(किसी आदेश आदि) का पालन करना, अंजाम देना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

छल या धोका करना, मायाजाल दिखाना

obey an order, carry out the instruction

आशीर्वाद देना, दुआ देना

अदब से पेश आना, इज़्ज़त करना, सम्मान और गरिमा के साथ व्यवहार करना

मातम करना, मातमी होना, इमाम हुसैन और शुहदाए कर्बला के सोग के मरासिम अदा करना, अज़ादारी करना

सलाम करना, नियमानुसार माथे या सीने पर हाथ रख कर अदब से झुकना: विनम्रता के साथ (अधिकांश आने या भंट करने के अवसर पर)

काम को भली-भांति परिणाम तक पहुँचाना

(सम्मानपूर्वक) प्रार्थना करना, नमाज़ अदा करना

हक़ अदा करना, किसी अमर के लिए जो चीज़ ज़रूरी या लाज़िमी है उसे अंजाम देना

काम अंजाम देना, किसी का या किसी के लिए काम करना या कर देना

विनती करना, विनम्रता से काम लेना

सलाम के लिए उपस्थित होना, सेवा में उपस्थित होना, उपस्थित होना

शुक्राना अदा करना

एहसान मानना, शुक्र अदा रुना

आदर करना, सम्मानपूर्वक झुकना, सम्मान देना, प्रणाम करना, सलाम करना

सेवा करना, ख़िदम करना, आज्ञा मानना

हुकम की तामील करना

हज के कर्तव्य से मुक्त होना, फ़रीज़ा-ए-हज से फ़ारिग़ होना

शिष्टाचार निभाना, नमस्ते कहना

किसी बृद्ध या बड़े मनुष्य को झुक कर सलाम करना

ख़िदमत अंजाम देना, नौकरी करना , फ़र्ज़ मंसबी अदा कर

रुक : रस्म अदा करना

कहना मानना, आज्ञा का पालन करना, बात पूरी करना, कहने के अनुसार काम करना

प्रणाम करना, काया पलट)

execute or carry out an order

अतियंत प्रसन्नता से आज्ञा का पालन करना

रुक : जांफ़िशानी करना

अतिथि के आवभगत और सत्कार की आवश्यक तत्व पूरा करना, अतिथियों की अच्छी तरह से सेवा करना, मेहमानों की अच्छी तरह ख़िदमत अंजाम देना

धन्यवाद का प्रणाम करना, अल्लाह के लिए धन्यवाद की अभिव्यक्ति करना

नगण्य वस्तु को भी ध्यान से लेना चाहिए; हर एक काम सोच-समझ कर करना चाहिए

अपहृत स्त्री को उसके उत्तराधिकारी का अपहरणकर्ता से प्राप्त करना