खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चश्म-ज़दन" शब्द से संबंधित परिणाम

ए'ज़ाज़

इज़्ज़त, प्रतिष्ठा, आदर, पदवी

ए'ज़ाज़-बख़्श

rewarding honour

ए'ज़ाज़-ए-ख़ुदी

honour of the self, ego

ए'ज़ाज़ी

कोई काम जो सम्मान के लिए हो, सम्मानार्थ, सम्मान के साथ संलग्न: जिससे सम्मान और प्रतिष्ठा मुराद हो, जो सम्मान के लिए किया जाता है, जो सम्मान एवं प्रतिष्ठा के लिए किया जाए

ए'ज़ाज़ रखना

عزیز سمجھنا ، محبت رکھنا ، نیز عزت کا پاس و لحاظ کرنا .

ए'ज़ाज़िया

वह धन जो किसी कार्यकर्ता को सेवा-स्वीकार्यता के रूप में दिया जाए और जो पारिश्रमिक अथवा वेतन न हो, मानदेय, जैसे: उन्हें इस काम के लिए सम्मानार्थ पाँच सौ रुपए मासिक प्रस्तुत किए जाते हैं

ए'ज़ाज़-ए-फ़न

honour of art

ए'ज़ाज़ बख़्शना

to honour

ए'ज़ाज़-ओ-अल्क़ाब

honours and titles

ए'ज़ाज़िय्या

वह धन जो किसी कार्यकर्ता को सेवा-स्वीकार्यता के रूप में दिया जाए और जो पारिश्रमिक अथवा वेतन न हो, मानदेय, जैसे: उन्हें इस काम के लिए सम्मानार्थ पाँच सौ रुपए मासिक प्रस्तुत किए जाते हैं

ए'ज़ाज़ात

اعزاز (رک : نمبر ۲) کی جمع کے طور پر مستعمل .

ए'ज़ाज़-ए-कुहन

ancient honour

ए'ज़ाज़-ए-यतीमी

honour of an orphan

ए'ज़ाज़-ए-मिल्लत

honour of community

ए'ज़ाज़-ए-महरूमी

wonder of deprivation

ए'ज़ाज़-ए-दिल-फ़रेब

deceptive honour

ए'ज़ाज़-रंग-ओ-बू

respect of colour and fragrance

ए'जाज़

स्वभाव और प्रकृति के विरुद्ध किसी ईशदूत या संत एवं योगी से किसी चीज़ का प्रकट होना, चमत्कार

ए'ज़ाज़ी-लक़ब

honorific title

इज़'आज

हिलाना, निकालना, उठाना, लालची बनाना, किसी पर पाप लगाना।।

ए'ज़ाज़ी-डिग्री

honorary degree, honoris causa

ए'ज़ाज़ी-शमशीर

sword of honour

ए'जाज़-ओ-अदा

miracle and grace

ए'जाज़-नुमाई

चमत्कार का दर्शन, चमत्कार की नुमाइश

ए'जाज़-फ़रमाई

miracle-doing

इजाज़त

अनुमति, किसी काम के करने की मंज़ूरी, रुख़्सत, कोई काम करने की स्वीकृति

ए'जाज़-नुमा

चमत्कार दिखाने वाला, आश्चर्यजनक काम करने वाला

इजाज़त-ख़्वाह

applicant, one asking permission

इजाज़त-ए-'आम

common permission

इजाज़त-नाब

अनुमति पाए हुए, इजाज़त पाए हुए (होना के साथ)

इजाज़त-गीर

अनुमति लेने वाला, इजाज़त लेने वाला (होने के साथ)

ए'जाज़-ए-'ईसवी

मृतक प्राणियों को जीवित करने का चत्मकार

इजाज़त-नामा

आज्ञापत्र, अनुमति-पत्र, इस बात की लिखित आज्ञा कि अमुक व्यक्ति को अमुक काम करने का हक़ है

ए'जाज़-ए-फ़ुग़ाँ

miracle of lament

इजाज़त देना

अवसर उपलब्ध कराना, अवसर देना

इजाज़ा

Giving leave, permission, Sanction,

ए'जाज़-ए-जाँ-दही

miracle of sacrificing the life

ए'जाज़-ए-क़ुदरत

miracle of nature

ए'जाज़-ए-बयाँ

वर्णन करने का चरम

ए'जाज़-ए-दर्द

miracle of pain

ए'जाज़-ए-जुनूँ

miracle of frenzy

ए'जाज़-ए-'ईसा

حضرت عیسیٰ (پیغمبر) کا معجزہ جنھوں نے قُمْ بِا ذِْنِ اللہ کہہ کر مردے کو زندہ کردیا تھا اور مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو شفا بخشی تھی.

