वृत, छंद, शेर का वज़्न

जिसे कानों से सुनाई न देता हो, जिसकी श्रवण-शक्ति नष्ट हो गई हो

एक शिकारी चिड़िया जिसका रूप रंग और स्वभाव बाज का सा होता है, पर आकार कुछ छोटा होता यह अधिकतर कबूतरों का शिकार करता और नीचे हो कर शिकार को ऊपर से पकड़ता है

भैरों

लाभ उठाने वाला, कामयाब

भांड, छलीम, कपटी, मक्कार, फ़रेबी, वह जो जीविका निर्वाह के लिए विविध वेष धारण करता है या स्वाँग बनाकर लोगों का मनोरंजन करता है

(शाब्दिक) बहुत से रूप

ईरानी साल के हर महीने की बीसवीं तारीख

folk form in which the artist changes shapes-with man on one side and woman on other side and also some other forms like monkey, elephant etc.

दुनिया के लिए

वह जो जीविका निर्वाह के लिए विविध वेष धारण करता है या स्वाँग बनाकर लोगों का मनोरंजन करता है, भांड

लाभ उठाने वाला, सफल, कामयाब

At any rate, anyhow, at all events.

लाभ उठाने वाला, सफल, कामयाब

जो कान से सुन न सके । न सुननेवाला । जिसे श्रवण शक्ति न हो

जिसने अपना भाग पा लिया हो, सहभागी, साँझेदार, अंशधर

समय के लिए

श्रवण-बाधित, कानों में श्रवण-शक्ति ना होने या कम होने की स्थिति

ईरान के शासक यज्दजुर्द का लड़का सन् ४२० ई० में गद्दी पर बैठा, गोरखर के शिकार का शौकीन था, इस कारण बह्राम गोर कहलाया।

for God's sake

رک : بہرہ مند.

जिसकी सुनने की शक्ति पूरी तरह से ख़त्म हो गई हो, पूरी तरह से बहरा

स्वरूप ग्रहण करना, भेस बदलना

अनेक प्रकार के भेष, अनेक रूप, भेष

भाग्य जागना

रोगी का हालचाल पूछने हेतु

जिसकी सुनने की शक्ति पूरी तरह से ख़त्म हो गई हो, पूरा बहरा

जिसकी सुनने की शक्ति पूरी तरह से ख़त्म हो गई हो, पूरी तरह से बहरा

किसी दूसरे का रूप धारण करना (जिसमें उसे इस पर धोखा हो जाए)

नया नया रूप दिखाना, भेस तबदील करना, साँग भरना

सौभाग्य, भाग्यशाली, समृद्धि, इक़बालमंदी

for the sake of hearing

दुल्हन के लिए

(تیر اندازی) قبصۀ کمان کی گرفت کا ایک طریقہ جس میں قبصۀ کمان کو تین ان٘گلیوں (ان٘گوٹھے ، بیچ کی ان٘گلی اور چھن٘گلیا کے قریب کی ان٘گلی) سے مضبوط پکڑ کر ہاتھ کو سیدھا رکھتے ہیں اور کلائی کو قبصہ کی جانب نیچے کو ذرا سا خم دے دیتے ہیں

बहरा आदमी बहुत चालाक होता है

शेबदा बाज़ी करना

رک : بہرام نمبر ۱.

तमाशा दिखाना, रंग लाना, नया रूप धारण करना

सम्मान हेतु

ईरान के चतुर्थ हुमुज का सेनापति था, उसे गद्दी से उतारकर आप नरेश बन बैठा (सन् ई. ५९०) और आठ महीने पश्चात् खुस्रो परवेज़ से हारकर भाग गया।

بہت لمبا اور طویل (بہرام گھاٹ (ضلع بہرائچ ، بھارت) کے ہان٘س اور شہتیر اپنی لمبائی کی وجہ ہے بہت مسہور ہیں).

दहवानी बातें बिकता है

بہرا یہ سبب برائی بھلائی نہ سننے کے نیک ہوتا ہے اور اندھے بہ سبب بے خبری کے ڈان٘واں ڈول رہتی ہے

सौभाग्यशाली, खुशक़िस्मत, समृद्ध, खुशहाल।

किसी वस्तु का अभाव न होना, किसी चीज़ की कमी न होना, विलासिता की बहुतायत होना

۱. ख़ुशी-ओ-ख़ुरसनदी का हासिल होजाना , काम बन जाना , इक़बाल यावर होजाना नीज़ (दौलत वग़ैरा की) इफ़रात होना, रेल-पेल होना

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

(फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर एक ख़ास काम के लिए मौज़ूं है, हर शख़्स को किसी काम के लिए बनाया गया है और इस काम का इशक़ इस के दिल में डाल दिया है

किसी चीज़ की कमी नहीं सब कुछ मौजूद है

एक संतान या प्यारे के साथ प्रेम एवं करूणा और अनुकंपा और दूसरे से बेपरवाही या नफ़रत