उत्तम होने का भाव, ख़ूबी, गुण

جس سے حُسن و لطافت برسے یعنی ظاہر ہو ، حسن و نفاست سے بھرپور .

ख़ूबी ज़ाहिर करना

सुंदरता और कोमलता से भरपूर

وہ جس میں لطافت ہو

हृदय की कोमलता और मृदुलता।

स्वभाव की पवित्रता और कोमलता।

fine thinking, novelty of thought

माशूक़ की तारीफ़ है, सिर से पाँव तक ख़ूबसूरत, बहुत संदर

अच्छे आचरण वाला, अच्छे स्वभाव वाला, रहमदिल

حیلے یا بہانے جو دوسرے کا ناگوار نہ گزریں ، رک : لطائف الحیل.

कोमल स्वभाव, हंसमुख आत्मा, शुद्ध, उत्तम आदत, स्पष्ट और नाजुक स्वभाव

رک : لطیفہ گو ، نئے نئے لطیفے گڑھ کر سنانے والا ، لطیفہ ساز ، لطیفہ سنانے والا.

सेह-पहर

मज़ा मिलना, आनंद मिलना, लज़्ज़त मिलना, लुत्फ़ हासिल होना

मज़ा लेना स्वाद या आनंद प्राप्त करना, आनंदित होना

۔ بہار اس وقت ہوتی۔ مزہ اس وقت ملتا۔ ؎

कमल रोग, यरक़ान का मर्ज़

जिसकी ओर तवज्जुह न की जा सके, उपेक्ष्य।

दयालुता या प्यार की एक नज़र, करुणा के एक नज़र, प्यार की एक नज़र

जिसकी ओर ध्यान देना आवश्यक हो

ruined by love

رک : کم التفاتی ، بے توجہی

दूसरों का ध्यान न रखनेवाला, बेपरवाह, अचेत, असंवेदनशील, स्वार्थी, मतलबी

kind attention, kind glance

ध्यान दृष्टि, प्रेम दृष्टि, कृपा

तवज्जा की नज़र डालना, लुतफ़-ओ-करम करना