खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही" शब्द से संबंधित परिणाम

इज़्तिरार

उत्सुकता, बे-इख्तियारी, मजबूरी, बेबसी

इज़्तिरारी

बेइख्तियाराना, आतुरता में, औत्सुक्य, भड़क, मजबूरी का

इज़्तिरार-ए-तबी'अत

despair of temperament

पुर-इज़्तिरार

बेचैन, व्याकुल, निचला न बैठने वाला, प्रतीकात्मक: ज्वलंत, चंचल, प्रमुदित

ज़ब्ह-ए-इज़्तिरार

विवशता या मजबूरी की हालत में और तरीक़े से जानवर को हलाल करन

बा'इस-ए-इज़्तिरार

cause of agitation, despair

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही के अर्थदेखिए

बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही

baid kare baidaa.ii, changaa kare ilaahii•بَید کَرے بَیدائی، چَنْگا کَرے اِلٰہی

अथवा : बैद करे बैदाई चांगाई करे ख़ुदा ही, बैद करे बैदाई, चंगा करे ख़ुदाई

कहावत

बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही के हिंदी अर्थ

  • आदमी अपनी तरफ़ से उपाय करता रहे अब रही सफलता सो वह ईश्वर के हाथ है
  • वैद्य अपनी ओर से इलाज करता है परंतु सेहत ईश्वर देता है
  • वैद्य अपनी वैद्यकी का पैसा लेता है आराम तो ईश्वर करता है अर्थात वैद्य का तो केवल नाम होता है आराम ईश्वर ही करता है

بَید کَرے بَیدائی، چَنْگا کَرے اِلٰہی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے
  • طبیب اپنی طرف سے علاج کرتا ہے مگر صحت خدا دیتا ہے
  • طبیب اپنے علاج کا پیسا لیتا ہے شفا تو خدا دیتا ہے یعنی طبیب کا تو صرف نام ہوتا ہے ٹھیک تو خدا کرتا ہے

Urdu meaning of baid kare baidaa.ii, changaa kare ilaahii

  • Roman
  • Urdu

  • aadamii apnii taraf se tadbiir kartaa rahe ab rahii kaamyaabii sau vo Khudaa ke haath hai
  • tabiib apnii taraf se i.ilaaj kartaa hai magar sehat Khudaa detaa hai
  • tabiib apne i.ilaaj ka paisaa letaa hai shifa to Khudaa detaa hai yaanii tabiib ka to sirf naam hotaa hai Thiik to Khudaa kartaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

इज़्तिरार

उत्सुकता, बे-इख्तियारी, मजबूरी, बेबसी

इज़्तिरारी

बेइख्तियाराना, आतुरता में, औत्सुक्य, भड़क, मजबूरी का

इज़्तिरार-ए-तबी'अत

despair of temperament

पुर-इज़्तिरार

बेचैन, व्याकुल, निचला न बैठने वाला, प्रतीकात्मक: ज्वलंत, चंचल, प्रमुदित

ज़ब्ह-ए-इज़्तिरार

विवशता या मजबूरी की हालत में और तरीक़े से जानवर को हलाल करन

बा'इस-ए-इज़्तिरार

cause of agitation, despair

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chaara-saaz

चारा-साज़

.

چارَہ ساز

Origin : Persian
Adjective

one who finds a way out (of trouble)

[ Na Hamdam ki jaan-nisari khush kar sakti hai na chara-saaz ki aasman-o-zamin ke qulabe milane wali chizen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttafiq

मुत्तफ़िक़

.

مُتَّفِق

Origin : Arabic
Adjective

consenting, agreeing

[ Do shakhs aapas mein muttafiq ho kar rozgar ke waste kisi mulk ko chale jate the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaadim

ख़ादिम

.

خادِم

Origin : Arabic
Noun

domestic servant, servant

[ Mahapadam Kabir ka khadim tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

.

تَعاوُن

Origin : Arabic
Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein ta'aawun zaruri hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

.

نِصف

Origin : Arabic
Adjective

half

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sifaaratii

सिफ़ारती

.

سِفارَتی

Origin : Arabic
Noun

diplomatic

[ Aurangzeb waqt Hind-o-Iran ke sifarati ta'alluqat munqata ho gaye the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nasheman

नशेमन

.

نَشیمَن

Origin : Persian
Noun

nest, shelter, den, hole

[ Parinde apna nasheman chhod kar nili-nili faza ki wusaton mein hawa ke dosh par udte fir rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mardum-shumaarii

मर्दुम-शुमारी

.

مَردُم شُماری

Origin : Persian
Noun

census

[ Mardum-Shumari se aabadi, sharh-e-paidaish, sharh-e-maut waghaira ka pata chalta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaabiina

काबीना

.

کابِینَہ

Origin : English
Noun

cabinet (of ministers)

[ Walid Saheb kabina mein secretary hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

difaa'ii

दिफ़ा'ई

.

دِفاعی

Origin : Arabic
Adjective

serving for defence, defensive

[ Adliya (Court) mein difaai wakil ne mukhalif fariq (Party) ki dalilon ko be-buniad thahraya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2