अभिशाप, आपदा, अंधेर, ज़बरदस्ती, बढ़ चढ़ कर

आश्चर्य और विस्मय का मक़ाम है, अंधेर है, सितम है

(विस्मयादिबोधक) वाह वाह आहा क्या कहने हैं

आश्चर्यजनक, विस्मयकारी

غضب کا (رک) کی تائیث .

(बददुआ)ख़ुदा का क़हर नाज़िल होना

हंगामा करने वाला, आफ़त मचाने वाला

बहुत अधिक प्रकुपित, बहुत गृजबनाक, वे पत्थर जो 'मिजनीक़' से दुर्ग पर फेंके जायें।

क्रोध, आक्रोश, ग़ुस्सा

ग़ुस्से में भरा हुआ, क्रोध में आया हुआ, बहुत अधिक क्रोधित, अत्यधिक नाराज़, भड़का हुआ

غضب (رک) سے منسوب ، غصّے سے متعلق ، غصّے والا .

आपदा या संकट का आना, अत्याचार होना, मुसीबत आना, यातना से गुज़रना, पीड़ा में फँसना

۱. अमर नामुनासिब वक़ूअ में आना, नागवार काम या बात अमल में आना, नुक़्सानदेह काम या बात वाक़्य होना, मुसबीयत का आ पड़ना

सितम ढाना, प्रकोप लाना, मुसीबीत लाना, आफ़त बरपा करना, अँधेर मचाना

अत्याचार ढाना, आफ़त मचाना, अंधेर करना

संकट या विपत्ति आना, आपदा आना

अज़ाब नाज़िल करना, आफ़त में मुबतला करना . मुसबीयत में भुसना ना

क्रूर होना, अत्याचार करना, ज़ुल्म करना, क्रोध उतारना, अपमानजनक बात कहना या व्यवहार करना करना

मुसीबत पड़ना, क़ियामत गुज़रना

मुसीबत पैदा करना, बहुत अत्याचार करना, तबाही मचाना

(स्त्रीवाची) उत्पात मचाना

उग्र, क्रोध से भरा हुआ, ग़ुस्सा से भरे हुए

हैरत और ताज्जुब ज़ाहिर करने के लिए

बहुत बुरा हुआ

ईश्वर का प्रकोप, प्रभु का कोप

अद्भुत कार्य किया है, अजीब काम किया है, कमाल किया है

इज़हार हैरत-ओ-इस्तिजाब के लिए

कठिन समस्या बनी है

अति सुंदरर, बहुत ख़ूबसूरत

बहुत ठंड, बहुत सर्दी

(ज़्यादती ज़ाहिर करने के महल पर) बहुत ज़्यादा दिखाना

आफ़त का मुक़ाबला

۱. क़हर का निशान बनना, मातूब होना

۱. बहुत नाराज़ होना, सख़्त ब्रहम होना

हैरत और आश्चर्य की बात है, अन्याय है, दुर्व्यवहार है

नाराज़गी आना, आपदा आना

सख़्त नाराज़ होना, बहुत ज़्यादा ख़फ़ा होना

संकट में फँसाना, विपत्ति में फँसाना

बहुत ग़ुस्सा आना

संकट में डालना

۱. किसी पर कोई आफ़त आना, मुसीबत आना

किसी पर कोई मुसीबत भेजना, विपत्ति भेजना

संकट में फँसना, आफ़त में मुबतला होना

आफ़त का परकाला, बड़ा उपद्रवी

لاجواب ، حیرت انگیز .

मुसीबत में होना, अज़ाब में जान होना

बहुत है श्रम और ढीट होना

बहुत अच्छा जाँचना, परखने का अधिक सूझबूझ होना

किसी दुशवारी या विपदा में पीड़ित होना, झगड़े में फँसना

झगड़े में फँसना, संकट में घिर जाना

ग़ुस्सा, क्रोध, प्रकोप

ईश्वर का क्रोध उतरेना, भयंकर संकट आना

वह लौंडी अर्थात् दासी जिस पर डाँट-डपट हुई हो

क्रोध का प्रकट करना, गु़स्सा करना

दैवीय आपदा का निशाना बनना, धिक्कार से पीड़ित होना, धिक्कारा होना

क़हर का निशाना बनना, ज़ेर इताब आना, मातूब होना

नाराज़गी होना, क्रोध फूटना, विपत्ति आना, दास-दासियों पर क्रोधित होना

क्रोधित होना, आपदा लाना, ग़ुस्सा होना

हाय ग़ज़ब, ग़ज़ब हुआ, अत्याचार होने के स्थान पर प्रयुक्त

गुस्से का जोश, क्रोवावेग