खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बेकस" शब्द से संबंधित परिणाम

'आइला

खानदान, वंश, अभिजन

'आइला-जीनी

(जीवविज्ञान) नस्लीय या प्रजातियों का विकास या उससे संबद्ध

अ'आली

ऊँचे और प्रतिष्ठित लोग

'आइली

परिवार संबंधी, पुश्तैनी, अच्छे अनुकूल और वंश का

'आइली-क़वानीन

परिवार कानून जो कि विवाह, रिश्तेदारी और परिवार में बच्चों की स्वीकृति के संबंध में उत्पन्न होने वाले लोगों के संबंधों को विनियमित करता है

ए'लान-ए-'आम

public announcement

इ'आलत

ग़रीब होना

अल्लाह जानता है

अल्लाह को ख़बर है, ईश्वर सब कुछ का जानकार है

आई-लगाई

داشتہ، بغیر بیاہ کے گھر میں ڈالی ہوئی عورت.

आए-लगाए

दूर की जान-पहचान वाले, बलपुर्वक की पैठ बैठाने वाले, ऐरे-ग़ैरे

लाओ

bring, get, induce

लौ

ज्योति, शोला, ध्यान, आशा, कान का निचला हिस्सा

लो

किसी काम, चीज या बात की ओर लगनेवाला ऐसा पक्का और पूरा ध्यान, जो सहसा कभी छूटता या टूटता न हो

lo

देखो

lie

छल

लू

ग्रीष्म ऋतु में चलने वाली बहुत गरम हवा, तप्त वायु

लाई

धान, बाजरे आदि को सुखाकर और गरम बालू में भूनकर बनाई हुई खीलें

रुजू'-ए-ईला

(धर्मशास्त्र) पुरुष का क़सम खाना कि औरत के पास नहीं जाएगा लेकिन फिर समागम कर लेने का कार्य

स'ई-ए-ला-हासिल

असफल प्रयास, प्रयत्न जिसका कोई परिणाम न निकले

ले के

۔ابتدا کرکے۔ ؎

लाए

अग्नि। आग।

ना'ली

نعل (رک) سے منسوب یا متعلق ، نعل کی شکل کا ، نعل سے مشابہ ؛ محراب دار ۔

ले भाई

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

'उलू

उच्चता, ऊँचाई, बलंद, उच्च, सर्वोच्च

लिए दिए

لین دَین .

लाओ लाओ

और लाओ, और दो

ये लो

कोई चीज़ देते हुए या कोई ग़ैर मुतवक़्क़े बात सन कर कहते हैं

दो-लाई

दो विभिन्न परतों वाला कपड़ा जिसका अब्रा और अस्तर परस्पर सिया जाता है, कभी-कभी इसमें पतली सी रूई भरी होती है

शो'ला

आग की लपट, रौशनी, आँच, लूका, लौ

ले बढ़ना ले पड़ना

۔ عادت پڑجانا۔ مزہ پڑ جانا۔ چسکا لگنا۔ کسی چیز کی عادت پڑجانا۔

'आली

ऊँचा, उच्च, उत्कृष्ट (दर्जा, धूम-धाम, सम्मान एवं प्रतिष्ठा इत्यादि में)

ले पड़ना

किसी महिला से ज़बरदस्ती संभोग करना या लिपट जाना

'अला

शोर, कोलाहल, चीख़ना और चिल्लाना, मुँह से ज़ोर की आवाज़ें निकालना

दौड़ ले कर दौड़ना

सिपाहीयों को साथ लेकर जाना

'अला

ऊपर, पर، तक

ले पड़ो धे पड़ो

حکمتِ عملی سے دوسروں کا مال دبا بیٹھنے والا .

'अली

ऊँचा, सब से ऊँचा, उत्तम

'अलाई

सुलतान अला-उ-द्दीन खिलजी से संबंधित, अला-उ-द्दीन खिलजी का जारी किया हुआ सिक्का

ले लकड़ी चल गदड़ी

(ओ) मामूली तैय्यारी की और किसी जगह चली गई, मामूली तैय्यारी की और किसी जगह रवाना हुआ

ले लुगड़ी चल गुदड़ी

साधारण तैयारी की और किसी जगह चली गई

लो जी

जताने या आगाह करने के लिए

ला हौला व ला क़ुव्वत

there is no strength nor power but in (or by means of) God'; there is no striving against fate (a deprecatory formula which Muslims repeat on the receipt of bad news, or on hearing of (or seeing) anything disagreeable, or to express aversion or contempt, or to drive away evil spirits)

कोई ले के ओढ़े बिछाए

कोई क्या करे, किसी काम में लाए, किस मुसर्रिफ़ का, बेकार है

पूज ले देवता , छोड़ दे भूत

फ़ुज़ूल बातें छोड़ दे ख़ुदा की तरफ़ ध्यान कर

जो मुक़द्दर दिखाए देख लो

جو مصیبت پیش آئے برداشت کرلو

सल्ले 'अला पढ़ना

آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود بھیجنا یا پڑھنا نیز سبحان اللہ کہنا (کسی چیز کی تعریف کرنے کے موقع پر).

