कबूतर से बड़ा एक काला पक्षी, कौआ का बहुवचन

शगून, जब कोई परदेसी आने को हो और कव्वा घर में आ बैठे तो स्त्रियाँ ये वाक्य कह के इस बात का शगून लेती हैं कि अगर वह आने वाला होगा तो कव्वा उड़ जाएगा

व्यर्थ में समय बिताना, बेकार में समय काटना

प्रातःकाल होने की संकेत होना, दिन निकलने के निकट होना

बड़ी उम्र का है, इस उम्र पर भी बाल स्याह हैं (अवाम का एतिक़ाद है कि को्वे खाने से उम्र बड़ी होती है और बाल स्याह रहते हैं

अयोग्य के सामने योग्यता की बात करना व्यर्थ है

थोड़ी आमदनी से गुज़ारा करना

one who scares crows', a disgraced woman, a woman set to mean offices

बुढ़िया औरतों के चिढ़ाने का वाक्य, यानी उम्र बढ़ाने की उमीद पर कौआ खाने वाली औरत

رک : کوّے اُڑانی

crow, raven

चौकस, चौकन्ना, होशयार।

ताक़त, शक्ति, बल, ज़ोर, मज़बूती

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

झूओटी बात को बे तहक़ीक़ मान लेने के मौक़ा पर मुस्तामल

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

दे. 'कुव्वते बाह'।

ख़राब संगत या सलाहों से बचना, गुमराहियों से मुक्ति पाना, बद-हवासियों का शिकार न बनना; बद-हवास दूर करना, होश ठिकाने लगाना

दुश्मनों की हा हो मैं फुस्सना, नर्ग़े में घृणा, मुसीबत में मुबतला होना

वो आवाज़ यासदा जो को्वों को डरा कर उड़ाने के लिए देते हैं

जनता का भरोसा है कि जो काले कव्वे का गोश्त खाता है उसके बाल सफ़ेद नहीं होते जब बुढ़ापे में भी बाल सफ़ैद न हों तो ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

थोड़ी तनख़्वाह पर ज़लील काम करना

मुँह फ़क़ होजाना

बच्चों का एक खेल जिसमें चकफेरी फिरते जाते हैं और झाईं-माईं (माई) कौव्वों की बरात आई, कहते जाते हैं

अमर मुहाल का वक़ूअ पज़ीर होना, नामुमकिन का मुम्किन हो जाना

(चला की या फ़रेब से) एक बात में सौ शाख़ें निकालना

जब कोयल बोलती है तो बच्चे इस वाक्यांश को ज़ोर से बोलते हैं

किसी नर्ग़े में घर जाना, मुसीबत में पड़ना

बुरों में अच्छों का शम्मिलित होना

मशक़्क़त करे कोई और मज़े उड़ाए कोई

मुफ़लसी में फुज़ूलखर्ची, अपनी हैसियत से बढ़ कर ख़र्च करना

शेख़ बड़ा मक्कार होता है

धन होगा तो चापलूस बहुत आ जाएँगे

جیسا اُستاد ویسا شاگرد ۔

चालाक आदमी को धोखा देने का ढंग है

छोटे बच्चों का हलक़ के अंदर का मांस जो ज़्यादा लटक जाता है, उसे दबाना ता कि पीड़ा कम हो

रुक : को्वा गिरना

छोटे बच्चों के हलक़ के अंदर के गोश्त (कव्वे) का लटक जाना

(अवाम की भाषा) मूर्ख व्यक्ति को बोलते हैं

रुक : दुख भरें अलख

used when someone gets the benefit for another's hard work

used when someone gets the benefit for another's hard work

परंपरा है कि कौआ खाने से आयु लंबी होती है और बाल काले रहते हैं

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

स्वयं चालाक है तो कोई उसे हानि नहीं पहुँचा सकता

अपनी चाल छोड़कर बड़ों की नक़्ल करने से सदैव हानि होती है

धेड़ के ख़ानदान से एक बड़ा जंगली काला कोवा जो हिमालया के सर्व के जंगलात में पाया जाता है, काग, धेड़ जैसा काला कौव्वा

جنْگلی کوا

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

वह कौआ जिसे पकड़ने या ख़रीदने के पश्चात किसी विपदा के निवारण के लिए किसी पर सदक़ा उतार के छोड़ा दिया जाए, (संकेतात्मक) काला-कलूटा, भद्दा, कुरूप और तिरस्कृत व्यक्ति

(कव्वा आँधी में न कहीं ठहर सकता है और न उड़ सकता है, उस अवसर पर) लाक्षणिक वो व्यक्ति जिसकी हालत दयनीय हो, मुसीबत का मारा और परेशान हाल हो

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

किसी के चले जाने से, किसी के जुदा होने से माहौल पर सोगवारी या वीरानी छा जाना, उदासी छा जाना (बाअज़ लोगों का वहम है कि किसी की रवानगी के वक़्त को अबोले तो जुदाई की अलामत है और बाअज़ के नज़दीक कव्वा बोले तो किसी की आमद की ख़बर देता है

काले व्यक्ति को व्यंग में कहते हैं, काले रंग का कोई महत्व नहीं होता, काले आदमी को चिढ़ाने के बोल

पढ़ाई से बचाव या घृणा प्रकट करने के लिए बच्चों का विरोधी नारा

खेल में रोने वाला बुरा होता है

(अविर) बच्चे का मुँह धुलाते वक़्त ये कलिमात कहती हैं

वो कौआ जो जहाज़ के साथ उड़े और समुंद्र में बैठने की जगह न मिलने के कारण इसी के इर्दगिर्द मंडलाता रहे, प्रतीकात्मक: ऐसा व्यक्ति जिसका एक जगह के अतिरिक्त कोई और ठोर- ठिकाना न हो

पहाड़ी कौआ जो बर्फ़ के मौसम में पहाड़ से उतर कर मैदान में चला जाता है; मतलबी यार, चंद रोज़ का यार