इजाज़त-ए-तबनीत

authority to adopt a child

ए'जाज़-ए-ग़ज़ल

miracle of ghazal

ए'जाज़-ए-रक़म

वो सुलेखक जो अत्यधिक सुंदर सुलेख करे

ए'जाज़-ए-क़ुरआन

क़ुरआन का चमतकार

ए'जाज़-ए-मय

miracle of wine

ए'जाज़-ए-जवानी

miracle, wonder of youth

ए'जाज़-ए-इर्तिक़ा

miracle of evolution

ए'जाज़ी

اعجاز سے منسوب: اعجاز کا، جو معجزے سے وجود میں آئے، جو معجزہ جیسا ہو.

ए'जाज़-ए-पीर-ए-मुग़ाँ

miracle of tavern-keeper

ए'जाज़-ए-लब-ए-नान-ए-जवीं

wonder, miracle of lips of determination

ए'जाज़-ए-तसव्वुर

miracle of imagination

ए'जाज़-ए-सरमदी

Sarmad's miracle-allusion

ए'जाज़-ए-पाक-बाज़ी

miracle of being pure

ए'जाज़-ए-हुस्न

wonder of beauty

ए'जाज़-ए-लम्स

miracle of touch

ए'जाज़-ए-मसीहाई

यीशू का चमत्कार, मृत को जीवित करने की क्रिया

ए'जाज़-ए-नज़र

miracle of glance

ए'जाज़-ए-सितम

wonder of tyranny

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चश्म-ज़दन के अर्थदेखिए

चश्म-ज़दन

chashm-zadan•چَشْم زَدَن

स्रोत: फ़ारसी

मुहावरा

चश्म-ज़दन के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • निमेष, पलक झपकने की देर, लम्हा भर, झटपट, पलभर, क्षण, पल

    उदाहरण • सिर्फ़ एक क़दम का फ़ासला रह गया था चश्म-ज़दन में यह भी तै हो गया

 

  • (शाब्दिक) पलक झपकाना
  • संकेत करना, इशारा करना
  • बुरी नज़र लगाना
  • आँखें सेंकना, ताकना
  • आँखें लड़ाना, पलक मारना
  • (लाक्षणिक) सो कर उठना
  • ( लाक्षणिक) भयभीत होना, ख़ौफ़ खाना, डरना

शे'र

दिल ने इक चश्म-ए-ज़दन में ही किया है वो काम

जिस पे दुनिया-ए-ख़िरद दंग रही है बरसों

वकील अख़्तर

ख़ुश-हाल भी हो सकता हूँ मैं चश्म-ए-ज़दन में

मेरे लिए उस जिस्म का सोना ही बहुत है

ज़फ़र इक़बाल

बुनियाद जमाने में जिन की क्या कुछ न बहा था ख़ून-ए-जिगर

ऐ वा-असफ़ा उन महलों का इक चश्म-ए-ज़दन में ढह जाना

शाद अज़ीमाबादी

English meaning of chashm-zadan

Noun, Masculine

 

  • (Lexical) to wink
  • (to point out, to signal
  • to cast an evil eye
  • to leer, to ogle
  • (Metaphorically) to awaken, to wake up
  • (Metaphorically) to fear, to be afraid

چَشْم زَدَن کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پلک مارنے کا وقفہ، لمحہ بھر، ذراسی دیر، بہت معمولی وقفہ، لمحہ، لحظہ

    مثال • صرف ایک قدم کا فاصلہ رہ گیا تھا چشم زدن میں یہ بھی طے ہوگیا

 

  • (لفظاً) پلک چھپکانا
  • اشارہ کرنا
  • بری نظر لگانا
  • آنکھیں سینکنا، تکنا
  • آنکھیں لڑانا، پلک مارنا
  • (مجازاً) سو کر اٹھنا
  • (مجازاً) خوف کھانا، ڈرنا