बिन बुलाई अहमक़ ले दौड़ी सहनक

बिन-पूछे किसी मामले में हस्तक्षेप देने वाले और बिन बुलाए किसी के घर जाने वाले के लिए प्रयुक्त

लिए दिये

لین دَین .

ओढ़ ली लोई तो क्या करेगा कोई

जब निर्लज्जता अपना ली तो फिर किस का डर

नंगा खड़ा उजाड़ में, है कोई कपड़े ले

निर्धन और धनहीन से किसी को क्या लेना है

नशे में ले उड़ना

नशे की तीव्रता का बुद्धि और चेतना को छिन्न-भिन्न कर देना, अत्यंत परम आनंद और मस्ती में चूर हो जाना

जब ओढ़ ली लोई तो क्या करेगा कोई

۔مثل۔ بے حیاج کو کسی کا خیال نہیں ہوتا۔

'अला क़द्र-ए-हैसिय्यत

सामर्थ्य के अनुसार, जितनी योग्यता हो उसके अनुपात से

'अला क़द्र-ए-हैसिय्यत

सामर्थ्य के अनुसार, जितनी योग्यता हो उसके अनुपात से

अटवाट-खटवाट ले कर पड़ना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

मोल ले कर छोड़ देना

۔ ख़रीद कर आज़ाद करदेना। ग़ुलाम बना कर छोड़ देना। २।(कनाएन) निहायत हक़ीर समझना

अपना दे लड़ाई मोल ले

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अटवाट खटवाटी ले कर पड़ना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

'अली की तैग़ पड़े

(कोसना) हज़रत अली का प्रकोप प्रकट हो, हज़रत अली का ग़ज़ब नाज़िल हो, मुख़ालिफ़ या विरोधी तबाह-ओ-बर्बाद हो

दीवाने को बात बताई उसने ले छप्पर चढ़ाई

किसी मुर्ख या पेट के हल्के से भेद की बात कहो तो वह उसे छिपा नहीं सकता, प्रसिद्ध कर देता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बेकस के अर्थदेखिए

बेकस

bekas•بے کَس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22

बेकस के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • ऐसा व्यक्ति जिसे किसी का कुछ देना शेष रह गया हो, विवश, मजबूर, बेबस
  • वो व्यक्ति जिसका कोई मित्र या सहायता करने वाला न हो, निस्सहाय, असहाय, निराश्रय, बेयार-ओ-मददगार, तन्हा, अकेला
  • वो व्यक्ति जिसके पास धन न हो, ग़रीब, दरिद्र, कंगाल
  • दुःखित, दुखी, कष्टग्रस्त, पीड़ित, तकलीफ़ज़द
  • बिना बाप का, अनाथ, ( यह अर्थ फ़ारसी में आता है मगर उर्दू में भी आवश्यक्तानुसार हो सकता है )
  • यात्री, मुसाफ़िर
  • परदेसी

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

बर्बाद न कर बेकस का चमन बेदर्द ख़िज़ाँ से कौन कहे

ताराज न कर मेरा ख़िर्मन उस बर्क़-ए-तपाँ से कौन कहे

अमजद हैदराबादी

English meaning of bekas

Adjective

بے کَس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ایسا شخص جس نے کسی کا کچھ ادا کرنا ہو، بے بس، مجبور
  • وہ شخص جس کا کوئی ساتھی اور معاون نہ ہو، دوست و آشنا کے بغیر،بے یار و مدد گار، تنہا، اکیلا
  • وہ شخص جس کے پاس کو پیسہ نہ ہو، غریب، کنگال
  • بن باپ کا، یتیم (یہ معنی فارسی میں آئے ہیں مگر اردو میں بھی حسب موقع ہو سکتے ہیں
  • بے وسیلہ، بے ذریعہ
  • مسافر
  • پردیسی

Urdu meaning of bekas

  • Roman
  • Urdu

  • a.isaa shaKhs jis ne kisii ka kuchh ada karnaa ho, bebas, majbuur
  • vo shaKhs jis ka ko.ii saathii aur mu.aavin na ho, dost-o-aashnaa ke bagair,be yaar-o-madadgaar, tanhaa, akelaa
  • vo shaKhs jis ke paas ko paisaa na ho, Gariib, kangaal
  • bin baap ka, yatiim (ye maanii faarsii me.n aa.e hai.n magar urduu me.n bhii hasab mauqaa ho sakte hai.n
  • be vasiila, be zariiyaa
  • musaafir
  • pardesii

