बड़ा का संक्षिप्त रुप एवं बहुवचन, यौगिकों में प्रयुक्त, बुज़ुर्ग, पालक एवं रक्षक, संरक्षक

विख्यात, सूरमा, समृद्ध, उच्च परीवार, कला एवं विज्ञान में निपुण व्यक्ति

बड़े चालाक हो, बड़े शरारती हो

بڑا بول (رک) کی جمع

बड़ा आया का बहु., व्यंगात्मक: इतनी हसियत नहीं है, कोई पद नहीं है

बहुत बेकार की बात करते हो, बहुत वाहियात बकते हो

बहुत निर्लज्ज, बेशर्म, आवारा या बदमाश हो

अजनबी बड़े बूढ़े या ज़्यादा आयु के व्यक्ति को संबोधित करने का शब्द

बहुत बहादुर हैं, (व्यंग्यात्मक) कायर हैं, बुज़दिल हैं

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

पिचैत, चालाक, शरीर, झगड़ा फैलाने वाला

बहुत बहादुर और साहसी

बाप, चचा, (जो बाप से बड़ा हो अर्थात ताया), दादा

बड़े-बूढ़े अजनबी या मुलाज़िम आदि से संबोधित करने का शब्द

حضرت غوث الاعظم عبدالقادر جن کا مزار بغداد شریف میں ہے اور جن کی یادگار میں (ماہ ربیع الآخر میں) گیارہویں کی تقریب منائی جاتی ہے (صوفیہ کا قادریہ سلسلہ انہیں سے ملتا ہے)

बहुत चालाक हैं

بہت آرام سے ، نہایت اطمینان سے

(व्यंग्यात्मक) बड़े सख़ी अथवा दानी हैं

گھر کے بزرگ ، باپ دادا یا سرپرست وغیرہ

عدالت کا اعلیٰ حاکم : کمشنر ، ڈپٹی کمشنر ، ضلع کا اعلیٰ افسر ؛ کسی بھی دفتر کا اعلیٰ افسر ؛ گھر کا بڑا بوڑھا ، کسی اونْچے گھرانے کا برا بیٹا وغیرہ

अच्छी तरह से संगठित होना, अच्छी तरह से सुसज्जित होना, बहुत इंतिज़ाम होना

बड़ा-बूढ़ा का बहु.

कठिन परिश्रम से कमाया हुआ धन, बड़े मेहनत-ओ-मशक़्क़त से कमाई हुई दौलत

بڑے دقت سے ، بڑی مشکلوں سے

बड़े हिम्मत वाला, बहुत हौसले वाला, उदार, निडर, साहसी, बहादुर, वीर

बड़े समार्थ्य का, बड़े साहस का

बहुत मुखरता और दावे से

बड़े मूर्ख हो

सबसे बड़ा संभव, असली बड़ा वह है जिसे बढ़ाया जा सकता है उर्दू में इसे बड़े से बड़ा कहते हैं

بڑے ظرف کا ، بڑے حوصلے کا

मदद करना, मुसीबत में आड़ने आना, बहुत उपयोगी होना

(has/have) striven hard (for it)

بڑا کارخانہ (رک) کی جمع

बड़ी हुज्जत की, बहुत झगड़ा किया, हट किया

बड़ा झगड़ा किया

धनी परिवार जो चीज़ थोड़ा समझ के देता है वह भी सामान्य लोगों के लिए बहुत है, बड़े आदमी का साधारण रूप से दिया गया ध्यान भी ग़रीब आदमी की ज़रूरत पूरी करने के लिए काफ़ी है, बिगड़े हुए अमीरों से भी फ़ायदा हो ही जाता है

बहुत मुखरता और दावे से

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा

मर जाना, जेल जाना, बंदीगृह जाना

बड़े मशक़्क़त उठाई, तुम्ह की, ग़ुस्सा किया

Sheikh Abdul Qadir Jeelani

कड़ी मेहनत की, बीमार पड़े, कष्ट सहे

रुक : बड़े मियां तो बड़े अलख

बहुत दुष्ट, शरीर, उपद्रवी

ऊण् ख़ानदान में रिश्ता होने से क़िस्म किस्म की मुश्किलात का सामना करना पड़ता है, मालदार के पास रह कर कामयाब ना होना बदनसीबी ऊण् ख़ानदान तकलीफ़ में मुबतला रहता है

बहुत-ओ-सात कसरत मुदारात बह बड़े पैमाने पर होरही है

(व्यंग्यात्मक) जब कोई अच्छी सलाह के रूप में कोई बात कहे तो कहते हैं, तुम कौन कहने वाले हो

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा

बड़े लोगों को अधिक विपदाओं का सामना करना पड़ता है

जेलख़ाने में ले जाना, क़ैद कर देना

अमीरों का बचा हुआ खाना

किसी धनी, मालदार, धनवान या प्रसिद्ध व्यक्ति का पुत्र, किसी सम्माननीय, कुलीन परिवार का बेटा

शाही खज़ाने को अल्लाह सलामत या महफ़ूज़ रखे

मशहूर या क़ाबिल आदमी की लड़की

گائے یا بھینْس کا گوشت ؛ سور کا گوشت

with great pomp and show, magnificently, splendidly

एक प्रकार का चमगादड़ जिसके कान बड़े और नाक पर पत्ती की शक्ल की एक बारीक झिल्ली होती है

बहुत रोब-दाब वाला व्यक्ति

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा