चाहिए

अद्भुत, विचित्र, अनोखा

दूर, दूरर्वती

विपरीत होना, असम्भव होना

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

अनुमान के विपरीत होन, असम्भव होना, जो सोचा हो उसके खिलाफ़ होना

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

जो अपने वतन से दूर हो, घर से बहुत दूर रहने वाला यात्री, ग़रीबुद्दयार मुसाफ़िर

दूर दराज़ जो बहुत ज़्यादा दूरी पर हो

समझ में न आने वाला, मुश्किल से समझ में आने वाला

दूर दृष्टि, दूरदृष्टिता

जिसे अक़्ल क़ुबूल न करे, अनुचित, ग़ैर माक़ूल, बेतुका, बेहूदा, बेमानी, अर्थहीन

कल्पना से परे, अकल्पनीय, विचार में न आनेवाला

बईद की स्त्री, दूर, बहुत दूर, निरन्तर

दूर का

beyong guess, imagination

जो बात ख़याल में भी न आ सके, जिसकी कल्पना न की सके

किसी ग्रह का का वह स्थान जो सबसे ज़्यादा ज़मीन से दूर हो, ज़मीन की सूरज से बहुत अधिक दूरी

inconceivable

رک : بہ دربہ

quince seed

बातचीत के विषय से अलग विषय जिसका संबंध बहस से न हो और जो उस समय की दृष्टी से अनुचित हो

مستقبل بعید ، وہ آیندہ زمانہ جو کچھ وقت کے بعد آنے ، مستقبل قریب کی ضد .

जो भी हो, देखा जाएगा, देखिए क्या होता है

सुविधाजनक एंव उपयुक्त, जैसा होना चाहिए, अच्छी तरह से

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) यार-ए-ग़ार को चाहिए कि साँप का ज़हर चूस ले, (हज़रत अबूबकर सिद्दीक़ की तरफ़ इशारा) मुख़लिस दोस्त ऐसा हो कि अपनी जान की भी पर्वा ना करे

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) एक हिस्सा इलम के लिए दस हिस्सा अक़ल की ज़रूरत होती है, अक़ल के बगै़र इलम से फ़ायदा नहीं उठाया जा सकता

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ग़ुलाम या दास अच्छा हो तो है वरना बोझ होता है

इलम हासिल करने के लिए बहुत कोशिश करनी चाहिए कीवनका जाहिल ख़ुदा की क़ुदरत को नहीं समझ सकता

इज़्ज़त के वास्ते लियाक़त चाहिए, अच्छी चीज़ हासिल करने के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎

घटना घटने से पहले ही उसके रोकने का इंतिज़ाम करना चाहिए

a bygone era

(फ़ारसी शेअर उर्दू में बतौर मक़ूला मुस्तामल) आदमी को चाहिए कि हिरासाँ ना हो, कोई मुश्किल ऐसी नहीं है कि जो आसां ना हो जाये

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर मुश्किल आसान हो जाती है, इंसान को चाहिए कि हिरासाँ ना हो, नाउम्मीद ना होना चाहिए , मुसीबत से मुक़ाबला करने के वक़्त कहते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आदमी को चाहिए कि नसीहत सन ले चाहे दीवार पर लिखी हो, यानी अच्छी बात जिस तरह भी मालूम हो और जिस से भी मालूम हो उसे याद रखना चाहिए और इस पर अमल करना चाहिए

कोई दूर नहीं, हो सकता है, मुम्किन है , कोई भरोसा नहीं

वो संकेत-वाचक सर्वनाम जिससे किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति की तरफ़ इशारा किया जाए जो दूरी पर हो, जैसे: वो (क़लम), उस (मकान से)

बड़ा अंतर, बहुत फ़र्क़

प्राचीन काल, पुराना समय, दूर का समय, क़दीम ज़माना, पुराना दौर, दूर दराज़ का ज़माना

बहुत बड़ा फ़र्क़, बहुत बड़ा अंतर

वह अतीत जिसमें काम समाप्त हुए देर हो चुकी हो, जैसे: किया था

دور کا مغرب ، مغرب کے دور کے علاقے

(विरासत) दादा (पिता की तुलना में)

अक़ल से बाहर, जो समझ में ना आए, बेतुका, समझ से बाहर

distant successor

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

دور کا سرپرست ، رک : ولی ابعد ۔

अर्थात : चीन, जापान, फ़िलपाइन, फारमोसा, तायवान वग़ैरा पर सम्मिलित

the Far East

शरीफ़ आदमी ऐसी बात नहीं करता

وہ تشبیہ جو بآسانی سمجھ میں نہ آسکے اور غور کرنے کی ضرورت پڑے.

(तजवीद) वे अक्षर जिनकी आवाज़ें एक-दूसरे से अलग हों, जिनके शब्द उच्चारण के स्थान नितांत भिन्न हों, उदाहरणार्थ हे, जीम, दाल

far-off future