رک : ٹھنڈک.

सरदी, जाड़ा, शीत

फ़र्हत पाना, आराम पाना

(शिद्दत में) कमी करना

ऐसा मसाला आदि जो आदि में डालकर उसे सुगंधित और ठंडा बनता है शामिल करना

चीन से बसर होना, आराम-ओ-सुकून से गुज़रना

رک : تھنڈک.

رک : ٹھنڈک ، سکون .

जलन दूर होना, चैन आना

(अवाम की भाषा) वह कढ़ाई जिसमें हलवाई और बनिये पकवान ख़त्म होने के बाद हलवा बना कर बाँटते हैं

ठंडा करना, शीतल करना

सोच समझ कर कोई काम करना, धीमी गति से काम करना, जल्दी या तेज़ी ना करना, जल्दबाजी से काम न करना.

رک : ٹھنڈے جی سے .

a dear one (esp. a child)

दिल को शांति मिलना, चैन मिलना, संतुष्टि होना, संतोष होना

देखकर आँखों में आद्रता की अनुभूति करना, मन का प्रसन्न होना, जैसे: कहा दिलकश समाँ है कि देखते हैं आँखों में ठंडक पड़ गई

۔ देखो कलेजा ठंडा होना। (तोबৃ अलनसोह) तुझ को उन्हें हाथों से अम्मां जान जूतीयां मारें तब मेरे कलेजे में ठंडक पड़ी

(यौन) हवस का पूरा होना, इच्छा पूरी होना, ख़्वाहिश का पूरा होना

शांति, संतोष और सुकून प्राप्त होना

वह ठंड जो मरने के बाद मुर्दे के शरीर में पैदा होती है

राहत बिन जाना, आरामदेह हो जाना, सकूं बख़श होना

सहर्ष स्वीकार है, बिलकुल सुख है, मेरी आँखें उज्ज्वल हैं, मेरा हृदय प्रसन्न है

देखकर आँखों में आद्रता की अनुभूति करना, मन का प्रसन्न होना, जैसे: कहा दिलकश समाँ है कि देखते हैं आँखों में ठंडक पड़ गई

तसल्ली होना, दिल को सुकून होना, ख़ुश होना

प्रसन्नता के साथ स्वीकार्य है, नैन का सुख, चश्म-ए-मा-रौशन दिल-ए-मा-शाद (फ़ारसी कहावत)

(भौतिक विज्ञान) प्रसिद्ध वैज्ञानिक आइज़क न्यूटन का वह सिद्धांत जिसमें किसी गर्म शरीर के ठंडे होने की दर उस शरीर के तापमान और आस-पास के तापमान के अंतर के अनुपात से होती है

(लाक्षणिक) बेटा

रुक : आंखों सुख कलेजे ठण्

ठंडा पैदा करना

सर्दी से मुतास्सिर होना

किसी पर कोई आरोप लगाकर पुलिस के हवाले करना

रुक : ठंडा करना

سردیوں کا موسم.

سردیوں کا موسم.

रुक : ठंडा करके खाना

(हिंदू) शादी के आख़िर में हलवा पक्का कर भट्टी बंद कर देना, शादी के खाने पकाने का काम ख़त्म करना

a dear one

دل کی تسکین، دل کی راحت و آرام، دل کو تسکلین دینے والا، مراد : اولاد