वह खंड या टुकड़ा जो फूटकर अलग हो गया या निकल आया हो

sugar-coated peas

sugar-coated grain, corn or gram, etc.

फटने की क्रिया या भाव। फटने के कारण किसी चीज में पड़नेवाली दरार या बननेवाला रेखाकार चिह्न। ३. भूगोल में, चट्टानों आदि पर दबाव पड़ने के कारण होने वाली दरार। (क्ल्वीवेज़)

ज़ियाइया

खुली हुई चार पहीयों की गाड़ी

जापानी रवीदार गदा जिसे फ़र्श के तौर पर बिछा लेते हैं।

बुध्दिमत्ता, विवेक, समझदारी, निपुणता

अ. वि. बुद्धिमान्, मेधावी, अक्लमंद, । चतुर, होशियार, प्रतिभाशाली, जुहीन ।

फ़ित्नः’ का बहु., फ़ित्ने, दंगे, गड़बड़ियाँ, उपद्रव, दंगा, फ़साद, विद्रोह, हड़बोंग

बुद्धिमान, अक्लमंद

बुद्धिमान, ज़हीन, अक़्लमंद, दाना, समझदार

पुराने रिवाज की चार पहियों वाली बड़ी घोड़ा-गाड़ी जिसमें एक या दो घोड़े जोते जाते थे, बग्घी

मोटा

चतुर, दक्ष, कुशल, दाना, बुद्धिमान्, अक्लमंद ।।

فتن کی جمع ، فتنہ و فساد .

आफ़त ख़ेज़, महबूब की मोहक आँख

चालाक, अय्यार

फ़ित्नः पैदा करने वाला, फसादी, फ़ित्ना अंगेज़, मूसीबत खड़ी करने वाला

breaking pain in the bones (from fatigue)

वह जिसके ख़ूबसूरत डील-डौल से फ़ित्ना पैदा हो जाए अर्थात: माशूक़

हंगामा पैदा करना, हंगामा करना

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

बहुत अधिक हंगामा और उपद्रव करने वाली बात

फसादी, झगड़ालू, दंगा फसाद करने वाला

उपद्रव कराने वाला, लोगों को भड़का कर दंगा करा देने वाला, इधर की उधर लगाने वाला, षड्यंत्री, साज़िशी

calamity of lust

उपद्रव कराने वाला, लोगों को भड़का कर दंगा करा देने वाला, इधर की उधर लगाने वाला, षड्यंत्री, साज़िशी

आफ़त उठाने वाला, फ़सादी, बदमाश, कमीना, उपद्रवी

झगड़ालू

उपद्रव कराने वाला, लोगों को भड़का कर दंगा करा देने वाला, इधर की उधर लगाने वाला, षड्यंत्री, साज़िशी

लड़ाई-झगड़ा करने वाला, स्वभाविक रूप से झगड़ालू

फ़साद बरपा करने वाला, शोरिश उठाने वाला

وہ جس کی رعنائی قامت سے فتنہ پیدا ہو جائے ؛ مراد : معشوق .

فتنے فساد اُٹھانے والا ، جوڑ توڑ کرنے والا .

लोगों को भड़काकर आपस में लड़ा देना, इधर की उधर लगाना, कोई षड्यंत्र खड़ा करना

फ़साद को हवा देने वाला, फ़सादी, झगड़ालू

लड़ाई झगड़ा

दंगा भड़काना, फ़साद बरपा करना

फ़ित्नाप-रदाज़ी

दे. 'फ़िनए आलम’।

इधर की उधर लगाना

शरारत, लड़ाई करवाना, विद्रोह

लोगों को भड़काकर आपस में लड़ा देना, इधर की उधर लगाना, कोई षड्यंत्र खड़ा करना

फ़सादी, झगड़ा फैलाने वाला

विपत्तियों या मुसीबतों की शुरुआत होना, आपदा का सिलसिला शुरू होना

खिलना, निकलना, टूटना

आफ़त उठाने वाला, फ़सादी, बदमाश, कमीना, उपद्रवी

बुरे गुणों को धारण करने वाला

मिटे हुए फ़साद को फिर उठाना

मिटा हुआ फ़साद फिर उठना

(کنایتہً) معشوق ، محبوب.

an unashamed calamity

क़यामत के दिन का फ़ितना, हशर बरपा करने वाला फ़ितना, (संकेतात्मक) महबूब

سوئے ہوئے فتنہ کو جگانا نہیں چاہئے

رک : فتنۂ دوراں .

दे. 'फ़िनए आलम’ ।।

उपद्रवी इधर की उधर करने वाला, फ़ित्ना खड़ा करने वाला

सोया हुआ फ़ित्नः, वह विपत्ति जो अभी आयी न हो।

رک : فتنہ جُو .