कोई आधिकारिक विशेषतः राजकीय आदेश, आदेश (जिसका पूरा करना ज़रूरी हो)

राजा, शासक, हुकमरान, बादशाह, फ़रमाँरवा

आदेश जारी करना, कहना

कह कर सटीक निशाना लगाने वाला, निशाने पर ठीक गोली लगाने वाला, लक्ष्य-भेदी

अवज्ञा करना, कहा न मानना, किसी आदेश का उल्लंघन करना

साम्राज्य,सलतनत; बादशाही, हुकूमत

आदेशपत्र, वह काग़ज़ जिस पर कोई हुक्म हो

आज्ञानुसार काम करने वाला, आज्ञाकारी, आदेशपालक, नमक हलाल

चौकीदार की ललकार, पहरेदार का नारा (जो दरवाज़े के पास किसी के आने की आहट पर लगाया जाता है)

शासक, बादशाह

शासन करना, हुक्म चलाना

हुक्म जारी होना

رک : حُکم بجا لانا

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

आदेश लागू होना

ठीक निशाना मारना, लक्ष्यभेद

आदेश देना, निर्देश देना, कहना

हुक्म लगाना (रुक) का लाज़िम

आदेश न मानना, आज्ञा का उलंघन करना

obedient to orders, under command

आज्ञा का उल्लंघन, हुक्म को न मानना, आज्ञापालन न करना, उद्दंडता, सरकशी

حکم دینا ، ہدایت دینا

रुक : हुक्म देना

आज्ञापालन, आज्ञाकारिता, आज्ञानुसार काम करना

फ़रमान जारी होना, आदेश या आज्ञा का पालन होना

حکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا ، کسی بات سے انکار کرنا

हुक्म तोड़ना (रुक) का लाज़िम

अधिकार रखना

किसी निर्णय को उलट देना या प्रतिवाद करना, पहले आदेश के विपरीत फ़ैसला करना

आदेश को सूचित करना, आदेश भेजना, सरकारी तौर पर सूचित करना, आधिकारिक तौर पर सूचित करना

पीशीनगोई करना (कभी ताबीर की शक्ल में

رک : حکم بجا لانا

ईश्वरीय आदेश, खुदा का हुक्म, मौत की सज़ा

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

रुक : हुक्म जारी होना

सत्ता, शासन मिलना, प्रबंधन होना

आदेश मानना, आज्ञा का पालन करना

वश में आना

आदेश देना, आदेश जारी करना, शासन करना

शासक, बादशाह

आज्ञाकारी, आदेश मानने वाला, बात मानने वाला, (आमतौर पर) नौकर, मुलाज़िम

(किसी के) हुक्म या फ़ैसले को रद्द या मंसूख़ करना

आखिरी और अटल हुक्म, अंतिम निर्णय, अंतिमादेश

فرمان کی اطلاع ہونا

आज्ञा का पालन करना, आज्ञाकारी होना

शासनादेश से सूचित करना

अवज्ञा करना; कहा ना मानना

۔پختہ رائے ظاہر کرنا۔ فیصلہ کرنا۔ ؎

आम आदेश

आज्ञापालन करना, आज्ञाकारी होना; नियंत्रण में रहना, कहा मानना

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

निश्चित फैसला, अंतिम फैसला, आखिरी फैसला, हुक्म नामा

हुक्म जारी करना, आदेश, आज्ञा जारी करना

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

مرضی پر منحصر ، تجویز پر موقوف ، زیرِ تجویز

depend upon orders (to be issued)

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

आदेश हृदय से स्वीकार है, आज्ञा बहुत ख़ुशी के साथ स्वीकार है

आज्ञा संबंधी; आज्ञाकारी

वह आदेश जो प्रार्थनापत्र की पुश्त पर लिखा जाता है