कम होना (क़ीमत वग़ैरा काक

= टूटना

फ़ीते बनना

رک: ٹوٹنا.

رک : ٹوٹنا ، ٹوٹ کر گر پڑنا ، بیزار و لا تعلق ہو جانا.

टूटा होना, पूर्णतया न रहना, प्रतीकात्मक: नष्ट हो जाना

हल्ला बोल देना, आक्रमणकारी होना, (किसी व्यक्ति या स्थान पर) भीड़ इकट्ठी करना, इकठ्ठा करना

= टटोलना

गरम करना, सेंकना, गरम कर देना

शुष्क होना, सूख जाना

رک: ٹٹانا

उतना

झारी या गडुवे की पतली नली, छोटी टोंटी

नदी, नहर, सरिता

दबाना, भींचना, दबना, भिंचना

हानि होना, नुक़्सान या घाटा होना, कमी होना

दरवाज़ा तोड़ना (रुक) का लाज़िम, दरवाज़ा बनना , राह निकलना

رک : اعتقاد اٹھنا

सख़्त पिटाई की जाना

جبڑا توڑنا (رک) کا لازم

टांगों का थक जाना, चलने की ताक़त न रहना, हिम्मत हार जाना मायूस या निराश हो जाना

be disappointed, to have all spirit taken out of one, be utterly discouraged

अचानक आवाज़ के साथ टूट जाना

क़िले का विजय हो जाना, क़िले वालों का पराजित होना

पहाड़ टूट पड़ना, मुसीबत पड़ना, दुःख और शोक की प्रचुरता, ۔प्रतीकात्मक: सख़्त मुसीबत आ जाना, नागहानी आफ़त पड़न

हड़ताल ख़त्म होजाना , हड़ताल खुलना

दाएँ से दायाँ और बाएँ से बायाँ पाँव मिला कर चलने वालों में किसी का इस नियम से हट जाना, बाएँ से दायाँ क़दम मिला कर न चलना

۔ دوڑتے دوڑتے تھک جانا۔ چلتےچلتے حیراں ہوجانا۔ پاشکستہ ہونا۔ ؎

पांव तोड़ना (रुक) का लाज़िम

संकट या विपत्ति आना, आपदा आना

کابینہ کے وزرا کے محکمے کا کسی تبدیلی کی وجہ سے ختم ہو جانا نیز حکومت ختم ہو جانا ۔

साक्षी का विपक्षी दल से मिल जाना, साक्षी का फिर जाना

या वो गोई या बकवास करने की आदत होना, बेकार बातें किए जाना

दूध के दांत गिरना

प्रतिज्ञा भंग होना, वादे पर स्थिर न रहना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

لاقہ توڑنا کا لازم، تعلق ٹوٹنا، واسطہ ختم ہونا، رشتہ منقطع کرنا

किसी ऐसी स्थिति का सामने आना (जैसे मूत्र एवं अपान आदि) जिससे शास्त्र के अनुसार वुज़ू (प्रार्थना से पूर्व मुसलमानों के हाथ मुँह धुलने की विधि) स्थापित नहीं रहता, वुज़ू जाता रहना, वुज़ू समाप्त हुआ, वुज़ू की स्थिति स्थिर न रही, पवित्रता स्थापित न रहना

सिलसिला मुनक़ते होजाना, नज़म-ओ-ज़बत दिरहम ब्रहम होना, बंदिश का खुल जाना

एतबार ख़त्म हो जाना, भरोसा न रहना

हाथ पाँव और शरीर मैन ऐंठन सी होना जिस में अंगड़ाइयाँ लेने और ऐंठने को जी चाहता है

मुआहिदा तोड़ना (रुक) का लाज़िम, मुआहिदा ख़त्म हो जाना । ये जवाब सर हर नाम सिंह के इस उज़्र का है जो उन्होंने पेश किया है कि ये मुआहिदे और हुक़ूक़ ऐसे हैं कि जो टूट ही नहीं सकते

क़िला गिरना, तबाह बर्बाद हो जाना

نشتر کا دو ٹکڑے ہو جانا، زخم کو چیرنے کے وقت ہڈی سے لگ کر بعض دفعہ ایسا ہو جاتا ہے

۔ مُنھ میں چوٹ آنا۔ ؎

असहाय होना, बेयार-ओ-मददगार हो जाना, सगे भाई का न रहना, पोषणकर्ता की मृत्यु हो जाना

बोलने से आजिज़ होना, मुँह में आबले पड़ना

शिकस्ता ख़ातिर होना, हिम्मत यार बैठना, मायूस होना, अफ़्सुर्दा होना

ताला टूटना, बिना चाबी के ताला खुल जाना

भूखा रहने के बाद भोजन मिलना, भुखमरी ख़त्म होना

नक़्क़ारा फट जाना, नक़ारे की लक्कड़ी का शिकस्ता हो जाना, बजने के काबिल ना रहना, नाकारा हो जाना

ग़रूर ख़त्म होना, घमंड जाता रहना

रुक : उम्मीद तोड़ना नंबर २

فساد ختم ہونا .

चोट लगने से हड्डियों का टूट जाना, हड्डी तड़ख़ना

नाराज़ी ज़ाहिर होना, ग़ुस्से का इज़हार होना

संयोग या भाग्यशली से बिना किसी कारण के काम हो जाना

नींद ख़त्म हो जाना, नींद से जग जाना

be out of breath, be unable to hold (one's) breath

suffer from racking body pain, a sign of weariness or illness