सेना या पुलिस का सदस्य

जवान होने की अवस्था या भाव, युवावस्था, तरुणिमा, तारुण्य, नौजवानी

युवावस्था, जवानी

युवा, नौजवान, उठती जवानी वाला

رک : جوانا مرگ

ऐसी ईद जिसका चाँद रमजान के उनतीसवें दिन दिखाई दे

जो युवावस्था में मर जाए

ख़ुशनसीब, बहुत भाग्यशाली, किस्मतवाला

जवानी की मृत्यु, युवावस्था की मौत, जल्द मर जाना

رک : جواں مرگی

युवा पुरुष, वयस्क पुरुष, नौजवान मर्द, बालिग़ मर्द

जवान आदमी की मौत, वह मौत जो जवानी में आ जाए

رک : جوانی

نو عمر، جواں سال.

जानिब की जमा, अतराफ़, पक्षों, पहलुओं, दिशाओं

जवानी की उम्र में पापों से बचने वाला, नेक चलन, परहेज़गार

जो पूरी जवानी पर हो, ख़ूब जवान (विशेष रूप से एक महिला)

नया धन, नई दौलत

नौजवान, व्यस्क लड़का या लड़की, विशेष रूप से लड़कपन और परिपक्वता के बीच का आदमी

दे. 'जवाँमर्गी।

युवती महिलाएँ तो राँड हो रही हैं और बूढ़े पुरुष विवाह करना चाहते हैं

उल्टा समय है युवती मरती हैं बूढ़ियाँ पति मांगती हैं

रुक : जोहना मुरक्कब मरना

युवावस्था में मरने वाला, समय से पहले मर जाने वाला

बीता हुआ यौवन

a mild curse

(ओ) (कोसना) जवान ही मर जाये

deep sleep

जवानी में इंसान दीवाना होता है, जवानी में कुछ आगाह पीछा नहीं सूझता

युवावस्था की अपनी एक सुन्दरता है, युवावस्था में कुरूप व्यक्ति भी स्वरूप प्रतीत होता है

ولالۂ جوانی ، جوانی کی ترنْگ ، جوش جوانی

युवावस्था का उत्साह, जवानी की तरंग, युवावस्था का आवेश

जवानी का ज़माना

جوانی کا آغاز ہونا، عنفوانِ شباب میں ہونا، عنفوان شباب کا ظاہر ہونا، مدھ میں بھرنا

जवानी में आदमी दीवाना होता है, जवानी में कुछ आगाह-पीछा नहीं सूझता

वह काम जो आदमी जवानी की हालत में करे

जीवन का बेहतर हिस्सा बर्बाद करना

جوانی کا آرام، جوانی کا چین

ऐन आलम-ए-शबाब

रुक : जवान जाये पताल बढ़िया मान भटार

उल्टा काम करना

यौवन का समय (जिसे आनंद और विलासिता का काल माना जाता है)

शबाब या उभार के ज़माने में हर चीज़ भली मालूम होती है

युवावस्था में आना, शबाब का ज़ोर होना, शबाब पर आना

जवानी का चैन, जवानी की राहत, जवानी की ख़ुशी

जवानी जलद गुज़र जाती है

the young age, youth

युवा मर जाना, प्राकृतिक आयु से पुर्व ही चल बसना, बुढ़ापे से पहले मरना

जवानी में निष्क्रिय या आलसी होना, जवान होते हुए कमज़ोरी का इज़हार, जवानी के बावजूद ढीलापन

۔जवानी को बे लुतफ़ और नागवार करना।

जवानों की तरह, जवानों जैसा

जवानी में शराब पीना सख़्त ग़ज़ब ढाता है

जवानी की रौनक ख़त्म हो जाना, बुढ़ापे के आसार नुमायां होना, उधेड़ उम्र को पहुंचना

۔(عو) دعا۔ جوانی کا چین پائے۔ ؎

جوان ہونا، شباب اور جوانی کا شروع ہونا، شباب کا آغاز ہونا

जवानी का समय बिताना, युवा अवस्था गुज़ारना

जवानी का ख़त्म होना, जवानी ढलना, यह घोड़ा जवानी से कुछ उतरा मालूम होता है

जवानी का पतन, वृद्ध होना, युवा जोश और उत्साह कम होना

जवानी के मज़े उड़ाए

जवानी का ज़ोरों पर होना