आवाज़ जो रेल के चलते समय पैदा होती है

sound of steam locomotive, chug

हर चीज़ से बेपरवाह हो कर, त्याग करके, बेफ़िक्र हो कर

(नफ़सियात) हैजान, जोश

fill to repletion, satiate, satisfy

छौंकने की क्रिया या भाव। बघार।

अलग-अलग, पृथक-पृथक, अकेले-अकेले, जुदागाना

एक एक, अकेले अकेले, तंहा, बग़ैर साथी के

छोड़ देना

हाथ उठा कर चला जाना, त्याग देना, छोड़ देना

बालछड़, एक औषधीय पौधा, एक प्रकार का सुगंधित काई, सेवार

leave

छेड़ने की क्रिया या भाव, ठट्ठा, मखौल, हंसी, दिल लगी

ترک کر کے، جدا ہو کر، علیحدہ اختیار کر کے قب : چھوڑ.

उछल-कूद, दौड़-भाग

सार्वजनिक सुविधा के रूप में चलने वाले साधन जैसे ट्रेन, बस इत्यादि (अनुचित, प्रतिकूल या मौसम की परिस्थितियों को देखते हुए)

विरोध में कार्यलय में लिखने का काम छोड़ देना

हिम्मत हार देना, हौसला छोड़ देना; कोशिश न करना

मोहब्बत छोड़ देना

۔کنویں سے پانی نکالنا موقوف کردینا۔

साथ छोड़ना, संबंध ख़त्म कर देना, मेल-जोल न रखना

फीका पड़ जाना, रंग उड़ जाना, बेरौनक़ हो जाना, रंग रूप न रहना

भगा देना, मूर्ख न बनना, धूर्त को भी धोखा देना, बहुत अधिक चतुर होना (ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रतिद्वंद्वी को तुच्छ समझना हो)

पिछला याद नहीं आगे पढ़ता जाता है, एक काम को अधूरा छोड़ कर दूसरे को करना

सेराब हो जाना, सैर हो जाना

چوپڑ کھیل میں چھکا پنجا

कमीने आदमी के प्रति कहते हैं चूँकि उसे पड़ोसी भली भाँति जानते हैं वो उससे दोस्ती पैदा नहीं करते तो उसे दूर के लोगों से दोस्ती पैदा करनी पड़ती है

दिल चुराना, जान चुराना

पसपा हो जाना, लड़ाई या मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना

किसी के नाम पर कस्तूरी जल डालना, जैसे सीताला मंदिर में ताजिया के नीचे या दुल्हन के सामने

मकान छोड़कर झोंपड़े का जीवन ग्रहण करना, लाभ छोड़कर हानि की तरफ़ दौड़ना

जिस तरह सीतला पर ख़ाकरूब भीड़ का बच्चा बेचा करते हैं इसी तरह तो भी कर, (मज़ाक़न) ख़ा कुरूब मालूम होता है

एक विपत्ति तो थी ही दूसरी उस से बढ़ के आ पड़ी

गोशा गेरी इख़तियार करना

Abandon hope of something

बात बिगड़ गई या काम बिगड़ गया

उस के संबंध में कहते हैं जो हर समय किसी के साथ लगा रहे, परंतु लोगों को कहे कि वह नहीं छोड़ते

رک : ناک چھنکنا جو فصیح ہے ۔

भगवान के भरोसे पर छोड़ देना

जब कोई छोटा बदतमीज़ी करे तो महिलाएँ कहती हैं

۔معاملہ کو تقدیر پر چھوڑدینا۔ ؎

त्याग देना, बिलकुल छोड़ देना, किसी मामले से पीछे हट जाना, हाथ उठाना, छोड़ देना

बहुत लालच करना, लालची होना

बेटी को खुश रखने के लिए बेटी की तुलना में दामाद की अधिक आवभगत होती है

हिम्मत हार बैठना, साहस खो देना

किसी बात या किसी चीज़ को फ़ौरन या बिलकुल छोड़ देना, किसी चीज़ को फ़ौरन परित्याग करना

मकान छोड़कर झोंपड़े का जीवन ग्रहण करना, लाभ छोड़कर हानि की तरफ़ दौड़ना

दुनियासी तद्बीरों से कनाराकशी इख़तियार कर के किसी अमर को ख़ुदा की मर्ज़ी पर मौक़ूफ़ रखना

खाने की चीज़ को धीमी आंच पर रखना

दोनों बेअसर हैं

अपमानित और लज्जित करके छोड़ देना, काम निकाल के अलग करना, तुच्छ जानना

तन्हा, अकेला, बिना साथी का, निःसंतान, बाल बच्चों के बगै़र

चोबदार, पियादा, सिपाही, मुहाफ़िज़

आइन्दा फ़ायदे की उमीद में जो मिले उसे ना छोड़ना चाहिए, मौजूदा फ़ायदा छोड़ ना

फ़ुज़ूल बातें छोड़ दे ख़ुदा की तरफ़ ध्यान कर

एक दुश्मन टला दूसरा मौजूद है

अपमानित और शर्मिंदा करके अलग हो जाना, काम निकाल कर टाल देना, तुच्छ समझना

try something and then abandon it

बेराह चलना, बुरे ढंग पर चलना, राह-ए-रास्त से भटकना, गुमराह होना

फ़ैसले का किसी को पूरा पूरा इख़तियार दे देना, किसी की ख़ाहिश, ख़ुशी या राय पर छोड़ देना