संसारिक लोग, पृथ्वी पर बसनेवाले लोग

सुरक्षा की पेशकश, सुरक्षा के लिए निमंत्रण, आराम की पेशकश, आराम के लिए अनुरोध

प्रेम की पुकार, प्रेम का निमंत्रण, प्रेम का प्रस्ताव, प्रेम का संदेश

मृत्यु का बुलावा

message to act

(इस्लामिक) पवित्र क़ुरान पाक को समझने वाले, विद्वान, ज्ञानी धर्म की बातों को जानने वाले

दार्शनिक, विचार-विमर्श करने वाले, विद्वान, बुद्धिमान लोग, शोधकर्ता

बुद्ध, अनुभवी, सचेतन

learned men, the well-informed, intelligent people, the Sufis

पंडित, साहित्यकार, विद्वान, शिक्षित, पढ़े-लिखे लोग

देशवासी, मुल्क के वासी, हमवतन

दरबारी लोग, समाज मे रहने वाले, दर्शक

प्रेमी रोगी

वो शख़्स जो बिद्दत करे, बिद्दती, मुल्हिद

अधिकारी, माननीय

योरोप का निवासी व्यक्ति, गोरा व्यक्ति, गौरांग व्यक्ति

कविता लिखने वाले, कवि लोग

बुद्धिजीवी, प्रज्ञात्मक, अति बुद्धिमान, बौद्धिक, अक़्लमंद, समझदार लोग, होशियार लोग

मुसलमान, क़िबले अर्थात (पश्चिम दिशा) की ओर खड़े होकर नमाज़ पढ़ने वाला दल, पैग़ंबर मोहम्मद के समस्त अनुयायी

officers, officials, servants

Combatants, warriors, soldiers

आदरणीय, प्रतिष्ठित, सज्जन, महान, कुलीन

धार्मिक, अच्छे लोग, भले लोग,

कलाकार, काम जानने वाले

वह विधर्मी लोग जिनसे इस्लाम की शिक्षाओं के निष्पादन में रुकावट पड़ती हो और उस आधार पर उनसे जिहाद करना अनिवार्य हो जाए

cooperator(s), colleague(s)

traders, those who earn their bread from trade, tradesmen

कर्मचारी या विभाग के लोग

अरब के लोग

उदार लोग, दानशील, प्रेम करने वाले, मनीषी लोग, आज़ाद लोग, दिल में इंसानों का दर्द रखने वाले, पवित्र और ईमानदार लोग, सूफ़ी

स्वर्ग में जाने वाले लोग, स्वर्गवासी, जन्नती

पीड़ित लोग, मुसीबत के मारे लोग

शाही महल के रक्षक या पहरेदार

those endowed with genius, the wise

artisan, workman

यमलोक के निवासी, मृत, वे लोग जो मर चुके हैं

people indulging in pleasure

(सूफ़ीवाद) प्रबुद्ध लोग, जो दिव्य प्रेम से परिपूर्ण हों

धनवाल लोग, दौलतमंद, अमीर, भाग्यवान

पवित्र व्यक्ति, पवित्र लोगों में से, धर्मात्मा

इस्लामिक धर्म-शास्त्र के अनुसार कार्य करने वाले, धार्मिक व्यक्ति

oral conversation, discourse

वे लोग जो परोपकार में जी खोलकर खर्च करते हैं, दानशील लोग।।

(शाब्दिक) देखने वाले, (आशय) स्नेह और प्रेम की दृष्टी से देखने वाले, सच्चा प्रेमी

आकाश के लोग, आसमान पर रहने वाले, फ़रिश्ते, देवदूत, आकाश के निवासी

सत्यनिष्ठ लोग, ईमानदार लोग, सच्चे लोग

लिपिक, मुंशी

कलाकार, कारीगर, किसी कला का माहिर आम तौर पर कविता या साहित्य का

अय्याश, बुरे लोग

ज़माने को समझने वाला, ज़माने के अनुसार काम करने वाला

तलवार के धनी, फ़ौजी या सिपाही

हितार्थी, मतलबी, वो लोग जो सहायता या पक्ष के लिए आग्रह करते हैं

वो लोग जो साहित्यिक सूझ-बूझ रखते हैं, जिसको साहित्य से लगाव हो

आस्तिक

dervishes, mendicants, mystics, hermits, Sufis

झूठे और मक्कार लोग

message of the sunrise

आने वाली दुनिया की पुकार, इसके बाद की दुन्या की पेशकश, ऊपरी दुनिया की पुकार, ऊपर की दुन्या का बुलावा

उद्यान या बाग़ के साथी, बाग़ वाले, बाग़ के लोग, उद्यान के निवासी

उपकारी, दयालु लोग, धर्मार्थ, मित्र