(पात्र) जिसके अन्दर कोई चीज न हो। रीता। जैसे खाली लोटा, खाली बक्स।

रिक्तिका

बीच में कोई चीज़ न होना

बिना बाधा का, बिना दोष का, बिना कारण के

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

सवाल करने वाले को कुछ न देना, झूठी सांत्वना देना मौखिक रूप से सहानुभूति व्यक्त करना

مقررہ تاریخوں کے علاوہ دوسرے دن .

मुफ़लिस विनादार गुनाह का मुर्तक़िब होता है नीज़ बेतौक़ीर

कंगाल करना

कुछ ना होने की अवस्था, रिक्ति, शून्यता

निर्धन, धनहीन, ग़रीब, मुफ़लिस

ख़ाली दिमाग़ शैतान का घर होता है, बेकारी में अशिष्ट विचार मन में जनम लेते हैं

बिना खाए पीए

ये चलने में ख़ूब तेज़ होते हैं

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

हैसियत, नाम या शोहरत का असर, सहयोगी

जिस के पास माल न हो उस को कोई नहीं पूछता

(साइंस) इंसान की सीमित ताक़तवर नज़र जो केवल आँख पर आधारित है

محض ، صرف ، اور صرف ، رک : خالی خولی .

बंदूक़ छोड़ना

(अवामी) ख़ाली, केवल, मात्र, सिर्फ़ (ख़ूली अनर्थक शब्द है)

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

वार ग़लत होना, लक्ष्य चूक जाना

वंचित और असहाय वापस होना, कुछ न पाना और वापस होना

(परिभाषा) घोड़े को ख़रीदने और बेचने से संबंधित, पश्तु भाषा में चालीस रुपया

ख़ाली बनिया बाट तोलता रहता है यानी अपने आप को मसरूफ़ रखने के लिए बेकार काम करना

फ़ुज़ूल काम करने से कुछ फ़ायदा नहीं

स्पष्ट बात न कहना, ٖउस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो सभा में हर दिन एक नया चुटकुला या ढकोसला छोड़ता है

moon of Ziqad (ذی قعد), eleventh month of the Islamic calendar in which no festival is held and which is considered unlucky

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

मुस्लमानों का ग्यारहवाँ महीना ज़ीक़ादा, इससे पहले शव्वाल के महीने में ईद-उल-फ़ित्र होती है और बाद के महीने ज़िल-हिज्ज में ईद-उल-अज़हा होती है, यह महीना ख़ाली रहता है, इस लिए औरतें इसे ख़ाली कहती हैं, यह महीना मनहूस समझा जाता है

تنہا ، تہی دست .

प्रभावहीन, बेअसर

۔मुतअद्दी। चोट बचाना।

निशाने पर न बैठना, निशाना का चूक जाना

۔بھوک کی حالت میں لڑنا۔

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

बेकार बैठने से किसी का काम मुफ़्त में करना बेहतर होता है

तन्हाई से वहशत होती है या जो शख़्स ख़्वाहमख़्वाह अपने घर की आरास्तगी में मसरूफ़ रहे उस की निसबत भी बोलते हैं

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

भूक की हालत में लड़ना

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

घमंड करना, घमंड से मूँछों को ताव देना; उस अवसर पर कहते हैं जब पास कुछ न हो लेकिन बड़ाई बहुत प्रदर्शित की जाए

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

रुक : ख़ाली से बेगार भली

बेकार रहने से कुछ न कुछ करना ही बेहतर है

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

जिसके दिमाग़ में अक़्ल न हो, मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़

बेकार रहना, बिना नौकरी के रहना

बग़ैर लाभ के कोई काम नहीं किया जाता

(قانون) ایسی جائداد جس کا مالکانہ حق کے نہ ہونے سے کاشت کاروں کے ساتھ فیصلہ کیا جائے .

उस्ताद की जगह हमेशा ख़ाली या बाक़ी रहती है और दूसरे शख़्स की राय या मश्वरे से इस्लाह होजाए या होने की उम्मीद होती हो तो इस मौक़ा पर ये कहते हैं, कोई फ़न या कमाल हासिल होने बावजूद अपने से बेहतर कामिल तर का वजूद मुम्किन है

ऊपर से सुसज्जित अंदर फटे-हाल, केवल शेख़ी ही शेख़ी

झगड़ा है, शरारत है

۔ग़ैर आबाद होना मकान का।

सामान या कोई चीज़ हाथ से रख देना, हाथ का बोझ उतारना

बच्चे की मृत्यु होना, बच्चों से वंचित होना

बैठने को जगह देना, जगह छोड़ देना, जगह देना

बैठे हुए आदमी को उठा देना