घोड़ा

आँख से देखना

گھوڑے کا تنگ زیربند ، بالاتنگ ، پٹیار .

اجسام ، قالب ، ڈھانچے .

چشم دید ، آنکھوں دیکھا ، ظاہری.

बिना पति की स्त्रियाँ, बिना स्त्रियों के पुरुष, बे शौहर की और बे बीवीयों के शौहर, (आम तौर पर) राँड और रँडवा

प्रकट करना, ज़ाहिर करना, खोल देना

(शाब्दिक) दूर हो, हट परे हो तथा अभिशाप, (उर्दू में) शोक व्यक्त करने या दुख व्यक्त करने के लिए उयोगित, हा हंत, हाय अप्सोस, हाय-हाय

स्पष्ट, साफ़ होना, ज़ाहिर होना

परिवार, बीवी बच्चे, कुटुंब जिसका कोई व्यक्ति पोषक हो

आँख से, मुरई तौर, देखने योग्य, चशमदीद

افسوس کرنا ، ملال کرنا ۔

بہت افسوس کرنا ، نہایت رنج کا اظہار کرنا ، واویلا مچانا ، آواز کے ساتھ رونا پیٹنا ۔

अफ़सोस-अफ़सोस, ख़ेद ही खेद, ग़ज़ब हुआ, रोने-पीटने की आवाज़, हाय-हाय, वावेला

मधुशाला, शराब ख़ाना

बीवी बच्चों वाला व्यक्ति, परिवार वाला, परिवार की निर्वाह का ज़िम्मेदार व्यक्ति

बिज्जू मुहब्बत को जानता है होशयार लेने देने को समझता है

परिवार का उत्तरदायित्व, परिवार की ज़िम्मेदारी, गृह प्रबंधन की ज़िम्मेदारी

मौत वहां लिए जाती है जो मुक़ाम हो, है, ज़बान है गोयाई नहीं आँख है बीनाई नहीं

वंश, बीवी बच्चे

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) जो बात मालूल है उसको बताने की ज़रूरत नहीं, जिसके लिए किसी तर्क की आवश्यकता न हो

बड़ा परिवार, ज़्यादा बच्चे

वंश, बीवी बच्चे

दुनियादारी के झगड़ों में पड़ना; पारिवारिक झगड़े बखेड़े में फँसना, बाल बच्चों में फँसन