tied

गिरफ़्तार होना

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

जो आज़ाद न हो, जकड़ा हुआ, कसा हुआ, गिरफ़्तार

बँधा का स्त्रीलिंग (समास में प्रयुक्त)

बांधने की मज़दूरी, बांधने की क्रिया, बांधने का पेशा, बंधन, लीद, छोटे सिक्के दे कर बड़ा सिक्का लेने की बदलाई

नई नवेली दुल्हन, दुल्हन

(رک) بنرا۔

رک : بنڈوا.

परम आत्मीय और भाइयों की तरह साथ रहने या काम आनेवाला व्यक्ति, भाई, भ्राता, रिश्तेदार, मित्र, दोस्त, सखा, कुन्बे या बिरादरी का व्यक्ति, भाई बंद, स्वजन, आत्मीय, सजातीय व्यक्ति, संबंधी, ऐसा प्रिय मित्र जिससे भाइयों का-सा व्यवहार हो

क़ैदी, बंदी

आँधी, चक्रवात

وہ بیل جس کی دم کے سرے پر بالوں کا گچھا نہ ہو یا بال معمول سے کم ہوں۔

मोती या रत्न में सूराख़ करने की प्रक्रिया

رک : بینڈا

दमड़ी, छदाम

किसी तरफ़ जाने से का रुख़ या मिस्क़ल इरादा करना किसी सिम्त चल देना

रुक : झूट बान

लड़कियों का एक खेल जिस में वो चादर अर्थात् ओढ़नी इत्यादि ओढ़ कर इन शब्दों को अदा करती और खेलती हैं, नीज़ रुक: आँडे-बाँडे खाना

आशावान होना, उम्मीद करना, आसरा लगाना

حلقہ بگوش ، مطیع ، محکوم ، اطاعت گزار ، زیرِ نگیں .

मजबूर, जो किसी के अधीन या वश में हो, आज्ञाकारी

फ़ुज़ूल बातें करना, फ़र्ज़ी बातें सूचना, बेमानी उज़्र पेश करना

devoted servant

۔ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا۔ اندھیر ہونا۔ ؎

कुछ बातों को गुप्त रखा जाए तो विश्वास बना रहता है, अगर भेद न खुले तो सम्मान बना रहता है

very obedient servant

ठीक ठीक या तीर बहदफ़ निशाना, निशाने पे लगने वाला तीर

वचनों के पूरा करने के कारण ही दुनिया बाक़ी है

कुशल या माहिर चोर

काठ मारा जाना

a pet reply, expected reply

बहुत अधिकार एवं सम्मानित होना

नीच लोगों के संबंध कहते हैं जो अमीर हो जाएँ और अपनी मूलतः स्थिती भूल जाएँ

बे इंसाफ़ी और ना पुरसान हाली के सबब अदना क़सूर पर बड़ी सज़ा मिलना, अंधेर नगरी चौपट राज होना

प्रत्येक स्थान पर साथ रहना, किसी समय अपने से अलग न करना

be reticent, remain silent or united

उपहार किसी को छुपा कर देना चाहिए, छुपा कर दिया जाए तो सस्ता उपहार भी बहुत महंगा प्रतीत होता है

उपहार किसी को छुपा कर देना चाहिए, छुपा कर दिया जाए तो सस्ता उपहार भी बहुत महंगा प्रतीत होता है

be reticent, remain silent or united

हथियारबंद व्यक्ति के साथ कोई नहीं घूमता कि किसी झगड़े में न फँस जाए

चुप-चाप चला जाना, बिना रुके जाना, बिला खटके जाना

बहुत अधिकार एवं सम्मानित होना

अपनी बसर ना होने की हालत में दूसरे का ज़िम्मा लिया, अव्वल गुज़ारा ही ना होता था ऊपर से और ख़र्च बढ़ा लिया, तंज़न उन को कहते हैं जो हैसियत से ज़्यादा शादी ब्याह पर ख़र्च करें

अपनी बसर ना होने की हालत में दूसरे का ज़िम्मा लिया, अव्वल गुज़ारा ही ना होता था ऊपर से और ख़र्च बढ़ा लिया, तंज़न उन को कहते हैं जो हैसियत से ज़्यादा शादी ब्याह पर ख़र्च करें

ना इंसाफ़ी के फ़ैसले पर कहते हैं जब बड़ी ख़ता की मामूली सज़ा और छोटी ख़ता की सख़्त सज़ा किसी को दी जाये

मजबूर आदमी को जितना चाहो दबा लो या सता लो ख़ामोश रहेगा

अपनी बसर ना होने की हालत में दूसरे का ज़िम्मा लिया, प्रथम तो गुज़ारा ही ना होता था ऊपर से और ख़र्च बढ़ा लिया

regular fixed expenses

छुपी हुई बात प्रकट होना, भेद खुलना

ज़्यादा नफ़ा की उम्मीद में किसी चीज़ को रोक कर बेचना उमूमन नुक़्सानदेह होता है

हथियारबंद व्यक्ति के साथ कोई नहीं घूमता कि किसी झगड़े में न फँस जाए

निशाना न चूकना, बेचूके और ठीक निशाना लगाना

ज़ालिम के ज़ुलम के मुताल्लिक़ कहते हैं

काम धाम कुछ नहीं करते शोर-शराबा मचाते हैं

کسا اور بندھا ہوا ، (مجازاََ) مضبوطی سے قایم ۔

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

परिवार के लोग़ों में अच्छे संबंध होना, ख़ानदान के लोगों में बाहम अच्छे ताल्लुक़ात रहना, प्रस्पर मेल जोल होना, इत्तिहाद या एकता होना, अशांति से सुरक्षित रहना

wait upon in a servile manner

۔इताअत और फ़रमांबर्दारी का किनाया। दस्त बस्ता हाज़िर होना