(शाब्दिक) मियान से तलवार निकालना, तलवार सूँतना या ऊँची करना

प्रतिष्ठा बढ़ाने वाला, शोहरत बढ़ाने वाला

चर्चा होना, शौहरत फैलना, धूम होना

۱. मशहूर करना

प्रसिद्ध होना, चर्चा होना, धूम होना

شان و شوکت ، شہرت اور نیک نامی بڑھنا

مشہور ہونے والا.

चर्चा होना, शौहरत फैलना, धूम होना

चर्चा ज़्यादा होना, मशहूर होना

प्रसिद्ध होना, नाम पाना

प्रसिद्ध, विख्यात, नामवर, मशहूर, जिसकी ख्याति चारों ओर हो

चर्चा होना, धूम होना, अपमान होना, बदनामी होना, प्रसिद्ध होना

प्रसिद्ध, मशहूर, ख़्यातिप्राप्त, मशहूर-ओ-मारूफ़, नामवर

प्रसिद्ध होना, नाम हासिल करना, अच्छी ख्याति हासिल करना

अपने यश गान को स्वयं फैलाने को लालसा, शोहरत का तलबगार होना, ख़ुद को मशहूर करने का शौक़

अपनी किर्ती और यश की कथाएँ दूसरों तक पहुँचाने का अभिलाषी

बहुत दूर तक मशहूर होना

नाम बनाना, प्रसिद्धि पाना

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

अपनी कीति गान सुनने की उत्कंठा, शेहरत को पसंद करना

प्रसिद्धि होना, नाम हासिल करना, मशहूर होना

प्रसिद्ध होना, प्रसिद्धी बढ़ना

immortal fame, eternal fame

आम लोगों में मशहूर

प्रसिद्धि मिलना, शोहरत मिलना

नाम हासिल करना, मशहूर होना, मक़बूल होना

जो चाहता हो कि उसका यशगान सब में हो।

बदनाम होना

eternal fame

अच्छी शौहरत को ज़ाइल करने की कोशिश करना, बदनाम करना

ख्याति का भूखा, अपनी नामवरी की चर्चा सुनने के लिए उत्कंठित

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

अपनी प्रसिद्धि और ख्याति की चाह, शौहरत पसंदी, नाम आवरी चाहना

साक्षी, गवाही, प्रमाण, सुबूत

गवाहियों

घटिया शुहरत

cause of fame

ख्याति का प्राप्त होना, किसी कार्य या कलाविशेष में प्रसिद्धि

राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध, सारे देश में सर्वप्रिय होना

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

गवाही दिलवाना, बयान दिलाना

ہاتھ پاؤں کی گواہی ، مراد : قیامت کے دن بدن کے اعضا کی گواہی .

presumptive evidence

गवाही देना

गवाह का न्यायालय में बयान दे देना

documentary evidence

सबसे बड़ा बलिदान, बहुत बड़ी शहादत, ख़ुदा की राह में मारा जाना

سُنی سنائی گواہی

(क़ानून) सुनी सुनाई गवाही

(law) testimony that is in accordance with Sharia or Islamic law

गवाही जो दावा करने वाले के कथन का समर्थन करती है

(قانون) تمام بیانات گواہوں کے جو عدالت کی اجازت یا حکم سے امور واقعاتی تحقیق طلب کے باب میں اس کے روبرو کیے جائیں نیز وہ گواہی جو تحریر یا اشارات کی مدد سے دی جائے .

(विधिक) अनुमान, सूझ-बूझ या शक के आधार पर दी जाने वाली गवाही

प्रत्यक्षदर्शी, चश्मदीद गवाही

۱. गवाही होना, फ़ौत होना, क़ज़ा आना, मरना

गवाही लेना, बयान लेना

शहीद होना, बलिदान देना

दे. 'शहादतगाह'।

गवाही देना

साक्ष्य उपलब्ध होना, गवाही उपलब्ध होना