खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बाट चले जानिये या बाहा पड़े जानिये" शब्द से संबंधित परिणाम

रास्ता

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

रास्ता

पथ, राह, मार्ग, उपाय

रास्ताँ

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

रास्ता-बंदी

सड़क बनाना

रास्ता-धेर

سیدھی طرف ؛ دائیں جانب .

रास्ता मिलना

सुराग़ पाना, राह पाना, सही रास्ते का पता चलना

रास्ता ढूँडना

. ذریعہ یا وسیلہ تلاش کرنا ، موقع ڈھونڈنا .

रास्ता पकड़ो

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

रास्ता खुलना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रास्ता भूलना

रास्ता याद न रहना

रास्ता फूटना

रास्ते से रास्ता निकलना, रास्ता शुरू होना

रास्ता निकलना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता ढूँढना

. نکلنے یا گزرنے کے لیے راستہ تلاش کرنا .

रास्ता चुनना

पथ चुनना

रास्ताना

सत्य की भाँति, वास्तविक्ता पर आधारित, सही तौर पर

रास्ता निकालना

. उसलोब इख़तिरा करना, अंदाज़ इख़तियार करना, ढंग पैदा करना

रास्ता दिखाना

. रहनुमाई करना, मंज़िल की निशानदेही करना, रास्ता बनाना, चलाना

रास्ता बंद करना

रास्ता रोक लेना, जाने न देना

रास्ता बंद होना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता 'उबूर करन

راہ طے کرنا .

रास्ता दिखलाना

. इंतिज़ार कराना, मुंतज़िर रखना

रास्ता भूलना

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا .

रास्ता पकड़ना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता लो

चले जाओ, चलते बनो

रास्ता भूल कर

संयोग से, इत्तिफ़ाक़ से

रास्ता बंद हो जाना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता निकल आना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता भूल जाना

रास्ता याद न रहना किसी और रास्ते पर चल पड़ना

रास्ता खुला होना

रास्ता साफ़ होना, रास्ते में कोई कठिनाई या परेशानी न होना, राह आसान होना

रास्ता साफ़ करना

किसी कार्य की पूर्ति में आने वाले अवसरों को दूर करना तथा उसे आसान बनाना

रास्ता साफ़ होना

रास्ता साफ़ करना (रुक) का लाज़िम

रास्ता सीधा होना

रास्ते या सड़क में फेर न होना, रास्ता आसान होना

रास्ता सीधा लेना

बगै़र किसी तरफ़ को मुड़े या रुके हुए कहीं को जाना, रास्त जाना

रास्ता हम्वार होना

रास्ता हमवार करना (रुक) का लाज़िम , रास्ता सीधा होना , सफ़र आसान होना, रुकावट ना होना

रास्ता ख़ाली कर देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने वाला गुज़र सके

रास्ता पकड़ लेना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता छोड़ना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

रास्ता फ़रामोश करना

रास्ता भूल जाना, राह खो देना

रास्ता फ़रामोश होना

रास्ता फ़रामोश करना (रुक) का लाज़िम , रास्ता भूल जाना , गुमराह हो जाना , सीधी राह से भटक जाना

रास्ता छोड़ बैठना

derail

रास्ता जाना

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

रास्ता होना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने या निकलने वाला जा सके

रास्ता लेना

. किसी तरफ़ रवाना होना, चल पड़ना, मुतल्लिक़न जाना (उमूमन ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब ठहरना मतलूब ना हो)

रास्ता पाना

. अमल दख़ल हासिल होना, गुंजाइश पाना

रास्ता नापो

रुक : रास्ता लो

रास्ता करना

. जगह बनाना, रसाई हासिल करना, पहुंचना

रास्ता चलना

किसी तरीक़े पर काम करना

रास्ता कटना

. रास्ता काटना (रुक) का लाज़िम, राह तै होना, सफ़र तमाम होना

रास्ता काटना

किसी को जाते हुए रोक देना या कोई ऐसी बाधा पेश आना जिसको बदशगुनी माना जाता है (अन्धविश्वासी लोगों का मानना है कि अगर किसी के रास्ते में काली बिल्ली आदि दाएं से बाएं या बाएं से दाएं तरफ़ को निकल जाये तो ये एक बदशगुनी है)

रास्ता रोकना

गुज़रने ना देना, किसी के सामने खड़ा हो जाना ताकि वो आगे ना बढ़ सके, रास्ता बंद कर देना, ठैरा लेना

रास्ता तकना

रास्ता देखना, इंतिज़ार करना, मुंतज़िर होना

रास्ता नापना

. आवारा फिरना, उधर से उधर बिलावजह फिरना, फ़ुज़ूल कोई राह चलना, मुसाफ़त तै करना

रास्ता देखना

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

रास्ता चलते अपने साए को देखता जाता है

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

रास्ता खोलना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रास्ता बचाना

बच के निकल जाना, एक तरफ़ से हो के निकल जाना, कुतराना

रास्ता पर आना

ठीक हो जाना, सही हो जाना, क़ाबू में आ जाना, अच्छा बन जाना

रास्ता भटकना

दूसरे रास्ते पर चले जाना, बेराह हो जाना, सही रास्त पर न रहना, अपना रास्ता भूल जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बाट चले जानिये या बाहा पड़े जानिये के अर्थदेखिए

बाट चले जानिये या बाहा पड़े जानिये

baaT chale jaaniye yaa baahaa pa.De jaaniye•باٹ چَلے جانْیے یا باہا پڑے جانْیے

कहावत

बाट चले जानिये या बाहा पड़े जानिये के हिंदी अर्थ

मुआमला पड़ने या सफ़र या सोहबत या हमसायगी से आदमी का हाल खुलता है

باٹ چَلے جانْیے یا باہا پڑے جانْیے کے اردو معانی

Roman
Urdu

معاملہ پڑنے یا سفر یا صحبت یا ہمسائیگی سے آدمی کا حال کھلتا ہے

Urdu meaning of baaT chale jaaniye yaa baahaa pa.De jaaniye

Roman
Urdu

mu.aamlaa pa.Dne ya safar ya sohbat ya hamsaayagii se aadamii ka haal khultaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

रास्ता

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

रास्ता

पथ, राह, मार्ग, उपाय

रास्ताँ

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

रास्ता-बंदी

सड़क बनाना

रास्ता-धेर

سیدھی طرف ؛ دائیں جانب .

रास्ता मिलना

सुराग़ पाना, राह पाना, सही रास्ते का पता चलना

रास्ता ढूँडना

. ذریعہ یا وسیلہ تلاش کرنا ، موقع ڈھونڈنا .

रास्ता पकड़ो

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

रास्ता खुलना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रास्ता भूलना

रास्ता याद न रहना

रास्ता फूटना

रास्ते से रास्ता निकलना, रास्ता शुरू होना

रास्ता निकलना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता ढूँढना

. نکلنے یا گزرنے کے لیے راستہ تلاش کرنا .

रास्ता चुनना

पथ चुनना

रास्ताना

सत्य की भाँति, वास्तविक्ता पर आधारित, सही तौर पर

रास्ता निकालना

. उसलोब इख़तिरा करना, अंदाज़ इख़तियार करना, ढंग पैदा करना

रास्ता दिखाना

. रहनुमाई करना, मंज़िल की निशानदेही करना, रास्ता बनाना, चलाना

रास्ता बंद करना

रास्ता रोक लेना, जाने न देना

रास्ता बंद होना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता 'उबूर करन

راہ طے کرنا .

रास्ता दिखलाना

. इंतिज़ार कराना, मुंतज़िर रखना

रास्ता भूलना

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا .

