खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले" शब्द से संबंधित परिणाम

राइट

right-footed

पांव को आदतन ज़्यादा इस्तिमाल करने या पहले बढ़ाने वाला।

right-on

अवाम: बहुत ख़ूब ; रवां मयार या मज़ाक़ के मुताबिक़; सयासी तौर पर दरुस्त , फ़ैशन के मुताबिक़ (कब : right on)

right-hand

किसी के दाहिने हाथ की तरफ़ का -

right-angled

क़ाइमा ज़ावीए की

right-handedness

दाएं हाथ से ज़-ए-यादा काम करने की आदत या सलाहियत

right side

किसी चीज़ ख़ुसूसन कपड़े वग़ैरा का सीधा रुख़

right reverend

बिशप का लक़ब या कलमा-ए-तख़ातब।

right field

बीस बाल: गेंद अंदाज़ (पचर)की तरफ़ रुख़ करते हुए बल्ले बाज़ के दाहिनी तरफ़ का मैदान ।

right-handed

आदन सीधे हाथ से काम करने वाला ।

right-minded

सही अलद माग़; अच्छे उसूलों का हामिल ।

right-hander

सीधे हाथ से काम करने वाला शख़्स।

right-wing

किसी सयासी जमात या निज़ाम का क़वामत परसत तबक़ा, रिवायत से गहिरी वाबस्तगी रखने वाला , रजत पसंद ।

right-winger

रजात पसंद

right arm

किसी का मोतमद अलैह , एतबार का आदमी , मोतबर मददगार।

right of way

कसरत इस्तिमाल या तवील इस्तिमाल की बना पर किसी की ज़मीन पर से रास्ता चलने का हक़ ।

right of common

रुक : इस्म मानी ४।

right bank

दरिया का दाहिना किनारा (बहाओ के रुख़ मुँह करने पर)

right of vote

हक़्क़-ए-राय दही

right-hand man

मोतबर, मोतमिद या मददगार , मुसाहिब ख़ास।

right about

अस्करी: ख़ुसूसन सामने के रुख़ से दाहिनी तरफ़ मुड़ते हुए पूरा पलट जाना ।

right bower

रुक

right whale

एक बड़े सर की Balaenidae ख़ानदान की व्हेल जिस के जबड़े की हड्डी बहुत कारआमद समझी जाती है और आसानी से पकड़ ली जाती है ।

right of abode

बरत किसी मुलक में इक़ामत हासिल करने या रहने का हक़।

राइट-टर्न

(सेना) दाएँ ओर मुड़ो (परेड के दौरान प्रयुक्त)

right of self-determination

हक़्क़-ए-ख़ुद दारीयत

right sphere

कुर्रा-ए-आसमानी इस मुक़ाम पर जहां ख़त-ए-इस्तिवा और उफ़ुक़ के दरमयान ज़ावी-ए-क़ाइमा-ए-बनता हो।

right of visitation

किसी जहाज़ पर जाने और सरसरी मुआइने का हक़ जिस में तलाशी शामिल नहीं ।

right of pre-emption

हक़्क़-ए-शुफ़्'अ

right honourable

बरत लक़ब जो बाअज़ आला ओहदा दारों के लिए मख़सूस है , मसलन परीवी कौंसल के अरकान के लिए।

right of user

क़ानून: इस्तिमाल का हक़ ।

राइट-लेफ़्ट

dight

क़दीम: मलबूस, पोशाक पहने हुए

राईट-बैक

right of primogeniture

रुक : मानी २।

rightness

इस्तिक़ामत

rightly

दुरुस्त तौर पर

righty-ho

का मुतबादिल-

righter

तसहीह कुनिनदह

राईट-हाफ़-बैक

rightfulness

वाजबीयत

righting

सीधा रास्ता

righto

अवाम: बरत इत्तिफ़ाक़ राय ज़ाहिर करने का एक अंदाज़।

rightward

(नीज़ rightwards) दाहिने हाथ की तरफ़।

righten

दरुस्त , ठीक , हमवार करना।

righteousness

हाक़

rightful

(अलिफ़) (किसी जगह या हैसियत का ) जायज़ हक़दार (ब) (रुतबा, इमलाक वग़ैरा ) जिस का कोई हक़दार हो ।

rightism

सियास्यात: दाएं बाज़ू की (रिवायत पसंदाना ) पालिसी या उसूल , यमीनीत ।

rightist

दाएँ बाज़ू का

righteous

'आदिल

rightmost

इंतिहाई दाहिनी तरफ़।

rightful claimant

हक़दार

रोग़त

दग़ता-फ़लीता

(शाब्दिक) जलती हुई चीज़; (मुराद) धोखा देने का चाल

रोंघट

मिट्टी, मैल, गंदगी

रग़्ता

फंदा, जाल

दो-घूँट

कम मात्रा में कोई पीने की चीज़

all right

अच्छा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के अर्थदेखिए

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale•اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

कहावत

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के हिंदी अर्थ

  • अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

    उदाहरण • रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

Roman

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے اردو معانی

  • اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

    مثال • رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

  • apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

राइट

right-footed

पांव को आदतन ज़्यादा इस्तिमाल करने या पहले बढ़ाने वाला।

right-on

अवाम: बहुत ख़ूब ; रवां मयार या मज़ाक़ के मुताबिक़; सयासी तौर पर दरुस्त , फ़ैशन के मुताबिक़ (कब : right on)

right-hand

किसी के दाहिने हाथ की तरफ़ का -

right-angled

क़ाइमा ज़ावीए की

right-handedness

दाएं हाथ से ज़-ए-यादा काम करने की आदत या सलाहियत

right side

किसी चीज़ ख़ुसूसन कपड़े वग़ैरा का सीधा रुख़

right reverend

बिशप का लक़ब या कलमा-ए-तख़ातब।

right field

बीस बाल: गेंद अंदाज़ (पचर)की तरफ़ रुख़ करते हुए बल्ले बाज़ के दाहिनी तरफ़ का मैदान ।

right-handed

आदन सीधे हाथ से काम करने वाला ।

right-minded

सही अलद माग़; अच्छे उसूलों का हामिल ।

right-hander

सीधे हाथ से काम करने वाला शख़्स।

right-wing

किसी सयासी जमात या निज़ाम का क़वामत परसत तबक़ा, रिवायत से गहिरी वाबस्तगी रखने वाला , रजत पसंद ।

right-winger

रजात पसंद

right arm

किसी का मोतमद अलैह , एतबार का आदमी , मोतबर मददगार।

right of way

कसरत इस्तिमाल या तवील इस्तिमाल की बना पर किसी की ज़मीन पर से रास्ता चलने का हक़ ।

right of common

रुक : इस्म मानी ४।

right bank

दरिया का दाहिना किनारा (बहाओ के रुख़ मुँह करने पर)

right of vote

हक़्क़-ए-राय दही

right-hand man

मोतबर, मोतमिद या मददगार , मुसाहिब ख़ास।

right about

अस्करी: ख़ुसूसन सामने के रुख़ से दाहिनी तरफ़ मुड़ते हुए पूरा पलट जाना ।

right bower

रुक

right whale

एक बड़े सर की Balaenidae ख़ानदान की व्हेल जिस के जबड़े की हड्डी बहुत कारआमद समझी जाती है और आसानी से पकड़ ली जाती है ।

right of abode

बरत किसी मुलक में इक़ामत हासिल करने या रहने का हक़।

राइट-टर्न

(सेना) दाएँ ओर मुड़ो (परेड के दौरान प्रयुक्त)

right of self-determination

हक़्क़-ए-ख़ुद दारीयत

right sphere

कुर्रा-ए-आसमानी इस मुक़ाम पर जहां ख़त-ए-इस्तिवा और उफ़ुक़ के दरमयान ज़ावी-ए-क़ाइमा-ए-बनता हो।

right of visitation

किसी जहाज़ पर जाने और सरसरी मुआइने का हक़ जिस में तलाशी शामिल नहीं ।

right of pre-emption

हक़्क़-ए-शुफ़्'अ

right honourable

बरत लक़ब जो बाअज़ आला ओहदा दारों के लिए मख़सूस है , मसलन परीवी कौंसल के अरकान के लिए।

right of user

क़ानून: इस्तिमाल का हक़ ।

राइट-लेफ़्ट

dight

क़दीम: मलबूस, पोशाक पहने हुए

राईट-बैक

right of primogeniture

रुक : मानी २।

rightness

इस्तिक़ामत

rightly

दुरुस्त तौर पर

righty-ho

का मुतबादिल-

righter

तसहीह कुनिनदह

राईट-हाफ़-बैक

rightfulness

वाजबीयत

righting

सीधा रास्ता

righto

अवाम: बरत इत्तिफ़ाक़ राय ज़ाहिर करने का एक अंदाज़।

rightward

(नीज़ rightwards) दाहिने हाथ की तरफ़।

righten

दरुस्त , ठीक , हमवार करना।

righteousness

हाक़

rightful

(अलिफ़) (किसी जगह या हैसियत का ) जायज़ हक़दार (ब) (रुतबा, इमलाक वग़ैरा ) जिस का कोई हक़दार हो ।

rightism

सियास्यात: दाएं बाज़ू की (रिवायत पसंदाना ) पालिसी या उसूल , यमीनीत ।

rightist

दाएँ बाज़ू का

righteous

'आदिल

rightmost

इंतिहाई दाहिनी तरफ़।

rightful claimant

हक़दार

रोग़त

दग़ता-फ़लीता

(शाब्दिक) जलती हुई चीज़; (मुराद) धोखा देने का चाल

रोंघट

मिट्टी, मैल, गंदगी

रग़्ता

फंदा, जाल

दो-घूँट

कम मात्रा में कोई पीने की चीज़

all right

अच्छा

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guldasta

गुलदस्ता

.

گُلْدَسْتَہ

Origin : Persian
Noun

bunch of flowers, bouquet

[ Sadr-e-mushaera ne maujud sabhi sho'ara ko guldasta pesh kar unki izzat-afzaai ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shurakaa

शुरका

.

شُرَکا

Origin : Arabic
Noun

participants

[ Jashn-e-Rekhta mein shamil wale shoraka ki badi tadad Urdu muhabbat ka ek subut hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulchii.n

गुलचीं

.

گُلچِیں

Origin : Persian
Noun, Adjective

a flower gatherer, a gardener, a florist, flower-picker

[ Baagh mein phulon ki rangini dekh kar bachche machal rahe the gulchin ne badi shafqat se sab ko ek-ek phul diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar

इक़्तिदार

.

اِقْتِدار

Origin : Arabic
Noun

influence, control

[ Iqtidar-e-aala (High Command) ki bag-dor ek aadami ke hath mein nahi honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuraak

ख़ुराक

.

خُوْراک

Origin : Persian
Noun

meal, diet

[ Naukron par hukm kiya ek aadami ki khurak khana aur ek jaam pani diya karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajriba

तज्रिबा

.

تَجْرِبَہ

Origin : Arabic
Noun

test, trial, proof

[ Gangotri aur Ganga Sagar ke paani ka tajriba kiya ja raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

.

اِنْضِمام

Origin : Arabic
Noun

merger

[ Congress party mein bahut si party ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nargis

नर्गिस

.

نَرْگِسْ

Origin : Persian
Noun

narcissus (to which the poets frequently compare the eyes of beautiful women)

[ Nrgis, Juhi, Yasmin, Genda sabhi apni-apni khushbu ke sath zinda the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltijaa

इल्तिजा

.

اِلْتِجا

Origin : Arabic
Noun

supplication, request

[ Za'ifa ki iltija par police ne chor ko pakad kar chori ka maal baraamad kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariyaadii

फ़रियादी

.

فَرْیادی

Origin : Persian
Adjective

complainant, petitioner

[ Fariyaadi Ram Dulare ne apni shikayatein vaapas le li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2