खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अन-देखा चोर बाप बराबर" शब्द से संबंधित परिणाम

रक़ीब

प्रतिस्पर्धी, प्रतियोगी, दावेदार

रक़ीबा

'रक़ीब' का स्त्रीलिंग, वह स्त्री जो किसी पुरुष से प्रेम रखने के सम्बन्ध में दूसरी स्त्री से डाह रखती हो

रक़ीबी

رک : رقابت .

रक़ीब-ए-रू-सियाह

काले मुँह वाला खलनायक

रक़ीबाना

एक प्रतिद्वंद्वी की तरह, एक शत्रु की तरह

रक़ीबान-ए-शब

night watchmen

रक़ीबान-ए-राज़

The prophets and the apostles.

रक़ूब

विरासत के लिए अपने पति की मृत्यु की प्रतीक्षा करने वाली महिला, जिस महिला के बच्चे की मौत हो गई, जिसके बच्चे जीवित नहीं रहते

रिक़ाब

गर्दनें

राक़िब

प्रतीक्षक, मुंतजिर, आशान्वित, पुरउम्मीद

रुक़ूब

देख-भाल, निगहबानी, इंतज़ार

'उर्क़ूब

एड़ी की नस जो शरीर के तमाम नसों में सबसे मोटी नस है

यक-रक़ीब

ईश्वर, खुदा।

बहुत क़रीब ज़्यादा रक़ीब

निकटवर्ती को इर्ष्या अधिक होती है

जितना क़रीब वितना रक़ीब

आस-पास वाले को ईर्ष्या अधिक होती है

क़रीब है सो रक़ीब

रिश्तेदार या क़िराबती को हसद ज़्यादा होता है मशहूर अरबी क़ौल इलाक़ा रब का (इलाक़ा रब का) उर्दू तर्जुमा

जो बहुत क़रीब सो ज़्यादा रक़ीब

अपने स्वजन ही अधिक विरोध करते हैं

रक़्बा-ए-मज़रू'आ

खेत का वह क्षेत्र जो खेती की गई हो, खेती की हुई ज़मीन

रक़्बा-ए-अराज़ी

area of the land

रक़्बा-जात

क्षेत्र, सीमाएँ

रक़्बा-बंदी

किसी संपत्ती या जायदाद आदि का क्षेत्रफल निर्धारित करना

रक़्बा-ए-मसील

وہ مکان یا علاقہ جس میں پانی بہتا یا گزتا ہے، نہر، نالے، کھیت وغیرہ.

दड़बे दड़बे

आवाज़ जो मुर्ग़ीयों या कबूतरों को दी जाती है कि आकर दड़बों में घुसें

रुक़बा

‘रक़ीब' का बहु., रक़ीब लोग, प्रतिद्वंद्वी जन।।

रक़बा

ग़ुलाम की ज़ात

रक़्बा निकालना

calculate the area

रक़्बा

क्षेत्रफल

रक़ाबत

प्रतिद्वंद्विता, विरोध, एक महबूब के दो चाहने वालों की शत्रुता, वो नोंक-झोंक जो एक जैसे पेशा या सहकर्मी होने की बिना पर होती है, (सामान्यतः एक सुंदरी के दो चाहने वालों के बीच), सहकर्मीयों की नोंक-झोंक, प्रतिद्वंदियों की आपस में प्रतिस्पर्धा, एक नायिका के दो प्रेमियों की परस्पर लाग-डाँट, एक पुरुष की दो चाहनेवालियों में परस्पर डाह

दड़बे

’’دڑبا‘‘ (رک) ، کی حالتِ مغیّرہ یا جمع.

दड़बा

दरबा; काठ आदि की खानेदार अलमारी या संदूक जिसमें कबूतर मुरगियाँ आदि रखी जाती हैं, मुर्ग़ीयों या कबूतरों के रहने का घर, काबुक

रक़्बात

رقبہ (رک) کی جمع .