रास्ता पकड़ना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता लो

चले जाओ, चलते बनो

रास्ता भूल कर

संयोग से, इत्तिफ़ाक़ से

रास्ता बंद हो जाना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रास्ता निकल आना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता भूल जाना

रास्ता याद न रहना किसी और रास्ते पर चल पड़ना

रास्ता खुला होना

रास्ता साफ़ होना, रास्ते में कोई कठिनाई या परेशानी न होना, राह आसान होना

रास्ता साफ़ करना

किसी कार्य की पूर्ति में आने वाले अवसरों को दूर करना तथा उसे आसान बनाना

रास्ता साफ़ होना

रास्ता साफ़ करना (रुक) का लाज़िम

रास्ता सीधा होना

रास्ते या सड़क में फेर न होना, रास्ता आसान होना

रास्ता सीधा लेना

बगै़र किसी तरफ़ को मुड़े या रुके हुए कहीं को जाना, रास्त जाना

रास्ता हम्वार होना

रास्ता ख़ाली कर देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने वाला गुज़र सके

रास्ता पकड़ लेना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

रास्ता छोड़ना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

रास्ता फ़रामोश करना

रास्ता भूल जाना, राह खो देना

रास्ता फ़रामोश होना

रास्ता छोड़ बैठना

derail

रास्ता जाना

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

रास्ता होना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने या निकलने वाला जा सके

रास्ता लेना

रास्ता पाना

. अमल दख़ल हासिल होना, गुंजाइश पाना

रास्ता नापो

रुक : रास्ता लो

रास्ता करना

. जगह बनाना, रसाई हासिल करना, पहुंचना

रास्ता चलना

किसी तरीक़े पर काम करना

रास्ता कटना

. रास्ता काटना (रुक) का लाज़िम, राह तै होना, सफ़र तमाम होना

रास्ता काटना

रास्ता रोकना

रास्ता तकना

रास्ता देखना, इंतिज़ार करना, मुंतज़िर होना

रास्ता नापना

. आवारा फिरना, उधर से उधर बिलावजह फिरना, फ़ुज़ूल कोई राह चलना, मुसाफ़त तै करना

रास्ता देखना

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

रास्ता चलते अपने साए को देखता जाता है

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

रास्ता खोलना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रास्ता बचाना

बच के निकल जाना, एक तरफ़ से हो के निकल जाना, कुतराना

रास्ता पर आना

ठीक हो जाना, सही हो जाना, क़ाबू में आ जाना, अच्छा बन जाना

रास्ता भटकना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aamalaat

मु'आमलात

مُعامَلات

Origin : Arabic

Noun

business, commerce, traffic, domains

[ Zaid ne Aslam se kaha main ghar ke zaroori muaamlat nipta kar tumhare sath chalta hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yarGamaal

यर्ग़माल

یَرْغَمال

Origin : Turkish

Noun

hostage, bail

[ Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana aur yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

adnaa

अदना

اَدْنیٰ

Origin : Arabic

Adjective

inferior, lowly

[ Adna darje ka kattha khane mein kadwa aur kasila hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushnuudii

ख़ुशनूदी

خُوشْنُودی

Origin : Persian

Noun

favour, pleasure, delight, joy, happiness

[ Razamandi pidar (Father) ki khushnudi khuda ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaabor

शराबोर

شَرابور

Origin : Sanskrit

Adjective

highly impressed

[ Ustad apne shagird ki khidmat se sharabor hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-mandii

रज़ामंदी

رَضا مَندی

Origin : Persian, Arabic

Noun

consent, approval

[ Is baar pradhan tamam logon ki razamandi se muntakhab kiya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamaa'at

जमा'अत

جَماعَت

Origin : Arabic

Noun

association, party

[ Beshtar jama'aton ke rahnuma ek-dusri jama'at ke khilaf sakht alfaz ka istimal kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaami'a

जामि'आ

جامِعَہ

Origin : Arabic

Noun

university

[ Punjab aur suba shumal-maghribi ke Hindustaniyon ki ye derina aarzu hai ki unke liye ek mashriqi jamia qaaem kiya jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dahaa.ii

दहाई

دَہائی

Origin : Persian

Noun

the figure ten

[ Sipahiyon ki taqsim dahaiyon mein hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए