किसी से की जानेवाली प्रतिज्ञा, वचन, प्रतिज्ञा, क़सम

सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना

लंबाई नापने का उपकरण, मापक, माप

پیمانہ پن ، پیمانہ (رک) کی کیفیت ، ساغر شراب کی سی مستی.

رک ، پیماں شکن.

वो जो प्रतिज्ञा तोड़े, बेवफ़ाई, अपनी कही बातों से फिरने वाला, बेवफ़ा

प्रेम का वचन

वह प्रतिज्ञा जो सृजन के दिन ईश्वर ने सारी आत्माओं को इकट्ठी करके लिया था और प्रश्न किया था कि अलस्तु-बिरब्बिकुम (क्या मैं तुम्हारा ईश्वर नहीं हूँ?) और सारी आत्माओं ने उत्तर दिया कि क़ालू बला (कहा हाँ)

وعدہ و اقرار کے لیے عہد اور قسم.

break a promise

हाथ में मदिरापूर्ण गिलास लिये हुए, चषकपाणि, पैमानःबदस्त

दुख की मदिरा का प्याला

शराब पीने वाला, मद्यप, रसाशी, शराबी, मैख़्वार

शराब का प्याला, पानपात्र।

glass of lifetime, age

عہد نامہ ہونا، اقرار ہونا، قول و قرار ہونا

make (someone) pledge, obtain a pledge

शराब पीना, मदिरा- पान, मद्यपान, रसाशन,

drinker, boozer

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

to promise, make a promise, pledge

measure, goblet of love

भार, मात्रा, संख्या या मापन का निश्चित करना

मदिरा पीना, जाम पीना, शराब पीना

मदिरा का प्याला उठाने वाला, मधुबाला, साक़ी

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

वर्षा मापने या अनुमान करने का यंत्र, वर्षामापी

रुक : पैमाने का गर्दिश करना

रुक : पैमाने का गर्दिश करना

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

मृत्यु का अनुभव होना, मौत का एहसास हो जाना, आयु को समाप्त होते देखना, उम्र को ख़त्म होते देखना

۔ज़िंदगी का ज़माना ख़त्म होना।

मर जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

मर जाना, मृत्यु हो जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

शराब का दौर चलना, ख़ूब शराब पीना

रुक : पैमाने का गर्दिश करना

उम्र पूरी हो जाना, मर जाना

रुक : पैमाना पर होना

शराब पीना

रुक : पैमाना भर जाना

रुक : पैमाना भर जाना

शराब नाप नाप कर शीशों में भरना

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

to die

पैमाने से किसी स्याल चीज़ या पानी का लबरेज़ हो कर गिर पड़ना

۔लाज़िम। पैमाना लबरेज़ होना। (कनाएन) मौत आजाना।

शराब पीना

प्रतिज्ञा का कच्चा, प्रतिज्ञा तोड़ने वाला, प्रतिज्ञा का मान रखने वाला

مہرِ مُع٘جل ، وہ نقد جنس یا زیور جو شبِ عروسی دولہا دلہن کو بطور تحفہ دیتا ہے .

शपथ एवं वादा

आपस में की हुई प्रतिज्ञा और वचन, परस्पर शपथपूर्वक की हुई प्रतिज्ञा

प्रतिज्ञा एवं वचन का बाक़ी न रहना, प्रतिज्ञा या वचन का भंग हो जाना

अपने कथन पर अटल न रहना