Urdu meaning of chashm-zadan

  • Roman
  • Urdu

  • palak maarne ka vaqfaa, lamha bhar, zaraasii der, bahut maamuulii vaqfaa, lamha, lahza
  • (lafzan) palak chhapkaanaa
  • ishaaraa karnaa
  • barii nazar lagaanaa
  • aa.nkhe.n senknaa, tiknaa
  • aa.nkhe.n la.Daanaa, palak maarana
  • (majaazan) sau kar uThnaa
  • (majaazan) Khauf khaanaa, Darnaa

चश्म-ज़दन से संबंधित रोचक जानकारी

چشم زدن بعض لوگ اسے مع اضافت بولتے ہیں۔ یہ بالکل غلط ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ए'ज़ाज़

इज़्ज़त, प्रतिष्ठा, आदर, पदवी

ए'ज़ाज़-बख़्श

rewarding honour

ए'ज़ाज़-ए-ख़ुदी

honour of the self, ego

ए'ज़ाज़ी

कोई काम जो सम्मान के लिए हो, सम्मानार्थ, सम्मान के साथ संलग्न: जिससे सम्मान और प्रतिष्ठा मुराद हो, जो सम्मान के लिए किया जाता है, जो सम्मान एवं प्रतिष्ठा के लिए किया जाए

ए'ज़ाज़ रखना

عزیز سمجھنا ، محبت رکھنا ، نیز عزت کا پاس و لحاظ کرنا .

ए'ज़ाज़िया

वह धन जो किसी कार्यकर्ता को सेवा-स्वीकार्यता के रूप में दिया जाए और जो पारिश्रमिक अथवा वेतन न हो, मानदेय, जैसे: उन्हें इस काम के लिए सम्मानार्थ पाँच सौ रुपए मासिक प्रस्तुत किए जाते हैं

ए'ज़ाज़-ए-फ़न

honour of art

ए'ज़ाज़ बख़्शना

to honour

ए'ज़ाज़-ओ-अल्क़ाब

honours and titles

ए'ज़ाज़िय्या

वह धन जो किसी कार्यकर्ता को सेवा-स्वीकार्यता के रूप में दिया जाए और जो पारिश्रमिक अथवा वेतन न हो, मानदेय, जैसे: उन्हें इस काम के लिए सम्मानार्थ पाँच सौ रुपए मासिक प्रस्तुत किए जाते हैं

ए'ज़ाज़ात

اعزاز (رک : نمبر ۲) کی جمع کے طور پر مستعمل .

ए'ज़ाज़-ए-कुहन

ancient honour

ए'ज़ाज़-ए-यतीमी

honour of an orphan

ए'ज़ाज़-ए-मिल्लत

honour of community

ए'ज़ाज़-ए-महरूमी

wonder of deprivation

ए'ज़ाज़-ए-दिल-फ़रेब

deceptive honour

ए'ज़ाज़-रंग-ओ-बू

respect of colour and fragrance

ए'जाज़

स्वभाव और प्रकृति के विरुद्ध किसी ईशदूत या संत एवं योगी से किसी चीज़ का प्रकट होना, चमत्कार

ए'ज़ाज़ी-लक़ब

honorific title

इज़'आज

हिलाना, निकालना, उठाना, लालची बनाना, किसी पर पाप लगाना।।

ए'ज़ाज़ी-डिग्री

honorary degree, honoris causa

ए'ज़ाज़ी-शमशीर

sword of honour

ए'जाज़-ओ-अदा

miracle and grace

ए'जाज़-नुमाई

चमत्कार का दर्शन, चमत्कार की नुमाइश

ए'जाज़-फ़रमाई

miracle-doing

इजाज़त

अनुमति, किसी काम के करने की मंज़ूरी, रुख़्सत, कोई काम करने की स्वीकृति

ए'जाज़-नुमा

चमत्कार दिखाने वाला, आश्चर्यजनक काम करने वाला

इजाज़त-ख़्वाह

applicant, one asking permission

इजाज़त-ए-'आम

common permission

इजाज़त-नाब

अनुमति पाए हुए, इजाज़त पाए हुए (होना के साथ)

इजाज़त-गीर

अनुमति लेने वाला, इजाज़त लेने वाला (होने के साथ)

ए'जाज़-ए-'ईसवी

मृतक प्राणियों को जीवित करने का चत्मकार

इजाज़त-नामा

आज्ञापत्र, अनुमति-पत्र, इस बात की लिखित आज्ञा कि अमुक व्यक्ति को अमुक काम करने का हक़ है

