जुदा या पृथक होने की अवस्था या भाव, भिन्नता, पार्थक्य, पृथक्ता, अलगाव, वियोग, वैमनस्य, वियोग, विछोह

رک : جدا ئی

अलैहदगी करना, अलग करना

अलैहदगी होना, अलग होना, फ़िराक़ पैदा होना

bring about a separation, cause estrangement

किसी से दूरी या अलगाव का समय पूरा करना, किसी से अलग रह कर समय बिताना

किसी के चले जाने से, किसी के जुदा होने से माहौल पर सोगवारी या वीरानी छा जाना, उदासी छा जाना (बाअज़ लोगों का वहम है कि किसी की रवानगी के वक़्त को अबोले तो जुदाई की अलामत है और बाअज़ के नज़दीक कव्वा बोले तो किसी की आमद की ख़बर देता है

जुदाई का समय, प्रस्थान का समय, अलाहदगी का वक़्त, जुदा होने का वक़्त

नफ़ाक़ डालना

मर कर प्रियजनों को सदमा या दुःख पहुँचाना, मर जाना

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

अलग होना

सदा के लिए छोड़ जाना, अलग हो जाना, चला जाना, देहांत हो जाना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हँसी मज़ाक़ से जुदाई की आग रौशन होती है अर्थात दिल-लगी मज़ाक़ में अधिक्तर मन दुखी हो जाता है, कभी कभी हँसी हँसी में लड़ाई होने लगती है और लोगों में मेल था जुदाई हो जाती है

विरहा का दुख

union and separation, consummation and desertion