बुरा, असभ्य, हतोत्साहित

मुसीबत में, आड़े वक़्त में, कठिनाई में

गरीबी का समय, दुर्भाग्य का समय, पतन का समय, मुफ़लिसी का ज़माना, बदक़िस्मती का वक़्त

मुसीबत में, तकलीफ़ में, बेवक़्त, बेमौक़ा

अकस्मात या अनजाने में ऐसी उलझन में फँसना जिस से बचना मुश्किल हो

bad condition, evil days

बुरे भाव से

विकट स्थित में, ख़राब-ओ-ख़स्ता हालत से, कष्ट में, मुसीबत में

ख़राब रंग ढंग या ख़राब व्यवहार, बुरा बर्ताव, ग़लत गतिविधि, चाल-चलन

बुरी आदत, बुरे काम

शरीर की शरारत से सब को भय आता है

मुसीबत में ज़िंदगी बसर करना, परेशानी और ग़रीबी की हालत में हमेशा रहना

अच्छे काम करने में बुरे काम करने से अधिक मेहनत नहीं करनी पड़ती, बुरी बात की तुलना में अच्छी बात करने में अधिक परेशानी नहीं होती

बुरे काम का परिणाम बुरा होता है, बुरे व्यक्ति को दंडित अवश्य किया जाता है

बुरे आदमी से डर नहीं डर यह है कि वो बुरा व्यवहार करेगा

कठिनाई या कंगाली की स्थिति में सहायता करने वाला

बुरे व्यक्ति से संबंध न रखिये कहीं ऐसा न हो कि हानि पहुँचाए

कठिनाई या कंगाली की स्थिति में सहायता करने वाला

दुश्मन पर

बुरे व्यक्ति से संबंध न रखिये कहीं ऐसा न हो कि हानि पहुँचाए

मुसीबत की घड़ी में कोई दोस्त नहीं होता, परेशानी के वक़्त कोई साथी नहीं होता

बुरे काम का परिणाम बुरा होता है, बुरे व्यक्ति को दंडित अवश्य किया जाता है

मुसीबत में कोई साथी नहीं

मुसीबत या ग़रीबी में मदद करना या सहारा देना

कठिनाई या कंगाली में सहायता करना या सहारा देना

दुख के समय कोई साथ नहीं देता, केवल ईश्वर ही सहायता करता है

दुख के समय कोई साथ नहीं देता, केवल ईश्वर ही सहायता करता है

बुरे आदमी से डर नहीं डर यह है कि वो बुरा व्यवहार करेगा

बुरे आदमी से डर नहीं डर यह है कि वो बुरा व्यवहार करेगा

सब से आज़ाद

बुरे आदमी से डर नहीं डर यह है कि वो बुरा व्यवहार करेगा

चेहरे से क्रोध या दुर्भावना का प्रकट होना

दुश्मन को बुरा कहना, कोसना

मुसीबत या दुर्दिन में मदद करना

दुख के समय कोई साथ नहीं देता, केवल ईश्वर ही सहायता करता है

बुरे व्यक्ति का मित्र भी बुरा ही होता है

save something for a rainy day.

शरीर की शरारत से सब को भय आता है

बुरों की संगत में उठने बैठने से रुसवाई होती है

शरीर की शरारत से सब को भय आता है

शरीर की शरारत से सब को भय आता है

अच्छे-बुरे, नेक और बुरे, हर तरह के ओग, खराब (आदमी), बदमाश, ठाग

ऐसे भी ुबरे वैसे भी ुबरे, हर हाल में ुबरे

बदनसीबी का ज़माना होना

اگر آدمی خود برا ہو سب کو برا سمجھتا ہے

अंधे की ज़िंदगी बुरे हाल में कटती है, (इसका प्रयोग तब किया जाता है जब किसी के साधन सीमित होते हैं और गुज़रा करना मुश्किल होता है)

۔(عو) بدنام اورسوا شخص کی زندگی ذلت سے بسر ہوتی ہے۔؎

बेग़ैरत, बदनाम और रुसवा शख़्स की ज़िंदगी ज़िल्लत और ख़सताहाली से बसर होती है, जिस की नाक कट जाये उस की ज़िंदगी ख़राब होती है, बेआबरु आदमी पर जीना वबाल है

बुरे काम का परिणाम बुरा होता है, बुरे व्यक्ति को दंडित अवश्य किया जाता है

मुसीबत पर मुसीबत पड़े तो कहते हैं

बेग़ैरत, बदनाम और रुसवा शख़्स की ज़िंदगी ज़िल्लत और ख़सताहाली से बसर होती है, जिस की नाक कट जाये उस की ज़िंदगी ख़राब होती है, बेआबरु आदमी पर जीना वबाल है

अच्छे आदमी हो

जान का शत्रु हो जाना, दिल में भेद होना, बुरी दृष्टि प्रतीत होना, भय के संकेत नज़र आना, बुरी निय्यत दिखाई देना

इन (तीनों) से बिगाड़नी नहीं चाहिए ना ज़्यादा अज़ी्यत पहुंचाते हैं तीनों ग़ुस्से में हूँ तो नुक़्सान पहुंचाते हैं इस लिए उन से बना कर रखनी चाहिए

समपन्नता में सब मित्र होते हैं और दुर्दशा एवं कंगाली में सब धौंस जमाते हैं

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

एक के मुक़ाबले में दो शख़्स अगर ज़ईफ़ भी हूँ तब भी एक को अकेला होने की विजय से उन से डरना चाहिए, दो कमज़ोर भी मिल को क़वी हो जाते हैं

बदी पर आए तो फिर क्या जिस को चाहा ऐब लगा दिया

समपन्नता में सब मित्र होते हैं और दुर्दशा एवं कंगाली में सब धौंस जमाते हैं

हाल ख़राब होना, परेशान होना