ए'जाज़-ए-फ़ुग़ाँ

miracle of lament

इजाज़त देना

अवसर उपलब्ध कराना, अवसर देना

इजाज़ा

Giving leave, permission, Sanction,

ए'जाज़-ए-जाँ-दही

miracle of sacrificing the life

ए'जाज़-ए-क़ुदरत

miracle of nature

ए'जाज़-ए-बयाँ

वर्णन करने का चरम

ए'जाज़-ए-दर्द

miracle of pain

ए'जाज़-ए-जुनूँ

miracle of frenzy

ए'जाज़-ए-'ईसा

حضرت عیسیٰ (پیغمبر) کا معجزہ جنھوں نے قُمْ بِا ذِْنِ اللہ کہہ کر مردے کو زندہ کردیا تھا اور مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو شفا بخشی تھی.

इजाज़त-ए-तबनीत

authority to adopt a child

ए'जाज़-ए-ग़ज़ल

miracle of ghazal

ए'जाज़-ए-रक़म

वो सुलेखक जो अत्यधिक सुंदर सुलेख करे

ए'जाज़-ए-क़ुरआन

क़ुरआन का चमतकार

ए'जाज़-ए-मय

miracle of wine

ए'जाज़-ए-जवानी

miracle, wonder of youth

ए'जाज़-ए-इर्तिक़ा

miracle of evolution

ए'जाज़ी

اعجاز سے منسوب: اعجاز کا، جو معجزے سے وجود میں آئے، جو معجزہ جیسا ہو.

ए'जाज़-ए-पीर-ए-मुग़ाँ

miracle of tavern-keeper

ए'जाज़-ए-लब-ए-नान-ए-जवीं

wonder, miracle of lips of determination

ए'जाज़-ए-तसव्वुर

miracle of imagination

ए'जाज़-ए-सरमदी

Sarmad's miracle-allusion

ए'जाज़-ए-पाक-बाज़ी

miracle of being pure

ए'जाज़-ए-हुस्न

wonder of beauty

ए'जाज़-ए-लम्स

miracle of touch

ए'जाज़-ए-मसीहाई

यीशू का चमत्कार, मृत को जीवित करने की क्रिया

ए'जाज़-ए-नज़र

miracle of glance

ए'जाज़-ए-सितम

wonder of tyranny

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mudaaKHalat

मुदाख़लत

.

مُداخَلَت

Origin : Arabic
Noun

interference, interruption

[ Do subon ke darmiyan samjhauta hua ki wo ek-dusre ke muamlat mein mudakhalat nahin karenge ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gustaaKH

गुस्ताख़

.

گُسْتاخ

Origin : Persian
Adjective

uncivil, rude

[ Agar koi shakhs apne khutut mein adab (Civility) ka pas aur lihaz nahin rakhta to nihayat be-adab aur gustakh hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqs

रक़्स

.

رَقْص

Origin : Arabic
Noun

dance as per the rhythm

[ Arunachal Pradesh ke awami raqs mein wahan ki saqafat (Culture) jhalakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muusiiqii

मूसीक़ी

.

مُوسِیقی

Origin : Greek
Noun

music

[ Aaj musiqi ki class mein ustad ne gandhar bhairav ke bare mein bhi bataya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baab

बाब

.

باب

Origin : Arabic
Noun

chapter, division of a book

[ Premchand ke novel 'Gaudan' mein battis /32 baab hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

.

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic
Noun

exception

[ Farman mein bachche, budhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufiid

मुफ़ीद

.

مُفِید

Origin : Arabic
Adjective

useful, beneficial

[ Pudine ki pattiyan pet ke liye bahut mufid hoti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashiidagii

कशीदगी

.

کَشِیدَگی

Origin : Persian
Noun

tension, ill-feeling, displeasure

[ Donon mulkon ke darmiyan halat pahle hi se kharab the lekin ab achanak kashidagi aur badh gayi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHiyaanat

ख़ियानत

.

خِیانَت

Origin : Arabic
Noun

defalcation, embezzlement, perfidy

[ Abdullah ne dosti ke muqaddas rishte mein khiyanat kar ke khud ko tanha kar liya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hazm

हज़्म

.

حَزْم

Origin : Arabic
Noun

far-sightedness

[ Saadiya ki baton se andaza hua ki uske andar bahut hazm-o-ehtiyat hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (चश्म-ज़दन)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

चश्म-ज़दन

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2