व्यापार करने वाला व्यक्ति, व्यापारी, वैश्य

made, created

व्यापार करनेवाला व्यक्ति, व्यापारी, वैश्य

بینا (رک) کی تمغیر .

(ٹھٹیرا) پرتن میں ٹانکا دینا

उसको कहा जाता है जो खुल्लम-खुल्ला बुरे काम करे

लालची शख़्स के मुताल्लिक़ मुस्तामल

अपनी ऐब पोशी सब करते हैं

it is better to hide one's shortcomings

बनिया दोस्त बन कर सौदा क़र्ज़ दे दे कर फ़क़ीर कर देता है

बनिया दोस्त बन कर सौदा क़र्ज़ दे दे कर फ़क़ीर कर देता है

(ٹھٹیرا) پرتن میں ٹانکا دینا

बनिया ठग से भी बढ़ कर लुटेरा है वो तो अपरिचित को लूटता है और बनिया परिचित को

बनिया ठग से भी बढ़ कर लुटेरा है वो तो अपरिचित को लूटता है और बनिया परिचित को

रुक : बनिया बैठने देता ही नहीं पूरा तो लियो

काम सिरे से बनता ही नहीं दुरुस्ती अंजाम की फ़र्माइश है

رک : بن کنڈا ، بن (رک) کا تحتی.

साधारण वर्ग का व्यक्ति जिस की कोई प्रतिष्ठा ना हो, अकुलीन, ओछा

बनियान

अच्छी तरह बनाकर

नेत्र ज्योति, दृष्टि, आँख की रौशनी, नज़र

चुनने या बीनने का क्रिया या भाव, बीनने की पारिश्रमिक

दे. ‘बुनीयः’, दोनों शुद्ध है।

बुनने का पारिश्रमिक या मजदूरी

= बनिया

छोटे दाने की सफ़ैद जौ

आधार, बुन्याद, प्रकृति, स्वभावः सृष्टि, तख्लीक़, अस्तित्व, बुजूद ।।

आसटर एक लंबा सदाबहार दरख़्त Araucaria bidwillii जिस में बड़े बड़े ग़िजाईयत से भरे मख़रूती फल लगते हैं [क़बाइली]

with new

oblivious of all the two-worlds

unbothered about love

one indifferent to the sorrow of after-life

in no need or want of desire, suit

बिना किसी इच्छा के, बिना किसी मतलब या स्वार्थ के

indifferent, ignorant to anger

indifferent to the world

जिसे किसी से कुछ लेने की इच्छा न हो निःस्पृह, स्वच्छंद, आज़ाद, बेपरवाह

निस्पृहता, उपेक्षा का भाव

म्यान से बाहर, नंगी तलवार,

तलवार नियाम से बाहर निकालना

जैसे घोड़ा दौड़ता है उसी गति से बनिये का ब्याज चढ़ता है

काहिल इंसान की निसबत कहते हैं कि बेकार खड़ा हुआ आदमी लेटे हुए आदमी की तरह होता है और बे कार लेटे-ए-हुए आदमी शुमार मुरदों में करना चाहिए

यह उससे भी अधिक बख़ील एवं कंजूस है

बनिये बक़्क़ाल अपना रुपया पैसा विवाह या भवन निर्माण में दिल खोल कर लगाते हैं और कामों में कंजूसी दिखाते हैं

कोशिश के बावजूद मामले का उचित निपटारा न होना, कोशिश के बावजूद कोई उपाय समझ में न आना

अटका हुआ बनिया सौदा इसलिए देता है कि पिछला उधार वसूल करने का अन्य कोई उपाय उसके पास नहीं होता

जब तक ग़रज़ वाबस्ता ना हो इंसान कोई काम करने पर आ सादा नहीं होता, मजबूर होकर इंसान काम करता है, जो आदमी किसी काम में फंस जाता है वो उसे चार नाचार अंजाम देता है

जब किसी पर दबाव पड़े तब वह अधिकार देता है

बे कार आदमी फ़ुज़ूल काम करता है

जब तक ग़रज़ वाबस्ता ना हो इंसान कोई काम करने पर आ सादा नहीं होता, मजबूर होकर इंसान काम करता है, जो आदमी किसी काम में फंस जाता है वो उसे चार नाचार अंजाम देता है

शातिर और चालाक आदमी सहोन भी अपना नुक़्सान नहीं होने देता, होशयार आदमी भूल कर भी अपना मतलब नहीं देता।

कुछ इस का क़सूर है कुछ इस का , क़सूर दोनों का है

ख़ाली बनिया बाट तोलता रहता है यानी अपने आप को मसरूफ़ रखने के लिए बेकार काम करना

बनिये से बढ़ कर सयाना कौन होगा

मगरमच्छ के मुँह में जो चीज़ आ जाए वह नहीं छूटती, बनिया भी ऐसा ही करता है और रुपया बचाने के लिए पेट के ख़ूराक अर्थात भोजन में भी कमी कर लेता है

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

scheme to fail, (a matter) not to be in one's power

बनिया सुप्रसिद्धि पा सकता है परंतु चोर हर समय कलंकित रहता है, बनिए की साख होती है चोर की साख नहीं होती

चापलूसी से कुछ न कुछ मिल ही जाता है

मामला थोड़ा सा है मगर भूल बहुत बड़ी है