शाबाश, आफ़रीन, वाह वाह, क्या कहने (गाहे तंज़न मुस्तामल)

गोरखमुंडी

संसार, दुनिया, लोक, खंड, पृथ्वी, स्थान, जहान का लघुरूप, विश्व

जिस स्थान पर ही

जी, एक सकारात्मक प्रतिक्रिया देने के लिए उपयोग किया जाता है

अतिउत्तम, सौभाग्य, अच्छा भाग्य, कितनी अच्छी किस्मत है

(प्रसन्नता प्रकट करने के लिए उपयोगित) सौभाग्य, अच्छे भाग्य

सौभाग्य से, नसीब से, क़िस्मत से, भाग्यवश, यह सौभाग्यशाली है कि, संयोग से

इज़्ज़त-ओ-बुजु़र्गी के क्या कहने, इज़्ज़त -ओ-शराफ़त के क्या कहने

of a radiant face

उक्त पौधे के छोटे सुगंधित फूल।

जैसा

جن کو ؛ جو (رک) کی جمع.

worldly, relating to the world

चाश्त (सूर्योदय से एक पहर से दुसरे पहर तक का समय) या प्रातःकाल के नाशते का समय (लगभग ९ बजे सुबह), वह कार्य जो चाशत के चाश्त किया जाये

DZO का मुतबादिल-

رک : جہاں بھر کا.

from which place, whence

ऐसा व्यक्ति जो सांसारिक प्रपंचों, बखेड़ों, बुराइयों आदि से दूर रहकर ईश्वर का ध्यान करता हो

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں تک

foot-loose and fancy-free

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

ज़लील करने के मौक़ा पर औरतें कहती हैं

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

जहाँ लोग बहुत हों वहाँ धूल भी उड़ती है

धनवानों की चापलूसी करने वाले हर जगह साथ जाते हैं

जहां फ़ायदा देखा वहीं ज़िल्लत बर्दाश्त की

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी अवश्य लगते हैं

globe-trotting, travelling round the world

रुक : जहां सोई ना जाये वहां लट्ठा करना

जहाँ का मुआमला है निपटारा भी वहाँ ही होगा

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

जहाँ भंग घटे वहाँ स्वास्थ्य है

दुखिया को सब जगह दुख ही दुख लगा रहता है, अभागे का भाग्य हर जगह साथ रहता है

रुक : जहां सोई ना जाये वहां लट्ठा करना

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

सय्याह और मुसाफ़िर झूट ज़्यादा बोलते हैं ख़ासकर हालात सफ़र के मुताल्लिक़ कीवनका कोई तसद्दुक़ कनुंदा नहीं होता, तजुर्बेकार आदमी के झूट बोलने पर कहते हैं

अज़ हद झूट बोलना

बहादुरों या मर्दों को अपनी जान का डर नहीं होता, डर और ख़तरे की चिंता नहीं करते

۔مرجانا۔ ؎ ؎

जहाँ लाभ देखा, वहीं रह पड़े, आवश्यकता रखने वाला एवं अभावग्रस्त अपने फ़ायदे को देखता है

रुपया वाले के मित्र अधिक हो जाते हैं, धनवानों के पास मंगते, ज्ञानियों के पास क्षात्र आदि आया करते हैं अर्थात जब किसी की कोई प्रिय वस्तु किसी के पास होगी तो वहाँ उस प्रकार के लोग भी उपस्थित होंगे

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

जहां अच्छी चीज़ ना हो वहां निकम्मी ही क़दर पाती है

उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो बिना बुलाए या आमंत्रित किए हर जगह जाता है

बड़ी ख़िदमत का कम सिला, बावजूद बड़ी मेहनत के फ़ायदा क़लील हो तो कहते हैं

शासक, राजा

दुनिया को जलाने वाला, क्रूर, ज़ालिम

जहाँ धन-दौलत वहाँ चोर उचक्का

जहां लायक़ नहीं होते, वहां कम लियाक़त ही लियाक़तदार होजाते हैं, जहां कोई शैय बेहतर ना हो वहां कमतर ही सही, रुक: जहां रूख नहीं अलख

जहां कुछ नुक़्स होता है लोगों की तवज्जा उस की तरफ़ होती है जब तक किसी में ऐब ना हो या किसी का पहलू कमज़ोर ना हो लोग कोई तंज़िया बात नहीं कहते

रुक : जिधर सींग समाया

ऐसा काम करना जो मुम्किन ना हो , सरासर लगू बात करना