किसी तल पर कोई चीज चारों ओर इधर-उधर ऊपर-नीचे ले जाना और ले आना। जैसे-(क) किसी की पीठ या सिर पर हाथ फेरना (ख) दीवार पर चूना या रंग फेरना। (ग) पान फेरना = पान की गड्डी या ढोली के पानों को बार बार उलट-पलटकर देखना और सड़े गले पान निकालकर अलग करना।

(a woman) to visit her parent's, or another, house, after childbirth

किसी तरल वस्तु का ब्रश के ज़रिए लगाना, लेप करना

किसी धात या गिलट वग़ैरा पर सोना या चांदी चढ़ाना

घोषणा करना

रख फेर लेना, तवज्जा ना देना, बे-इल्तिफ़ाती करना, बेरुख़ी बरतना

हल चलाने के बाद भुमि को समतल करने के लिए सुहागा फेरना

plane

सूखी झाड़ू से सफ़ाई करने के बाद कपड़े की धज्जियों वग़ैरा की गीली झाड़ू फ़र्श को चमकाने के लिए फेरना, पोंछा लगाना

(पार्चाबाफ़ी) तने को तनाव देना, घुटनों से सपोर्ट देकर तने को कंघी से स्निग्ध करना

मुँह दूसरी ओर कर लेना, मुँह मोड़ना

۳۔ तवज्जा या इलतिफ़ात से किसी तरफ़ माइल होना, किसी तरफ़ रख करना

रुक : रुका फिर जाना

to whitewash

निगाह फेरना, इशारा करना

माला फेरना, तस्बीह फेरना, जाप करना

use razor to shave hair

सफेदी करना, मिटाना

बलि देने के लिए ख़ंजर चलाना, ख़ंजर से बलि देना

۔مالا جَپنا۔ ؎

बलि देना, ज़ब्ह करना

चक्की चलाना, आटा पीसना

(मुक़ाबले से) भाग जाना, मुनहरिफ़ हो जाना

رنگین کرنا ، پالش کرنا .

सर मूंडना

(पहलवानों की शब्दावली) पंजे में पंजा डाल कर मरोड़ देना

रख बदलना, बेमुरव्वत होजाना

तबीयत फिरना (रुक) का मुतअद्दी, बेज़ार कर देना

पानी फिर जाना/ फिरना (रुक) का तादिया

मुँह मोड़ लेना, दूसरी ओर मुँह कर लेना

to look another way, turn away (from), avoid, shun, to turn up the eye (as in pain)

नज़रें फेर लेना, उपेक्षा करना

मन का फिरना, मन हटाना, मन दूसरी ओर केंद्रित करना

ज़मीर फिरना का सकर्मक

रुक : टांका भरना

count the beads, say the imprecatory prayers

चाक़ू से काटना, चाक़ू चलाना

رک : ڈھنڈورا پھرنا جس کا یہ لازم ہے.

मंत्र पढ़ना, तंत्र-विद्या के द्वारा जादू करना

पिछले पाठ को दोहराना, पढ़े हुए पथ को दोबारा पढ़ना

लोहे की सूई या तार गर्म करके आँखों में घुसेड़ना ताकि आँख की रौशनी जाती रहे, पुराने ज़माने की सज़ा

आते ही फ़ौरन चले जाना

वास्तु-कला: अस्तरकारी करने के बाद सतह को चिकनाने के लिए बारीक चूने की पुताई कर के घटाई करना, संदला करना

ऋण लौटाना, उधार वापिस करना, ऋण चुकाना

चूना दीवारों या मकान पर फेरना

रुक : पगड़ी फेर कर रखना

झाड़ू फिरना का सकर्मक, नष्ट करना,सफ़ाया कर देना

बर्तन पर राँगा चढ़ाना, पुचारा फेरना

मुँह बनाना, पीछे न हटना, दिलेरी से मुक़ाबला पर खड़े रहना

सफ़ेदी करना

To whitewash.

लुका-छिपी करना, आग लगा देना; तबाह और बर्बाद कर देना, मिटा देना

मैदान से भाग जाना

सफ़ेदी फेरना, सफ़ेदी की पुताई करना

۔ कूची फेरना। सफेदी करना। हल्का रंग देना। हल्का अहार करना। २। कपड़े के ज़रीया से रंग देना या सफेदी करना। ३। तरग़ीब देना। बहिकाना। उकसाना। ४। दम दिलासा देना। (फ़िक़रा) लड़कों को डेयुढ़ी में लाए पचारा फेरा चुमकारा फिर दम दिलासा दे कर धीरा किया

मुंह मोड़ना, रुख़ फेरना

माला घुमाना, माला जपना, लगातार पढ़ना, पाठ या जाप करना

नज़रें फेर लेना, बे मर वित्त हो जाना

turn (one) away (from)

झाड़ू देना, (लाक्षणिक) तबाह करना, लूट कर ले जाना, सफ़ाया कर देना, झाड़ू फेरना