दड़बड़ी

मुक़ाबला करने वाला; चीख़ने चिल्लाने वाला; शोर करने वाला

दड़बे दड़बे करना

मुर्गियों को दड़बे-दड़बे कहकर पिंजरे में बंद करना

दड़बे दड़बे ख़ाना ख़ाना करना

रुक : दड़बे दड़बे करना

दड़बड़ाना

frighten, confound, confuse

दड़बड़

fight, conflict, contest, disturbance

दड़बा फूँकना

नष्ट कर देना, मिटा देना, ख़त्म करदेना, बिलकुल तबाह कर देना

दड़बे को फूँक देना

रुक : दड़बा फोंकि

रुक़'आ बटना

دعوت نامہ تقسیم ہونا ، اِطّلاع کرنا.

रुक़'आ भेजना

रिश्ता भेजना

दड़बड़ा लेना

भयभीत करना, व्याकुल करदेना, परेशान करदेना, ख़ौफ़ज़दा करना, अपना डर बिठा देना

दड़बा खोलना

फ़िरावाँ कर देना , आज़ादी देदीना, खुली छुट्टी देदीना

दड़बा खुलना

फ़िरावाँ होना, कसरत होना , आज़ादी होना

'अरक़-ए-बादियान

सौंफ़ का रस

दड़-बहरा

جَو کی شراب ، بیئر.

दु'आ क़ुबूल करना

मुराद पूरी करना, ईश्वर का अनुरोध मानना

दु'आ क़ुबूल होना

मुराद पूरी होना, उद्देश्य हासिल हो जाना

'अर्क़-ए-बहार

एक क़िस्म का अर्क़ जो नारंगी और तुरंज (बिजौरा या चकोतरा नींबू) के फूलों से निकाला जाता है

रक़बा-ए-इता'अत में आ जाना

पैरवी और ताबेदारी इख़तियार कर लेना, हाकिमीयत को तस्लीम कर लेना, तसल्लुत में आजाना

'अरक़-ए-बुहरानी

(चिकित्सा) रोग की चरम स्थिति में अत्यधिक पसीना आना

दि'आम-उल-'अर्क़ूब

انسانی اعضائے جسمانی میں پا ن٘و کا عضو ، کون٘چ ، بالائے پاشنہ ، ستون پاشنہ وسطانی کعبہ ، (Medical Malleouls) دو سینٹی میٹر نئچے دِعام الْعَرقُوب (Sustentaculum) (Tali) ہے.

मुवाज़ना-ए-रक़्बा-बंदी

(کاشت کاری) زمین کے رقبے کا تعین، قابل کاشت کی پیمائش کو درج کرنا، ناقبل کاشت اور آبادی پر مشتمل زمین، وہ فہرست یا نقشہ جس سے رقبہ بندی کا اندازہ معلوم ہو سکے

मालिकुर्रिक़ाब

सरदार, आक़ा

बज़्म-ए-रक़ीबाँ

assembly of rivals

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अन-देखा चोर बाप बराबर के अर्थदेखिए

अन-देखा चोर बाप बराबर

an-dekhaa chor baap baraabarان دیکھا چور باپ بَرابَر

अथवा : अन-देखा चोर साले बराबर, अन-देखा चोर शाह बराबर, बिन-देखा चोर बाप बराबर

कहावत

अन-देखा चोर बाप बराबर के हिंदी अर्थ

  • जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है
  • जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार अर्थात 'इज़्ज़त वाला ही माना जाएगा
  • जिस तरह साले से कोई पर्दा नहीं होता वह घर में सब जगह बे-रोक-टोक आ-जा सकता है, उसी तरह जिस चोर को चोरी करते नहीं देखा, उससे कुछ कहा नहीं जा सकता उसे घर में पूरी आज़ादी रहती है

