जला हुआ

जला हुआ।

dried, shrivelled

सूखा हुआ, ख़ुशक, (लाक्षणिक) गंभीर, उदास, निरानंद, सुस्त, थुथला

सूखी हुई, शुष्क, ख़ुशक

तोला हुआ, तुलित, टकसाली, उपयुक्त

जिसके पाँव जल गये हों, जो कहीं आने-जाने में असमर्थ हो अर्थात् बेबस ।

(گنجفہ بازی) بیکار ہوجانا ، گنجفے کے پتّے کا ، کہ جو سر ہو اور وقت پر نہ چلا جائے اس کا بیکار ہوجانا .

(جھلائی) ڈھلائی کے سانچے کی جلی ہوئی مٹّی جو پگھی ہوئی دھات کی تیزی سے جل کر سخت ہوجائے اور سان٘چہ بنانے کے کام نہ آئے

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

मुसीबत में रहने वाला, आफत झेलने वाला, दग्धहृदय, दिलजला, अर्थात प्रेमी

जिसके पर जल गये हों, जो उड़ न सके, बेबस, लाचार, दीन-हीन

मुसीबत में रहने वाला, आफत झेलने वाला, दग्धहृदय, दिलजला, अर्थात प्रेमी

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

مُردہ دِلی ، بدمزاجی ، جولائئ طبع کا فقدان .

جلن ، سوزش ، تپش .

दुर्भाग्य, बदक़िस्मत, बदनसीब

(تصوّف) عاشق ، اس سے مراد ، صاحب فنائے تام بھی ہے .

तहस-नहस, तबाह, कंगाल, दरिद्र

जिसके पास कुछ न हो, जिसका सब कुछ जल गया हो, तबाह, बर्बाद, दरिद्र

दग्धहृदय, दिलजला, प्रेमी

कमज़ोर, नहीफ़

दुर्भाग्य, बदनसीब, बदक़िस्मत

मुसीबत में रहने वाला, आफत झेलने वाला, दग्धहृदय, दिलजला, अर्थात प्रेमी

अशुभ, मंदभाग्य, बदकिस्मत, बदनसीब

हतभाग्य, अभागा, बदक़िस्मत, बदनसीब

जलन, जलावट, आग की गर्मी से पक जाना, तब कर सुरख़ हो जाना

जलने या जलाने के काबिल, फूओंक दिए जाने के लायक़,

जिसके सौभाग्य के ग्रह जल गये हों, बदक़िस्मत, अभागा।

burning in the passion of love

وہ قُربانی جسے غینی آگ آکر بھسم کر دے یا کھا جائے .

जलता हुआ

व्यवहार आदि की उग्रता या कठोरता। जैसे-बिना सख्ती किये काम न चलेगा।

बनाया हुआ, ती्यार क्या हुआ

ساخت کے متعلق یا منسوب ، بناوٹی.

कोशिश और नाकामी, ग़लत और सही प्रक्रिया

पेट से आंत आदि निकालकर धूप में सुखाई हुई मछली

तोलने के योग्य, जिसे तोला जा सके।

سوزش ، جلن.

प्रकृति का चुल- बुलापन, मनोविनोद, हँसी-दिल्लगी।

चमड़े का वह टुकड़ा जो मोची जूते के अंदर रखते हैं (ताकि पैर के तलवे को तले की सिलाई की रगड़ से सुरक्षित रखे और पैर को आराम मिले)

A traitor, deceiver, trecherous

شرارت پسندی ، شوخ مزاجی ، خوشی طبعی.

जिसमें चंचलता बहुत हो, चुलबुला, जो विनोदप्रिय हो, खुशमिज़ाज

बहुत अधिक चुलबुला, बहुत गहरा (रंग) ।।

जिसके प्राण जल गये हों, दग्धहृदय, प्रेमी

دل جلا، دل سوختہ.

जला हुआ, वीरान

दग्धहृदय, तप्त हृदय, मुसीबत का मारा, आफ़तज़दः

बहुत अधिक जला हुआ, बिलकुल जला हुआ।

फा. वि. वह पेड़ जिसे पाला मार गया हो, जो पाले से जल गया हो।

आधा जला हुआ, अध जला

سن٘گِ راسخ ، جلا ہوا تان٘با.

दिलजला, दग्ध हृदय, मुसबीयतज़दा, आशिक़

an illegitimate child, one whose father is burning in hell (because of adultery)

खालिस चाँदी, खरी चांदी, लाजवर्द, एक रत्न, राजावर्त ।।

जिसके पर जल गये हों, अर्थात्, असमर्थ, लाचार, विवश।

दुर्भाग्य, बदक़िस्मती, बदनसीबी

जली हुई लकड़ी

तकलीफ़ देना या जबर करना