खोजे गए शब्द से संबंधित

'आइला

खानदान, वंश, अभिजन

'आइला-जीनी

(जीवविज्ञान) नस्लीय या प्रजातियों का विकास या उससे संबद्ध

अ'आली

ऊँचे और प्रतिष्ठित लोग

'आइली

परिवार संबंधी, पुश्तैनी, अच्छे अनुकूल और वंश का

'आइली-क़वानीन

परिवार कानून जो कि विवाह, रिश्तेदारी और परिवार में बच्चों की स्वीकृति के संबंध में उत्पन्न होने वाले लोगों के संबंधों को विनियमित करता है

ए'लान-ए-'आम

public announcement

इ'आलत

ग़रीब होना

अल्लाह जानता है

अल्लाह को ख़बर है, ईश्वर सब कुछ का जानकार है

आई-लगाई

داشتہ، بغیر بیاہ کے گھر میں ڈالی ہوئی عورت.

आए-लगाए

दूर की जान-पहचान वाले, बलपुर्वक की पैठ बैठाने वाले, ऐरे-ग़ैरे

लाओ

bring, get, induce

लौ

ज्योति, शोला, ध्यान, आशा, कान का निचला हिस्सा

लो

किसी काम, चीज या बात की ओर लगनेवाला ऐसा पक्का और पूरा ध्यान, जो सहसा कभी छूटता या टूटता न हो

lo

देखो

lie

छल

लू

ग्रीष्म ऋतु में चलने वाली बहुत गरम हवा, तप्त वायु

लाई

धान, बाजरे आदि को सुखाकर और गरम बालू में भूनकर बनाई हुई खीलें

रुजू'-ए-ईला

(धर्मशास्त्र) पुरुष का क़सम खाना कि औरत के पास नहीं जाएगा लेकिन फिर समागम कर लेने का कार्य

स'ई-ए-ला-हासिल

असफल प्रयास, प्रयत्न जिसका कोई परिणाम न निकले

ले के

۔ابتدا کرکے۔ ؎

लाए

अग्नि। आग।

ना'ली

نعل (رک) سے منسوب یا متعلق ، نعل کی شکل کا ، نعل سے مشابہ ؛ محراب دار ۔

ले भाई

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

'उलू

उच्चता, ऊँचाई, बलंद, उच्च, सर्वोच्च

लिए दिए

لین دَین .

लाओ लाओ

और लाओ, और दो

ये लो

कोई चीज़ देते हुए या कोई ग़ैर मुतवक़्क़े बात सन कर कहते हैं

दो-लाई

दो विभिन्न परतों वाला कपड़ा जिसका अब्रा और अस्तर परस्पर सिया जाता है, कभी-कभी इसमें पतली सी रूई भरी होती है

शो'ला

आग की लपट, रौशनी, आँच, लूका, लौ

ले बढ़ना ले पड़ना

۔ عادت پڑجانا۔ مزہ پڑ جانا۔ چسکا لگنا۔ کسی چیز کی عادت پڑجانا۔

'आली

ऊँचा, उच्च, उत्कृष्ट (दर्जा, धूम-धाम, सम्मान एवं प्रतिष्ठा इत्यादि में)

ले पड़ना

किसी महिला से ज़बरदस्ती संभोग करना या लिपट जाना

'अला

शोर, कोलाहल, चीख़ना और चिल्लाना, मुँह से ज़ोर की आवाज़ें निकालना

दौड़ ले कर दौड़ना

सिपाहीयों को साथ लेकर जाना

'अला

ऊपर, पर، तक

ले पड़ो धे पड़ो

حکمتِ عملی سے دوسروں کا مال دبا بیٹھنے والا .

'अली

ऊँचा, सब से ऊँचा, उत्तम

'अलाई

सुलतान अला-उ-द्दीन खिलजी से संबंधित, अला-उ-द्दीन खिलजी का जारी किया हुआ सिक्का

ले लकड़ी चल गदड़ी

(ओ) मामूली तैय्यारी की और किसी जगह चली गई, मामूली तैय्यारी की और किसी जगह रवाना हुआ

ले लुगड़ी चल गुदड़ी

साधारण तैयारी की और किसी जगह चली गई

लो जी

जताने या आगाह करने के लिए

ला हौला व ला क़ुव्वत

there is no strength nor power but in (or by means of) God'; there is no striving against fate (a deprecatory formula which Muslims repeat on the receipt of bad news, or on hearing of (or seeing) anything disagreeable, or to express aversion or contempt, or to drive away evil spirits)

कोई ले के ओढ़े बिछाए

कोई क्या करे, किसी काम में लाए, किस मुसर्रिफ़ का, बेकार है

पूज ले देवता , छोड़ दे भूत

फ़ुज़ूल बातें छोड़ दे ख़ुदा की तरफ़ ध्यान कर

जो मुक़द्दर दिखाए देख लो

جو مصیبت پیش آئے برداشت کرلو

सल्ले 'अला पढ़ना

آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود بھیجنا یا پڑھنا نیز سبحان اللہ کہنا (کسی چیز کی تعریف کرنے کے موقع پر).

