विचार, ध्यान, चिंता, परेशानी

किसी विषय अथवा बिंदु पर मन में विचार करना, विवेचना करना, ग़ौर करना

सोचते हुए, ख़याल में, सोच में, विचार में, फ़िक्र में

apprehension and shrinking, anxiety and fear

सोच, विचार, चिंता

चिंतन मनन, उलझन, ख़याल, धुन

फ़िक्रमंद होना, मुतफ़क्किर हो जाना

सोचने-समझने या विचार करने की क्रिया या भाव, सोचना-समझना

चिंता होना, प्रयास करना

सोच समझ कर, समझ बूझ कर

beyond imagination

to remain absorbed in thought, muse

दिल में ख़्याल, फ़िक्र या तरद्दुद पैदा होना

दिल में ख़्याल, फ़िक्र या तरद्दुद पैदा होना

रुक : सोच में पड़ना

विचार उभरना, सोच उत्पन्न होना

समझ लेना, ग़ौर कर लेना

غور و فِکر کرنے کے بعد ، دیکھ بھال کر .

غور و فِکر کرنے کے بعد ، دیکھ بھال کر .

फ़िक्रमंद होना, मुतफ़क्किर हो जाना

सोच बिचार के, देख भाल के

विचार करना; पछताना, डरना, चिंता करना और झिझकना

सोच होना, फ़िक्र होना

समझा बूझा, सोचा-विचारा, सोच-समाझ कर किया हुआ, ध्यानपूर्वक किया हुआ

ख़्यालात के पहलू, विचारों अथवा सोच के पहलू

सूचना, ग़ौर करना

चिंता करना, फ़िक्र करना

चिंता दिल को चिंतित करती है

بے پرواہ ، بے خبر ، جو دھیان نہ دے .

सोच समझ कर काम में हाथ डालना चाहिए

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

मुद्दे के हर पहलू पर विचार करके, मुद्दे के उतार-चढ़ाव को देखकर

सोचने से अक़्ल में बढ़ोतरी होती है और आटे में लोच हो तो रोटी अच्छी बनती है

बुद्धि सोचने से बढ़ती है और बीमारी संभोग करने से

दीमक का खाया दरख़्त और फ़िक्र का मारा हुआ बदन बे कार होते हैं