५. कोई ऐसा आचरण करना जिसमें कौशल, धूर्तता, फुरती, साहस आदि की आवश्यकता हो

मशग़लों में लगे रहना, उछल कूद करना, लहू-ओ-लइब में वक़्त गुज़ारना

सुख भोगना, निश्चिंत जीवन व्यतीत करना चैन की बंसी बजाना

परेशान या हैरान करना; धोखा देना

कुश्ती लड़ना, पहलवानी करना, ज़ोर-आज़माई करना

be (like) small girl

(रुक : नौटंकी करना) अदाकारी करना

योजना बनाना, चाल चलना

नदी या हौज़ के किनारे बैठ कर दो व्यक्तियों का आपस में इस तरह पानी उछालना कि पानी एक दूसरे के ऊपर पड़े

गोलियों का खेल खेलना, कंचे खेलना, गोलियों की बारिश होना

پتلیوں کا تماشا دیکھنا .

संभोग करना, मैथुन में व्यस्त होना

बच्चों का उछल कूद करना , शरारतें करना

رک : گٹُے کھیلنا.

पानी के छींटों से खेलना

एक खेल का नाम जो ज़मीन पर ख़ाने बनाकर बिसात पर कौड़ियों को मुहरे बनाकर शतरंज की की तरह खेलते हैं

लकड़ियों से खेलना

हिन्दुओं की एक रीति है जिसमें भादों की बदी चतुर्थी को बांसुरी वालों के लड़के ताल-सुर पर और एक खास अंदाज के साथ खेलते हैं

play marbles

फ़रेब देना, धोखा देना, चाल चलना

एक दूसरे पर रंगीन पानी अबीर और गुलाल का पावडर या रंग डालना (ख़ुशी, होली या नौरोज़ आदि में), एक दूसरे पर रंग छिड़कना करना

(हिंदू) दूल्हा दुल्हन का एक दूसरे का कंगना खोलना, शादी की एक प्रथा

शतरंज के खेल से लुतफ़ अंदोज़ होना, तसो्वराती, ख़्याली घोड़े दौड़ाना, तोड़ जोड़ लगाना

कलाबाज़ी लगाना, नटों के से करतब करना

दबी-दबी हँसी प्रकट होना

लड़कियों का एक खेल जिसमें एक दूसरे पर गेंदे के फूल फेंकती हैं

गनजफ़े या शतरंज आदि के खेल में व्यस्त होना

चालाकी करना, मक्कारी करना

To gamble with dice.

ताश या गंजिंफ़ा खेलना

घोड़ों की दौड़ में हिस्सा लेना

پَٹا بازی کرنا ، پَٹا کھیلنا.

be a child, be simple or inexperienced

बाज़ी चलना, पाँसा फेंकना

छोटी नाव पर सवार हो कर दरिया की सैर करना

खुल्लम खुल्ला कोई लज्जाप्रद कार्य करना, स्वतंत्रतापूर्वक कोई कार्य करना, बिलकुल स्वतंत्र हो जाना, आदर-सम्मान उठा कर कोई कार्य करना

खेल खेल में एक दूसरे को फल मारना या छेड़ना

धोखा देना, हथकंडा करना, बेईमानी एवं विश्वासघात करना, अय्यारी करना

आसीब ज़दा की तरह मुज़्तरिबाना हरकत करना

रंग खेलना, रंग फेंकना

जूआ खेलना, शर्त लगाना, पाँसा फेंकना, दाँव लगाना

चपटी बाज़ी करना

चाल चल जाना,फ़रेब करना

रुक : उबटन खेलना

होली के तहवार में रंग गुलाल एक दूसरे पर डालना

play cards

फंदे में फँसाना, छल करना

रुक : क़ला करना

कब्बडी का खेल खेलना, इधर-उधर दौड़ना, कूदना

बच्चों का खेल जो पत्थर आदि के गोल टुकड़ों से (ज़मीन पर ख़ाने बनाकर) खेला जाता है, एक किस्म का खेल जिसको अल्प आयु की लड़कीयाँ खेलती हैं, गुट्टे का खेल खेलना

(हिन्दू) देबी की आत्मा का किसी पर क़ब्ज़ा होना, देबी का सिर पर आ जाना, शैतानी प्रभाव होना

होली में एक दूसरे पर रंग डालना, अबीर और गुलाल आदि का उड़ाना तथा ख़ुशी मनाना

होली के तहवार में एक दूसरे पर रंग डालना (रुक : होली खेलना)

बिना देखे शतरंज खेलना

पाँसों से जूआ खेलना

धोखा-धड़ी करना, किसी के साथ मिल कर धोखा देना

कलंदर के जैसा नाचना, उछलना कूदना

گلی ڈنڈے کا کھیل کھیلنا

जवानी के दिन होना, युवा होना, युवा होना

नादान होना , ना तजरबाकार होना , ना-पुख़्ता होना