own, self, of or belonging to self

अपनी, आपस की, ज़ाती

अपना

(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का

जहाँ तक ​​संभव हो , जहाँ तक फैलाव हो, जहाँ तक मुमकिन हो, अपनी हद तक

व्यक्तिगत कार्य, अपना किया हुआ, अर्थात अपनी इच्छानुसार व्यक्तिगत प्रयत्न या कार्य

अपना अपना जिसकी यह स्त्रीलिंग है

हठ, हट, चाल

रुक : अपनी पड़ी है

رک: اپنی سی

انفرادی حیثیت میں ، بجائے خود؛ اپنے مقام پر، اپنی ھحد تک

मनमानी करना

हर एक को अपनी जान या स्वयं की चिंता होना, दूसरे से बेपरवाह होकर केवल अपने बारे में सोचना

अपना पराया जिसका ये स्त्री है

मनुष्य को स्वयं अपनी 'इज़्ज़त अर्थात प्रतिष्ठा और सम्मान का ध्यान और लिहाज़ करना चाहिए, 'इज़्ज़त या प्रतिष्ठा का बचाना अपने वश में है

जो जिस की क़िस्मत में है उसे वही मिलेगा

अपनी ही फ़िक्र और चिंता है, स्व चिंतन और स्वार्थी है

अपने मतलब से, अपनी ज़रूरत से

(दूसरे से बेपरवाह हो कर) अपने मतलब की बातें करना, अपनी दास्तान सुनाना

be off, mind your own business

जाऐ अपना काम करो, इस बात में दख़ल ना दो

अलग अलग, जुदा जुदा, भिन्न भिन्न

looking at the heel (spoken on an occasion when wishing to forestall or remove the effect of evil eye or black magic)

व्यक्तिगत दुःख, क्रोध, प्रेम या ईर्ष्या, ज़ाती ग़म, ग़ुस्सा, मुहब्बत या हसद

बेटी को विवाह के समय आर्थिक सामर्थ्य के अनुसार दान-दहेज देना, मामूली हैसियत के आदमी का बेटी के उत्तरदायित्व से छुटकारा प्राप्त करना (सामान्यतः अतिविनम्रता के अवसर पर)

स्वार्थी, मतलबी, अवसर से लाभ उठाने वाला

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

होश में आओ, वहशत का ईलाज करो

ग़रज़ के पीछे आदमी बिलकुल साबुन जाना है, ग़रज़ मंदी आदमी को मजबूर कर देती है

अपनी मूर्खता को सब छुपाते हैं

जाऐ अपना काम करो, इस बात में दख़ल ना दो

go on blathering without listening to others

from one's own pocket

किसी को कुछ पसंद है किसी को कुछ, किसी की कुछ राय है किसी की कुछ

(नज़र बद के उतारे का टोटका) किसी हुसैन सूरत को देख कर बे साख़ उस की तारीफ़ मुँह से निकलने पर नज़र बद से बचाने के लिए टोटके के तौर पर अपनी अड़ी की जानिब देखना या देखने और तारीफ़ करने वाले से एढी देखने के लिए कहना

मनुष्य अपने ही दुख-दर्द की अनुभूति करता है दूसरे की पीड़ा का अनुभव नहीं करता

अपनी पदवी और सामर्थ्य का सम्मान करें, जैसा आप योग्य हैं वैसा ही कार्य करें

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

on one's own, voluntarily

हठधर्म व्यक्ति अपने को दूसरों से अच्छा और ईर्ष्या और डाह में दूसरों को अपने से अधिक धनवान समझता है

जो जिस की क़िस्मत में है उसे वही मिलेगा

अपना अपना जी, अपना अपना मन और विचार

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

be one's own master, be carefree

अपना दुख कोई नहीं भूलता, अपनी हानि सब को याद रहती है, अपना भुगता सबको याद रहता है

अपना पाप दूसरे के सर मंढ दिया, अपनी पराई और पर थोप दी

हार मानने का एतराफ़ करना, हार मानना(अपनी बात पर ज़ोर देने के लिए, इस मौक़ा पर मुस्तामल जब ये कहना हो कि अगर ऐसा ना हो (या हो) तो मुझे मर्द ना समझना)

चापलूसी से अपनी बात मनवाना, मतलब निकालना, मक़सद हासिल करना

रुक: अपनी बानी से बाज़ ना आना

व्यक्तिगत, निज का, अपना

अपनी पदवी और सामर्थ्य का सम्मान करें, जैसा आप योग्य हैं वैसा ही कार्य करें

hold another responsible for one's mistake

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

एक की बला दूसरे के सर जा पड़ी

according to one's discretion

अपना सम्मान अपने हाथ में होता है

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली के विरुद्ध करना

नर्क में जाए, जहन्नम में पड़े, भाड़ में जाए, हमें क्या मतलब, चाहे जो हो

(शाप के रूप में) मेरे धैर्य का परिणाम उसके वंश पर पड़े, उसके पीढ़ी के आगे आए; उसकी संतान उसके साथ वैसा ही बुरा व्यवहार करे