अंधियारी, तारीकी, स्याही, अंधेरी रात

जो निश्चित या भाग्य में न हो, जो क़िस्मत में न लिखी हो, भाग्य से इतर

(संकेतात्मक) अंधा बना देना, आँखों पर पर्दा डाल देना, निष्चेत कर देना

काली घटा का ज़ोरो शओर से छाना, काले बादल के कारण वातावरण का अंधेरा हो जाना

घटा का इस तरह घिर आना कि वातावरण अंधकारमय हो जाए

घटा का इस तरह घिर आना कि वातावरण में अंधेरा छा जाए

बहुत ज़्यादा अंधेरा, बहुत गहरा अँधेरा

A secret lover.

अंधेरा कमरा, ऐसा स्थान या स्थिति जिसमें अंदर की बातों का पता न चले

अंधकार, तिमिर

वह समय या स्थिति जिसमें प्रकाश या रोशनी न हो, अंधकार

(संकेतात्मक) अंधा बना देना, आँखों पर पर्दा डाल देना, निष्चेत कर देना

किसी की वह बात जिसका कुछ ज्ञात न हो, खु़फ़िया बात या राज़

आँधी, रेत का तूफान

अंधकार, अधेरा, अंधयारी

गर्मी दाना, महीन महीन दाने जो गर्मी के मौसम में शरीर पर पड़ जाते हैं

ऐसी जगह के प्रति कहते हैं जहाँ शासक की लापरवाही या मूर्खता से प्रत्येक ओर अत्याचार, लूट मार और सार्वजनिक कुव्यवस्था का प्रचलन हो

A dark room, a prison cell, black hole, the belly, womb

keep out of the light

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

तड़के, सुबह सवेरे, मुँह अँधेरे

अटकल-पच्चू काम करना, बिना सोचे-समझे काम करना, निरर्थक प्रयास करना

become dark, become gloomy (an allusion to dusk), be clouded (sky), be heavily overcast

अपनों की मुदारात अपनों में, अपना आदमी देने वाला हो तो ख़ूब रहता है

रोशनी निकालने से पहले, अँधेरा छाए होने के समय, भोर, मुँह अँधेरे

बहुत नटखट लकड़ा, बहुत शरीर लड़का, अधिक बदमाशी करने वाला

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

चराग़ गुल करना, रोशनी को रोकना

बिना सोचे-समझे कार्य करना, अटकल पच्चू काम करना

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

(sky or atmosphere) be darken

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

अँधेरा बढ़ जाना

वह प्यारा जिसके दम से घर का सौंदर्य हो, अत्यधिक प्रिय, बहुत प्यारा बेटा या बेटी (सामान्यतया इकलौता/इकलौती)

अव्यवस्था में बुरे आदमी मज़े करते हैं, जहाँ कोई पूछने वाला न हो वहाँ दुष्टों की चलती है

گہری تاریکی ، بہت اندھیرا ، گھٹا ٹوپ اندھیرا.

बहुत अत्याचार है, न्याय नहीं है, घोर असुरक्षा है

मृत्यु के पश्चात कुछ नज़र नहीं आ सकता कि दुनिया में क्या है क्या नहीं

भोर के समय, सितारों की छाँव में

कड़ी घबराहट होना, परेशानी में कुछ न सूझना, कड़ा दुख और शोक होना

आँख है ही नहीं और कहते हैं हमें अंधेरे से नफ़रत है

(शाब्दिक) आधा काला और आधा सफ़ेद

यह कहावत पुरुष और महिला दोनों के लिए कही जाती है अर्थात यदि लाभ का लालच होगा तो आप ही समय-असमय आ जाएँगे

जब मर गए दुनिया अंधेर हो गई

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

प्रातः, बहुत सवेरे

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

हुस्न-ओ-शबाब, जाह वाकबाल-ओ-दौलत स्रोत सब फ़ना होने वाली चीज़ें हैं

सुबह सवेरे का, तड़के के वक़्त से, दिन निकलने से पहले

यह कहावत ऐसे अवसर पर कही जाती है जब शासक के आस-पास अपराध होते हों अथवा विद्वान के घर में अज्ञान या ऐसी ही कोई अप्रत्याशित ख़राबी मिले, अर्थात ज्ञान के छाया में अज्ञान

घोर अँधेरा, तारीक अँधेरा, रात की स्याही, रात का अँधेरा

ऐसे अवसरों पर उपयोग किया जाता है जहाँ आपके क़रीबी लोग किसी भी अच्छाई या लाभ से वंचित हों या दूसरे लोगों को फ़ायदा पहुँचे और अपने लोग महरूम रहें

दिन बीत कर रात हो जाना, सुबह से शाम होना

आँख पर लापरवाही का पर्दा, धनसंपन्नता के साये तले निर्धनता, ज्ञान के साये में अज्ञानता

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या दुर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया आँखों में अंधेरी होना

अशिक्षित होना, न जानना, अज्ञानता या लापरवाही में रहना

۔کچھ سجھائی نہ دینا۔ ؎

तेवरा जाना, चक्कर आ जाना

(अत्यधिक दु:ख और क्रोध या कमज़ोरी से) चक्कर आना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तरमरे नाचना, आँखों के सामने संसार का अँधेरा हो जाना