کہاروں کے کندھے پر رکھنے کی نرم گدی تاکہ کندھے زنڈوں کی رگڑ سے محفوظ رہیں

हिस्सा, भाग (अधिकतर हिस्सा इत्यादि के साथ प्रयुक्त)

अस्त-व्यस्त, इधर-उधर फैला हुआ, बिखरा हुआ, छितरा हुआ, तितर-बितर

हिस्से में बाँटना

caltrop, thorn of the shrub Tribulus terrestris

फैलाव, छितराव

गाँव में, वह मकान जो साधारण घरों की अपेक्षा बड़ा तथा बढ़िया हो, विशेष घर जो मिट्टी, ईंटों आदि का बना हुआ हो

गिरा पड़ना, बैठे जाना

چھوٹےمنھ اور پھیلوان بڑے پیٹ کا پٹھیو کی وضع کا ٹوکرا جس میں چڑی مار نیا بکڑا ہوا جانور بند رکھتے ہیں بکھار ڈالا ڈھاکا کو رنگا۔

गाय, भैंस, बकरी आदि, जो केवल पाँच महीने दूध देना कर बंद कर देती हैं

छोटा बखार

रूसी तुर्किस्तान का एक प्रसिद्ध नगर, जो वहाँ की राजधानी भी है, यहाँ का सौन्दर्य प्रसिद्ध है।

बदबूदार मुँह

فارس کے مشہور شہر بخارا سے منسوب جو (نویں اور دسویں صدی ہجری میں) علما و فضلا کا گہوارہ اور تجارت کا حرفت کا مرکز تھا۔

مکان ، جھونڑا ، ایک قسم کی کھتی

हदीस की एक मशहूर किताब (सहीह बुख़ारी) जो सही सीताही में शामिल है और जिसके मौक़िफ़ इमाम मुहम्मद अलजाफ़ी बुख़ारी (810 ता 870 -ए-) थे

स्टीमर, अग्निबोट

बेख़ुद होने की अवस्था या भाव, अपने आपे में न रहना, अपने-आप को भूल जाना, बेसुधी, अचैतन्य, बेख़बरी, आत्मविस्मृति

शोर-ओ-शर, दंगा, फ़ित्ना, फ़साद, हंगामा, गुल,शोर

बाखली (गौ या भैंस)

एक ख़ुशबूदार घास

ईश्वर के लिए, खुदा के लिए, ईश्वर की सौगंध, खुदा की क़सम

ख़ुदा की क़सम

बिखेरने की क्रिया या भाव, बिखरा होने की अवस्था, फैलाव, विस्तार

बिखरना

हिस्सा, बटवारा

टुकड़े बाँट, टुकड़े-टुकड़े करके बाँटना, खाने पीने की चीज़ का हिस्सा, मेल मिलाप आपस के खाने पीने का लेना देना

जवीं, थप्पड़ और चीथड़े ग़रीबों के हिस्से में आते हैं

झगड़ा या पेचीदगी और उलझन पैदा होना, उलझाव की बातें निकलना

जवीं, थप्पड़ और चीथड़े ग़रीबों के हिस्से में आते हैं

अकारण कोई पेचीदगी और उलझाव पैदा कर देना, विवाद और झंझट खड़ा करना, काम में काम या नया काम पैदा करना

झगड़े या दिक़्क़त में फँसाना, परेशानी में डालना, मुसीबत में फँसाना

झगड़ा निगालना, नया उलझाव या जंजाल पैदा करना

तूल अमल की सूरत पैदा करना, काम इस तरह फैलाना कि ख़त्म होने का नाम ना ले, ग़ैर मामूली मशग़ूलियत में ख़ुद को डालना, तवालत देना, झगड़ना, दंगा फ़साद मचाना, जोड़ तोड़ करना, एहतिमाम या नदोबस्त करना

बखेड़ा पड़ना का सकर्मक

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकनाना

बिलावजह का झगड़ा या जंजाल मोल लेना, बला अपने सर लेना

झगड़ा मामला फ़ितना उपद्रव असाधारण व्यस्तता इत्यादि पैदा जो एक योद्धा और एक शांति पसंद व्यक्ति के बीच तो झगड़ा नहीं उठता, कोई विवाद नहीं उठता, दिल से दिल मिलते हैं, क्या प्यार होता है वहाँ वह भी ज़िद्दी, यहाँ यह भी अड़ियल

बखेड़ा उठना का सकर्मक

बखेड़ा मचाना का अकर्मक

शोर शराबा बरपा करना, हँगामा करना, दँगा फ़साद उठाना

बखेड़ा चुकाना का अकर्मक

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

बेखु़दी तारी होना

झगड़ा, क़ज़ीया, फ़ित्ना, फ़साद या असामान्य व्यस्तता उत्पन्न करना

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकना

झगड़ा होना, लड़ाई और मार पीट होना, फ़साद होना

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

बखेड़ा पाक करना का अकर्मक

आसार का जा-ब-जा पाया जाना, हर तरफ़ फैला हुआ होना

परिणाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना, आस्तिक मरना

लड़ाई जघड़ा, फ़ित्ना और फ़साद

हर समय की उलझन, हर घड़ी का झगड़ा, हर समय का झगड़ा, आठ-पहर का झंझट

जैसा आनंद शहर के चौबारे में है वैसा तो न बल्ख़ में है और न बुख़ारा, अपने देश या नगर के प्रति अथाह प्रेम प्रकट करने के लिए ऐसा कहते हैं

divide, apportion, distribute, share (something) among, carve up (a property)

इमाम बुख़ारी द्वारा संकलित हदीसों का संग्रह

تقسیم کرنا، بان٘ٹْنا؛ ٹکڑے کرنا

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ख़ुदा की क़सम जब तक इस शराब को ना चखेगा उस की क़दर ना जानेगा, जब तक ख़ुद तजुर्बा ना क्यू जाये असल कैफ़ीयत मालूम नहीं होसकती

लड़ाई झगड़ा, युद्ध और विवाद, दंगा-फ़साद

ज़िंदगी के उलझावे, अटकावे, झंझट और झमेले