सीना, स्तन, वक्षस्थल, चूची, थन

पसंद, तमन्ना, अभिलाषा, इच्छा, प्रार्थना

like, wish, want, choose

cutting down, trimming, retrenchment

बच्चे को दूध पिलाना

पीड़ा या दुख से अपनी छाती पर हाथ रख लेना, छाती पर हाथ डालना

गंभीर आघात पहुँचाना

कड़ी सर्दी और ज़ुकाम होना, छाती में बलग़म जमा होने के कारण साँस लेने में कठिनाई होना, ठंड का असर होना

स्तनों में दूध बढ़ आना (बच्चे का दूध छुड़ाने या बच्चे के मर जाने पर ऐसा होता है)

भय का संदेह या गहरे दुख से दिल का धक धक करना या काँपना, डरना, ख़ौफ़ खाना, भय छाना, दिल काँपना

وبال جان ، سخت تکلیف دہ ، سوہان روح.

सीने के किनारा

असमंजस पैदा हुआ

युवती, जवान स्त्री के स्तन का उभरना शुरू होना, स्तन या छाती का बढ़ना

कड़ी मेहनत और परिश्रम के साथ, ख़ून पसीना एक करके

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

साहस होना, हिम्मत होना, उत्साह होना, हौसला होना, शक्ति होना, ताक़त होना

बच्चे का दूध पीना

पसलियाँ तोड़ देना, बहुत अधिक घायल कर देना

ख़ुशी से हिम्मत बढ़ जाना

किसी को गिरा कर उसकी छाती पर बैठ जाना

हिम्मत और साहस होना, कुछ करने की दिलेरी रखना

बहुत सदमा होना, सीना फटना

दिल पर गहरा घाव लगना, छाती फटना

किसी सामर्थ्य के काम के योग्य नहीं और दूसरों से उलझे पड़ते हैं

तकलीफ़ बर्दाश्त करना, (ईर्ष्या और हसद के कारण) दुख सहना, घायल होना; हसद करना

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

कठिनाई उठाना, तकलीफ़ झेलना, पीड़ा झेलना

छाती के किवाड़ खुलना (रुक) का तादिया

बहुत ज़ोर से बोलना, शोर मचाना, जोश से बोलना

बहुत ख़ुशी होना

भयभीत होना, उदास होना, निराश होना, ख़ौफ़ज़दा होना, रंजीदा होना, मायूस होना

बलपुर्वक, ज़बरदस्ती से, जबरन

बलपुर्वक, ज़बरदस्ती से, जबरन

चढ़ाई करना, हमला करना, सताना और परेशान करना, डराना, सर पर सवार होना

मारने को तैयार हो जाना

ऐसा बार या ज़िम्मादारी होना जो बस की बात न हो, ताक़त और बर्दाश्त से ज़्यादा काम का बोझ होना

छाती पर हाथ मारना

माँ या दाया वग़ैरा का दूध पीना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

हसद या डाह करना, ग़ैर को दी्यख कर जलना

शोक संतप्त होना, कलेजा मसूस कर रह जाना, पीड़ा झेलना और उफ़ न करना

बच्चे का दूध पीना

हर वक़्त किसी के सर पर सवार रहना, हर समय पीछे लगे रहना

दुख और ग़म या संकट को सहन करना, धैर्य और सहनशीलता से काम लेना

साहस का कार्य है, हौसले का काम है

छाती ठंडी करना का अकर्मक

बहुत नागवार और अपमानजनक होना, दिल पर बहुत बोझ होना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

दयाशीलता या बड़ी हिम्मत करना, वीरता या साहस दिखाना

ऐसा बार या ज़िम्मादारी होना जो बस की बात न हो, ताक़त और बर्दाश्त से ज़्यादा काम का बोझ होना

बहुत ज़्यादा शोक या दुःख उठाना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

छाती जलाना का अकर्मक

भोजन पाचन न होने से सीने में जलन सी महसूस होना

बेज़ार हो जाना, नाक में दम आजाना, तकलीफ़ उठाते उठाते तंग आजाना

कफ़ी सदमा पहुँचना, ज़्यादा ग़म होने के कारण बेचैन होना, बहुत ज़्यादा तकलीफ़ में होना

अत्यधिक कष्ट पहुँचना, दुःखी होना, उत्पीड़ित होना, सीना छलनी हो जाना

किसी की दौलत को होन्सना, हसद ज़ाहिर करना

रुक : छाती पर मूंग दिलना