ان دیکھا چور باپ بَرابَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب تک کسی شخص کے کرتوتوں کاپتہ نہ لگے اس کی عزت ہوتی ہے
  • جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی اسے ساہوکار یعنی باعزت ہی مانا جائے گا
  • جس طرح سالے سے کوئی پردہ نہیں ہوتا وہ گھر میں سب جگہ بے روک ٹوک آ جا سکتا ہے، اسی طرح جس چور کو چوری کرتے نہیں دیکھا اس سے کچھ کہا نہیں جا سکتا اسے گھر میں پوری آزادی رہتی ہے

Urdu meaning of an-dekhaa chor baap baraabar

  • Roman
  • Urdu

  • jab tak kisii shaKhs ke kartuuto.n kauptaa na lage us kii izzat hotii hai
  • jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii use saahuukaar yaanii baa.izzat hii maana jaa.egaa
  • jis tarah saale se ko.ii parda nahii.n hotaa vo ghar me.n sab jagah be rok Tok aa ja saktaa hai, isii tarah jis chor ko chorii karte nahii.n dekhaa is se kuchh kahaa nahii.n ja saktaa use ghar me.n puurii rahtii hay

खोजे गए शब्द से संबंधित

रक़ीब

प्रतिस्पर्धी, प्रतियोगी, दावेदार

रक़ीबा

'रक़ीब' का स्त्रीलिंग, वह स्त्री जो किसी पुरुष से प्रेम रखने के सम्बन्ध में दूसरी स्त्री से डाह रखती हो

रक़ीबी

رک : رقابت .

रक़ीब-ए-रू-सियाह

काले मुँह वाला खलनायक

रक़ीबाना

एक प्रतिद्वंद्वी की तरह, एक शत्रु की तरह

रक़ीबान-ए-शब

night watchmen

रक़ीबान-ए-राज़

The prophets and the apostles.

रक़ूब

विरासत के लिए अपने पति की मृत्यु की प्रतीक्षा करने वाली महिला, जिस महिला के बच्चे की मौत हो गई, जिसके बच्चे जीवित नहीं रहते

रिक़ाब

गर्दनें

राक़िब

प्रतीक्षक, मुंतजिर, आशान्वित, पुरउम्मीद

रुक़ूब

देख-भाल, निगहबानी, इंतज़ार

'उर्क़ूब

एड़ी की नस जो शरीर के तमाम नसों में सबसे मोटी नस है

यक-रक़ीब

ईश्वर, खुदा।

बहुत क़रीब ज़्यादा रक़ीब

निकटवर्ती को इर्ष्या अधिक होती है

जितना क़रीब वितना रक़ीब

आस-पास वाले को ईर्ष्या अधिक होती है

क़रीब है सो रक़ीब

रिश्तेदार या क़िराबती को हसद ज़्यादा होता है मशहूर अरबी क़ौल इलाक़ा रब का (इलाक़ा रब का) उर्दू तर्जुमा

जो बहुत क़रीब सो ज़्यादा रक़ीब

अपने स्वजन ही अधिक विरोध करते हैं

रक़्बा-ए-मज़रू'आ

खेत का वह क्षेत्र जो खेती की गई हो, खेती की हुई ज़मीन

रक़्बा-ए-अराज़ी

area of the land

रक़्बा-जात

क्षेत्र, सीमाएँ

रक़्बा-बंदी

किसी संपत्ती या जायदाद आदि का क्षेत्रफल निर्धारित करना

रक़्बा-ए-मसील

وہ مکان یا علاقہ جس میں پانی بہتا یا گزتا ہے، نہر، نالے، کھیت وغیرہ.

