खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है" शब्द से संबंधित परिणाम

बहिश्त

स्वर्ग, जन्नत, बाग़, गुलशन, स्वर्ग जैसा सुखमय स्थान

बिहिश्त

स्वर्ग, जन्नत, बाग़, गुलशन, स्वर्ग जैसा सुखमय स्थान

बहिश्त-ए-'अदन

heaven of Eden

बहिश्त-आईं

بہشت کی وضع کا ، بہشت کے رن٘گ ڈھن٘گ یا شان و شوکت کا .

बहिश्त-नसीब

जन्नत पाने वाला, जन्नती, स्वर्गीय

बहिश्त-ए-शद्दाद

वह स्वर्ग जो शहाद ने बनाया था।

बहिश्त-ए-न'ईम

दैवीय उपहारों वाला स्वर्ग, ऐसा स्वर्ग जिस में हर प्रकार का आनंद प्राप्त होगा

बहिश्त-ए-मौ'ऊद

वादा किया हुआ स्वर्ग

बहिश्त में लात मारना

नाशुक्र गुज़ारी करना, नेअमत को ठुकराना, नाक़द्री करना

बहिश्त में ठोकर मारना

रुक : बहिश्त में लात मारना

बिहिश्त-ज़ार

वह जगह जिसमें स्वर्ग के विशेषताएँ (फूल, फल, लहलाहते पेड़-पौधों) की प्रचुरता हो

बहिश्त-आफ़रीं

स्वर्ग का बनाने वाला, स्वर्ग जैसा वातावरण पैदा करने वाला, सुख-समृद्धि लाने वाला

बहिश्त वाला

स्वर्ग का, स्वर्ग, जन्नत का

बहिश्त-नज़ाद

स्वर्ग जैसा, स्वर्ग जैसा बग़ीचा या शहर की परिभाषा, जन्नत के जैसा बाग़ या शहर की तारीफ़

बहिश्त-ए-आफ़रीं

सृष्टि, रचना का स्वर्ग

बिहिश्त-ए-बरीँ

सबसे ऊँचा स्वर्ग

बहिश्त-ए-दुनिया

समरक़ंद के क़रीब एक शहर का नाम

बहिश्त की हवा

ठंडी ताज़ा हवा

बिहिश्त की क़ुमरी

beautiful dancing girl

बिहिश्त का मेवा

pomegranate

बिहिश्त का जानवर

peacock

बिहिश्तिया

فرقہ مرجیہ (رک) کے بارہ گروہوں میں سے ایک گروہ جس کا بنیادی عقیدہ ہی ہے کہ ایمان لانا استجقاق جنت کے لیے کافی ہے .

बिहिश्ती

स्वर्ग पाने योग्य, स्वर्ग का हक़दार, जन्नती, धर्मात्मा, पवित्र, नेक, पारसा

बिहिश्तन

بِہِشتی(۱) (رک) کی تانیث.

उरद-बहिश्त

ईरानियों का दूसरा महीना जो अप्रैल के मुताबिक़ होता है

ना'मा-ए-बहिश्त

بہشت کی نعمتیں ، جنت میں ملنے والی آسائشیں ۔

हुल्ला-ए-बहिश्त

جنَتی لباس .

गुल-ए-बहिश्त

मीसू की तरह की एक मिठाई जिसमें घी, शक्कर, थोड़ा दूध केवड़ा, इलायची सफ़ैद और लाल और मैदा के अतिरिक्त बादाम की गरी होती है, शाब्दिक: सवर्ग के पुष्प, स्वर्ग का गुलाब

रश्क-ए-बहिश्त

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

अहल-ए-बहिशत

स्वर्ग में जाने वाले लोग, स्वर्गवासी, जन्नती

उर्दी-बहिश्त

रुक : इर्दी

शद्दाद की बहिश्त

शद्दाद की जन्नत

बाग़-ए-बहिश्त

स्वर्ग

कलीद-ए-बहिश्त

स्वर्ग की कुंजी, पुण्यकर्म, नेक आ'माल।

हूरान-ए-बहिश्त

स्वर्ग में रहनेवाली स्त्रियाँ, स्वर्गागनाएँ।

खड़ा बहिश्त में जाना

सीधा स्वर्ग में जाना

क्यों बहिश्त में लातें मारते हो

बुरे काम से क्यों नहीं बचते, क्यों पाप करते हो, अंत क्यों ख़राब करते हो

ग़ुर्फ़ाहा-ए-बिहिश्त

जन्नत की खिड़कियाँ

हफ़्त-चश्मा-ए-बहिश्त

बहिश्त के सात चश्मे (कौसर, तसनीम, ज़नजबील, सलसबील, काफ़ूर, मुईन, हेम)

हश्त-बहिश्त

आठों स्वर्ग

समर-बिहिश्त

एक प्रकार का क़लमी आम जो पाल उलहने के बाद बहुत मधुर और रसीला होता है छिलका बहुत पतला गूदा पीलेपन पर लाल गुठली छोटी होती है

हड्डियाँ बहिश्त में हों

(दाये मग़फ़िरत) बहिश्त में जाये, जन्नत नसीब हो

दर-ए-बिहिश्त

स्वर्ग द्वार, जन्नत का दरवाज़ा

यख़-दर-बिहिश्त

एक प्रकार का हल्वा।।

वासिल-ए-बिहिश्त

جنت میں جانے والا ؛ (مجازاً) مرحوم و مغفور (کسی نیک شخص کے لیے مستعمل) ۔

हुसूल-ए-बिहिश्त

स्वर्गलाभ, बिहिश्त मिलना।।

चाहे मुर्दा दोज़ख़ में जाए चाहे बहिश्त में , अपने हल्वे माँडे से ग़रज़

किसी दूसरे की पर्वा ना करते हुए अपनी बेहतरी पर नज़र रखना, ख़ुदग़रज़ी दिखाने के मौक़ा पर कहते हैं

खड़ा बहिश्त में गया

۔(عو) سیدھا بہشت میں گیا۔

हुक्म निशानी बिहिश्त की जो माँगे सो पाए

बहिश्त में जो ख़ाहिश होगी मिलेगा , हुकूमत निशान पसंदीदगी है जो मांगे मिल जाता है

मुर्दा बिहिश्त में जाए चाहे दोज़ख़ में , हल्वे माँडे से काम

ख़ुदग़रज़ आदमी को अपने मतलब से काम है कोई जीए या मरे

मुर्दा दोज़ख़ में जाए कि बिहिश्त में , अपने हल्वे माँडे से मतलब

ख़ुदग़रज़ को अपने काम से काम है ख़ाह कोई मरे या जीए

मुर्दा दोज़ख़ में जाए या बिहिश्त में , हमें अपने हल्वे माँडे से काम

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है के अर्थदेखिए

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

apnaa kahe mu.nh band hotaa hai, Gair kahe se mu.nh khul jaataa hai•اَپنا کَہے مُنہ بَند ہوتا ہے، غَیر کَہے سے مُنہ کُھل جاتا ہے

कहावत

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है के हिंदी अर्थ

सगा-संबंधी मांगे तो दया में मुँह बंद हो कर रह जाता है, मना नहीं किया जाता, परंतु दूसरे के अनुरोध पर मना कर सकते हैं (संबंधी में लड़की के लिए लड़के का न्योता देते समय निकटता का दबाव डालने के लिए प्रयुक्त)
उदाहरण • देखो बीवी अपना कहे मुँह होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है....इस सूरत में मिठास में मिठास मिल जाए तो दोगुनी हो जाए।

اَپنا کَہے مُنہ بَند ہوتا ہے، غَیر کَہے سے مُنہ کُھل جاتا ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

یگانہ مانگے تو مروت میں منہ بند ہو کر رہ جاتا ہے، انکار نہیں کیا جاتا، البتہ غیر کی فرمائش پر انکار کر سکتے ہیں (قربت داری میں لڑکی کے لیے لڑکے کا پیام دیتے وقت اپنائیت کا دباؤ ڈالنے کے لیے مستعمل)
مثال • دیکھو بیوی اپنا کہے منہ بند ہوتا ہے، غیر کہے سے منہ کھل جاتا ہے... اس صورت میں مٹھاس میں مٹھاس مل جائے تو دوگنی ہو جائے۔

Urdu meaning of apnaa kahe mu.nh band hotaa hai, Gair kahe se mu.nh khul jaataa hai

Roman
Urdu

yagaana maange to muravvat me.n mu.nh band ho kar rah jaataa hai, inkaar nahii.n kiya jaataa, albatta Gair kii farmaa.ish par inkaar kar sakte hai.n (qurabatdaarii me.n la.Dkii ke li.e la.Dke ka payaam dete vaqt apnaa.iiyat ka dabaa.o Daalne ke li.e mustaamal

खोजे गए शब्द से संबंधित

बहिश्त

स्वर्ग, जन्नत, बाग़, गुलशन, स्वर्ग जैसा सुखमय स्थान

बिहिश्त

स्वर्ग, जन्नत, बाग़, गुलशन, स्वर्ग जैसा सुखमय स्थान

बहिश्त-ए-'अदन

heaven of Eden

बहिश्त-आईं

بہشت کی وضع کا ، بہشت کے رن٘گ ڈھن٘گ یا شان و شوکت کا .

बहिश्त-नसीब

जन्नत पाने वाला, जन्नती, स्वर्गीय

बहिश्त-ए-शद्दाद

वह स्वर्ग जो शहाद ने बनाया था।

बहिश्त-ए-न'ईम

दैवीय उपहारों वाला स्वर्ग, ऐसा स्वर्ग जिस में हर प्रकार का आनंद प्राप्त होगा

बहिश्त-ए-मौ'ऊद

वादा किया हुआ स्वर्ग

बहिश्त में लात मारना

नाशुक्र गुज़ारी करना, नेअमत को ठुकराना, नाक़द्री करना

बहिश्त में ठोकर मारना

रुक : बहिश्त में लात मारना

बिहिश्त-ज़ार

वह जगह जिसमें स्वर्ग के विशेषताएँ (फूल, फल, लहलाहते पेड़-पौधों) की प्रचुरता हो

बहिश्त-आफ़रीं

बहिश्त वाला

स्वर्ग का, स्वर्ग, जन्नत का

बहिश्त-नज़ाद

बहिश्त-ए-आफ़रीं

सृष्टि, रचना का स्वर्ग

बिहिश्त-ए-बरीँ

सबसे ऊँचा स्वर्ग

बहिश्त-ए-दुनिया

समरक़ंद के क़रीब एक शहर का नाम

बहिश्त की हवा

ठंडी ताज़ा हवा

बिहिश्त की क़ुमरी

beautiful dancing girl

बिहिश्त का मेवा

pomegranate

बिहिश्त का जानवर

peacock

बिहिश्तिया

बिहिश्ती

स्वर्ग पाने योग्य, स्वर्ग का हक़दार, जन्नती, धर्मात्मा, पवित्र, नेक, पारसा

बिहिश्तन

بِہِشتی(۱) (رک) کی تانیث.

उरद-बहिश्त

ईरानियों का दूसरा महीना जो अप्रैल के मुताबिक़ होता है

ना'मा-ए-बहिश्त

بہشت کی نعمتیں ، جنت میں ملنے والی آسائشیں ۔

हुल्ला-ए-बहिश्त

جنَتی لباس .

गुल-ए-बहिश्त

रश्क-ए-बहिश्त

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

अहल-ए-बहिशत

स्वर्ग में जाने वाले लोग, स्वर्गवासी, जन्नती

उर्दी-बहिश्त

रुक : इर्दी

शद्दाद की बहिश्त

शद्दाद की जन्नत

बाग़-ए-बहिश्त

स्वर्ग

कलीद-ए-बहिश्त

स्वर्ग की कुंजी, पुण्यकर्म, नेक आ'माल।

हूरान-ए-बहिश्त

स्वर्ग में रहनेवाली स्त्रियाँ, स्वर्गागनाएँ।

खड़ा बहिश्त में जाना

सीधा स्वर्ग में जाना

क्यों बहिश्त में लातें मारते हो

बुरे काम से क्यों नहीं बचते, क्यों पाप करते हो, अंत क्यों ख़राब करते हो

ग़ुर्फ़ाहा-ए-बिहिश्त

जन्नत की खिड़कियाँ

हफ़्त-चश्मा-ए-बहिश्त

बहिश्त के सात चश्मे (कौसर, तसनीम, ज़नजबील, सलसबील, काफ़ूर, मुईन, हेम)

हश्त-बहिश्त

आठों स्वर्ग

समर-बिहिश्त

हड्डियाँ बहिश्त में हों

(दाये मग़फ़िरत) बहिश्त में जाये, जन्नत नसीब हो

दर-ए-बिहिश्त

स्वर्ग द्वार, जन्नत का दरवाज़ा

यख़-दर-बिहिश्त

एक प्रकार का हल्वा।।

वासिल-ए-बिहिश्त

جنت میں جانے والا ؛ (مجازاً) مرحوم و مغفور (کسی نیک شخص کے لیے مستعمل) ۔

हुसूल-ए-बिहिश्त

स्वर्गलाभ, बिहिश्त मिलना।।

चाहे मुर्दा दोज़ख़ में जाए चाहे बहिश्त में , अपने हल्वे माँडे से ग़रज़

खड़ा बहिश्त में गया

۔(عو) سیدھا بہشت میں گیا۔

हुक्म निशानी बिहिश्त की जो माँगे सो पाए

मुर्दा बिहिश्त में जाए चाहे दोज़ख़ में , हल्वे माँडे से काम

ख़ुदग़रज़ आदमी को अपने मतलब से काम है कोई जीए या मरे

मुर्दा दोज़ख़ में जाए कि बिहिश्त में , अपने हल्वे माँडे से मतलब

ख़ुदग़रज़ को अपने काम से काम है ख़ाह कोई मरे या जीए

मुर्दा दोज़ख़ में जाए या बिहिश्त में , हमें अपने हल्वे माँडे से काम

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

Origin : Arabic

Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne sada lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutma.in

मुतमइन

مُطْمَئِن

Origin : Arabic

Adjective

in a state of rest, or ease, or quiet

[ Sab ko mutmain karna mumkin nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasuuda

आसूदा

آسُودَہ

Origin : Persian

Adjective

contented, satisfied

[ Asuda faqeeron ko Khuda bina mange hi sab kuchh deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaphrii.n

आफ्रीं

آفریں

Origin : Persian

Noun

bravo! well done!

[ Alami Cricket Cup mein Hindustan ki numayan kamiyabi par awam afrin-afrin kah kar jhum uthi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaidaa

शैदा

شَیدا

Origin : Persian

Adjective

infatuated, dotty about, distraught

[ Mashuq ki sahr-afrin surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

اِمْتِحان

Origin : Arabic

Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaai mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

liyaaqat

लियाक़त

لِیاقَت

Origin : Arabic

Noun

suitability, merit proficiency

[ Sada Sukhnami ek ashiq hai jo angrezi mein bhi khasi liyaqat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

fascinated, enamoured of, infatuated (with), in love (with), attracted

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Adverb

consecutively, continuously

[ Musalsal kaam karne wala shakhs hamesha kaamyaab hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

خَبَر

Origin : Arabic

Adjective

piece of information, information

[ Jab dost ne apni kaamyaabi ki khabar sunayi to khushi meri aankhon mein aansu aa gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done