बिन बुलाई अहमक़ ले दौड़ी सहनक

बिन-पूछे किसी मामले में हस्तक्षेप देने वाले और बिन बुलाए किसी के घर जाने वाले के लिए प्रयुक्त

लिए दिये

لین دَین .

ओढ़ ली लोई तो क्या करेगा कोई

जब निर्लज्जता अपना ली तो फिर किस का डर

नंगा खड़ा उजाड़ में, है कोई कपड़े ले

निर्धन और धनहीन से किसी को क्या लेना है

नशे में ले उड़ना

नशे की तीव्रता का बुद्धि और चेतना को छिन्न-भिन्न कर देना, अत्यंत परम आनंद और मस्ती में चूर हो जाना

जब ओढ़ ली लोई तो क्या करेगा कोई

۔مثل۔ بے حیاج کو کسی کا خیال نہیں ہوتا۔

'अला क़द्र-ए-हैसिय्यत

सामर्थ्य के अनुसार, जितनी योग्यता हो उसके अनुपात से

'अला क़द्र-ए-हैसिय्यत

सामर्थ्य के अनुसार, जितनी योग्यता हो उसके अनुपात से

अटवाट-खटवाट ले कर पड़ना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

मोल ले कर छोड़ देना

۔ ख़रीद कर आज़ाद करदेना। ग़ुलाम बना कर छोड़ देना। २।(कनाएन) निहायत हक़ीर समझना

अपना दे लड़ाई मोल ले

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अटवाट खटवाटी ले कर पड़ना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

'अली की तैग़ पड़े

(कोसना) हज़रत अली का प्रकोप प्रकट हो, हज़रत अली का ग़ज़ब नाज़िल हो, मुख़ालिफ़ या विरोधी तबाह-ओ-बर्बाद हो

दीवाने को बात बताई उसने ले छप्पर चढ़ाई

किसी मुर्ख या पेट के हल्के से भेद की बात कहो तो वह उसे छिपा नहीं सकता, प्रसिद्ध कर देता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'z

बा'ज़

.

بَعْض

Origin : Arabic
Adjective

some, few, several

[ Sardi ke mausam mein thand se bachne ke liye rain-basere se baaz log phir bhi mahroom rah jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruur

ग़ुरूर

.

غُرُور

Origin : Arabic
Noun

pride, haughtiness, vanity

[ Taaqat ka ghuroor achchhe aur bure ke beech imtiyaz (difference) mita deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaar

ग़ार

.

غار

Origin : Arabic
Noun

cave, cavern

[ Insanon ka yun likha hai ki jab tak ye thode the sada haivanon ke dar se bhag kar gharon mein chhupte ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziyat

ता'ज़ियत

.

تَعْزِیَت

Origin : Arabic
Noun

condolence, mourning, lamentation

[ Kya bura dastur hai ki naam to karen taziyat ka jiske maani hain tasalli dena aur tasalli ki jagah marne wale ki khubiyan yaad dilayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gurbat

ग़ुर्बत

.

غُرْبَت

Origin : Arabic
Noun

poverty, indigence, destitution

[ Krishn Chand ko aurat, jawani... chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziiraat

ता'ज़ीरात

.

تَعْزِیرات

Origin : Arabic
Noun

punishments

[ Har mulk ke aaeen mein mukhtalif jaraem ke liye alag-alag taaziraat hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaayat

ग़ायत

.

غایَت

Origin : Arabic
Adjective

superlative, excessively, extremely, very

[ Ye ghaayat khasta paranthe hain jo ghee ki zyadati ki wajah se taar-taar ho jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'ajjub

त'अज्जुब

.

تَعَجُّب

Origin : Arabic
Noun

surprise, wonder

[ Ibrahim ne apne ustad se kaha ki mujhe bahut taajjub hua jab pata chala ki duniya itni qadim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gadr

ग़द्र

.

غَدْر

Origin : Arabic
Noun

mutiny, rebellion, sedition

[ Ghadr aksar hukoomat ka takhta palat deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'attaar

'अत्तार

.

عَطّار

Origin : Arabic
Adjective

perfume seller, perfumer

[ Juma, Eid dusre tehvaron ke mauqon par gali-kuchon mein attar ki amad-o-raft badh jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (बेकस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बेकस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2