दड़बे दड़बे

आवाज़ जो मुर्ग़ीयों या कबूतरों को दी जाती है कि आकर दड़बों में घुसें

रुक़बा

‘रक़ीब' का बहु., रक़ीब लोग, प्रतिद्वंद्वी जन।।

रक़बा

ग़ुलाम की ज़ात

रक़्बा निकालना

calculate the area

रक़्बा

क्षेत्रफल

रक़ाबत

प्रतिद्वंद्विता, विरोध, एक महबूब के दो चाहने वालों की शत्रुता, वो नोंक-झोंक जो एक जैसे पेशा या सहकर्मी होने की बिना पर होती है, (सामान्यतः एक सुंदरी के दो चाहने वालों के बीच), सहकर्मीयों की नोंक-झोंक, प्रतिद्वंदियों की आपस में प्रतिस्पर्धा, एक नायिका के दो प्रेमियों की परस्पर लाग-डाँट, एक पुरुष की दो चाहनेवालियों में परस्पर डाह

दड़बे

’’دڑبا‘‘ (رک) ، کی حالتِ مغیّرہ یا جمع.

दड़बा

दरबा; काठ आदि की खानेदार अलमारी या संदूक जिसमें कबूतर मुरगियाँ आदि रखी जाती हैं, मुर्ग़ीयों या कबूतरों के रहने का घर, काबुक

रक़्बात

رقبہ (رک) کی جمع .

दड़बड़ी

मुक़ाबला करने वाला; चीख़ने चिल्लाने वाला; शोर करने वाला

दड़बे दड़बे करना

मुर्गियों को दड़बे-दड़बे कहकर पिंजरे में बंद करना

दड़बे दड़बे ख़ाना ख़ाना करना

रुक : दड़बे दड़बे करना

दड़बड़ाना

frighten, confound, confuse

दड़बड़

fight, conflict, contest, disturbance

दड़बा फूँकना

नष्ट कर देना, मिटा देना, ख़त्म करदेना, बिलकुल तबाह कर देना

दड़बे को फूँक देना

रुक : दड़बा फोंकि

रुक़'आ बटना

دعوت نامہ تقسیم ہونا ، اِطّلاع کرنا.

रुक़'आ भेजना

रिश्ता भेजना

दड़बड़ा लेना

भयभीत करना, व्याकुल करदेना, परेशान करदेना, ख़ौफ़ज़दा करना, अपना डर बिठा देना

दड़बा खोलना

फ़िरावाँ कर देना , आज़ादी देदीना, खुली छुट्टी देदीना

दड़बा खुलना

फ़िरावाँ होना, कसरत होना , आज़ादी होना

'अरक़-ए-बादियान

सौंफ़ का रस

दड़-बहरा

جَو کی شراب ، بیئر.

दु'आ क़ुबूल करना

मुराद पूरी करना, ईश्वर का अनुरोध मानना

दु'आ क़ुबूल होना

मुराद पूरी होना, उद्देश्य हासिल हो जाना

'अर्क़-ए-बहार

एक क़िस्म का अर्क़ जो नारंगी और तुरंज (बिजौरा या चकोतरा नींबू) के फूलों से निकाला जाता है

रक़बा-ए-इता'अत में आ जाना

पैरवी और ताबेदारी इख़तियार कर लेना, हाकिमीयत को तस्लीम कर लेना, तसल्लुत में आजाना

'अरक़-ए-बुहरानी

(चिकित्सा) रोग की चरम स्थिति में अत्यधिक पसीना आना

दि'आम-उल-'अर्क़ूब

انسانی اعضائے جسمانی میں پا ن٘و کا عضو ، کون٘چ ، بالائے پاشنہ ، ستون پاشنہ وسطانی کعبہ ، (Medical Malleouls) دو سینٹی میٹر نئچے دِعام الْعَرقُوب (Sustentaculum) (Tali) ہے.

मुवाज़ना-ए-रक़्बा-बंदी

(کاشت کاری) زمین کے رقبے کا تعین، قابل کاشت کی پیمائش کو درج کرنا، ناقبل کاشت اور آبادی پر مشتمل زمین، وہ فہرست یا نقشہ جس سے رقبہ بندی کا اندازہ معلوم ہو سکے

मालिकुर्रिक़ाब

सरदार, आक़ा

बज़्म-ए-रक़ीबाँ

assembly of rivals

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अन-देखा चोर बाप बराबर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अन-देखा चोर बाप बराबर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone