लड़की, बेटी, पुत्री

बात का लघु रूप, बतियाना

conversation, sayings

किन पुन में बेटी के ख़र्च अख़राजात सहल होते हैं

दलदल

गोली। बटी।

खेत की पैदावार को बांटने के लिए दी जाने वाली मज़दूरी

کلابتوں بٹںے والا ، پولیوں کو چکر دے کر ریشم اور تار کو بٹنے والا

سکھائی بجھائی ، ہدایت.

थोड़े लाभ का कुछ विश्वास नहीं

बहुत सत्यनिष्ठा वाला हूँ

حصہ ، بانْٹ

کشتی والا ، سپاہی جو دشمن پر حملہ کرنے کے لیے کشتی وغیرہ سے دریا پار کرے.

कलाबत्तूँ बटने का काम

वार्तालाप, बातचीत

(अर्थात) बालिश्तिया

kind of longish eggplant

बातें करना, बातचीत में मशग़ूल होना, गुफ़्तुगू करना, बहस करना

رک : بھٹیارا

जब एक महिला गर्भवती होती है तो उसका बहुत महत्व होता है

जो ग़रीब हो कर बनाओ सिंघार करे इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

महिला जब गर्भ से होती है तो उस का बड़ा सम्मान होता है

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

योग्यता की कमी और घमंड की ज़्यादती

ज़बरदस्त का काम जल्द हो जाता है

कोई निराली बात या काम हो तो कहते हैं

वह फल जो आख़िर फ़स्ल तक टहनी में लगा रहे।

ग़ैर औरतें, दूसरे की बहू बेटियाँ

पण्डित की बीवी को मीठी मीठी बातें करने की आदत होती है कीवनका उसे लोगों से बहुत कुछ लेना पड़ता है

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

अपने काम से काम दूसरों से किया मतलब

किसी मुर्ख या पेट के हल्के से भेद की बात कहो तो वह उसे छिपा नहीं सकता, प्रसिद्ध कर देता है

पोलियों के ढेर का बटवारा, अनाज आदि ऐसा बटवारा जो अंदाज़े से अंबार लगा कर किया जाए

رک: تہاڑا.

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

टालिए नहीं, जब कोई व्यक्ति किसी से सहमति न हो या सही बात को न माने तो उस के संबंध में कहते हैं

मूर्ख व्यक्ति थोड़ा सा उकसाने में उग्र होकर अपना नुक़्सान कर बैठता है

عیاش کے متعلق کہتے ہیں، گھر والوں کو کچھ نہیں دیتا، رنڈی کا گھر بھر دیتا ہے

खेत की पैदावार में ज़मींदार और काश्तकार का आधा आधा हिस्सा, फ़सल का आधा आधा विभाजन

किस शिरा का हुक्म है, बजा आवरी क्यों फ़र्ज़ है, क्या ज़रूरी है, फ़ुज़ूल काम करने के मौक़ा पर मुस्तामल

مالگزاری کے ہر ایک حصے کا جنس میں حساب .

रुक : पूछो दिन की बताए रात की

चालाक आदमी या लड़का, स्वयं मिठाई-पूड़ी हड़प जाए और दूसरे का नाम ले कि उसने खाया

आदमी की असलियत उस की कथनी और करनी से ज़ाहिर हो जाती है

लोगों को सताना अच्छी बात नहीं

सवाल कुछ जवाब कुछ (ऊल-जुलूल बातें करने वाले के लिए कहते हैं)

(कृषि) फ़सल या पैदावार को अनुमान से भागीदारों में बाँटना

वह आग जो जंगलों में लगी हुई आग की लपटों को बाँट कर विकरालता घटाने के लिए एक निश्चित संहिता के अंतर्गत लगाई जाती है

दायें जाने से पहले कटी हुई फसल का होनेवाला बँटवारा

(खेती-बाड़ी) बटाई का एक तरीक़ा जिसमें अनाज के गट्ठे बना कर बाँटे जाते हैं, किसान और ज़मीनदार के बीच में अनाज के गट्ठरों की शकल में पैदावार का बँटवारा

मालिक और किसान के बीच बराबर फ़स्ल का बँटवारा

हिस्सा लगाने का काम, भाग का निर्धारण करने की प्रक्रिया, हिस्सा निश्चित करने का काम

کھلیانی بٹائی جو اُڑان سے پہلے کاشت کار اور زمین دار کے درمیان حصہ رسدی بان٘ٹ لی جائے.

division of the crop in predetermined proportions between landlord and tenant

(ریشم اور سن) ریشمی تاگا اور تانا تیّار کرنے کی صنعت ، سِلائی سے مراد کچّے ریشم کے تاروں کا جوڑنا اور مِلانا اور بٹائی سے اس کا تاگا بنانا اور حسب ضرورت تار تار کرنے سمجھا جاتا ہے یہ دونوں کام عام طور سے ایک ہی کارخانہ میں ہوتے ہیں اور اصطلاحاً سِلائی بٹائی کے نام سے موسوم کئے جاتے ہیں ۔

(کاشت کاری) زمین سے دھان کاٹنے کے بعد مزارعین آپس میں تقسیم کر لیتے ہیں پھر ہر ایک شخص کاٹے ہوئے دھان کو صاف کر لیتا ہے پھر ان میں سے کوئی ایک شخص بازار کے نرخ پر اپنے شریک کو غلّہ فروخت کر کے قیمت حاصل کر لیتا ہے.

(کاشت کاری) کھیتی کی پیداوار کی حصہ داروں اور کارندوں میں حصہ بندی کی تقسیم .

जो खुद ही भटका हुआ है वह दूसरों का नेतृत्व क्या करेगा

काम से असलियत का पता चलता है

जहाँ दोनों ही अंधे हों तो रास्ता कौन बताए अर्थात जहाँ सब अनपढ़ या अनभिज्ञ हों वहाँ कौन किसी कि दिशा-निर्देश करे