फिर जाना, नाफ़रमानी, सरकशी, आज्ञा का उल्लंघन, अवज्ञा

(ہیئت) تقویم جو وسط گرمائی (۲۱ جون تا ۲۱ جون) یا آکاس بیلی (۲۱ دسمبر تا ۲۱ دسمبر) یعنی وسط سال پر مبنی ہے .

आज्ञा का उल्लंघन, हुक्म को न मानना, आज्ञापालन न करना, उद्दंडता, सरकशी

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

बड़ी चंगेर या डलिया

वृक्ष की छोटी शाखा, दरख़्त की छोटी शाख़, टहनी या डाल, डलिया

डाल, शाख़, टहनी

छोटी टोकरी, फल की टोकरी

grind

किसी पत्थर की सिल या चौके का बीच का हिस्सा, यानी हाशिया की हद छोड़कर बीच का हिस्सा, लकड़ी के तख़्ते के लिए भी यही शब्द बोला जाता है

दिल या हृदय से संबंध रखनेवाला। हार्दिक। जिससे बहुत अधिक अभिन्नता और घनिष्ठता हो। घनिष्ठ। जैसे दिली दोस्त।

ये हसरत पूरी नहीं होगी, ऐसा नहीं होगा, क़ाबिलीयत और अहलीयत पैदा करो

आप का मुंह इस काबिल नहिं आप की हैसियत नहीं

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

पत्नी का रूप देख कर सभी कामनाएँ टूट गईं

मूल से ऊपरी ख़र्च अधिक है

जब मांगने पर आए तो ग़ैरत कैसी, ज़लील काम करने से ग़ैरत मिट जाती है, भीक मांगने वाले बेग़ैरत होते हैं

लड़ाई कराने वाला, फ़सादी

to hell with it

रुक :चांद पर (का) थोका मुंह पर आता है

क़सूर किसी का सज़ा किसी को

۔ نہ بروں کے منھ لگو نہ گالیاں سنو۔

सवारी में सवार होना

जैसे अपने थे वैसे ही बेगाने निकले

वह गाड़ी जिस में कूड़ा करकट भर के शहर के बाहर फेंकते हैं

सवारी के लिए डोली डेयुढ़ी पर ती्यार है

सवारी ती्यार होना

उदारता, दरिया दिल्ली

رک : تھڑ دلا.

मुसीबत की दहश्त, मुसीबत बर्दाश्त करने से सख़्त तर होती है, जब तक कोई मुसीबत ना आए इस का डर होता है, जब आ जाये तो इंसान बर्दाश्त कर लेता है

मेहनत करो और फल पाओ, मेहनत करो मज़े उड़ाओ

coward, sissy, sneak, capon, recreant, faintheart

मूर्ख भी अपने लाभ की बात को अच्छे से समझता है, ऊपर से मूर्ख भीतर से चालाक

कुछ दे कर मुआमला रफ़ा दफ़ा कर दो

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना

बरसात के आने पर सहि बंदी के मुलाज़िम मौक़ूफ़ होते हैं

تھڑ دلا (رک) کی تانیث ، بزدل ؛ کنجوس کم حوصلہ ، پست ہمت.

ज़रासी देर के लिए आकर फ़ौरन चले जाने के मौक़ा पर मुस्तामल

जितना ज़्यादा ख़र्च करोगे इतना ही बेहतर होगा, जितनी मेहनत करोगे इतना ही हासिल होगा

यदि व्यक्ति ढीठ या बेशर्म हो जाए, तो उसे किसी की चिंता नहीं होती

दुश्मन भी ऐसे संकट में न फँसे

डोली में सवार होना

जिन की जीभ पर ईश्वर का नाम है और उन के दिल में घमंड और धोका कपट और हसद है उन को अंत में नरक ही मिलेगा

जम जाना; सिमट जाना; दाना बनना

विशुद्ध देहलवी मिज़ाज का, अलबेला

अन्य लाभ उठाएँ और पात्र महरूम रहें, दूसरों को लाभ पहुँचे और अपने मुँह तकें

۔اچھی طرح دیکھ ڈالنا۔

एक पत्नी के होते हुए दूसरी पत्नी का विवाहित में आना, सौतन बन कर आना, सौतन बनना

بیر کا درخت

जब कोई आदमी देखने में भला पर व्यवहार में बिल्कुल उसके विपरीत हो तब उसके लिए व्यंग्य में यह कहावत कहते हैं

(of a woman) marry in old age

परेशानी, बेक़रारी, तज़बज़ब, असमंजस

state of being irresolute

شاہی دور میں محمد بن تغلق کے عہدِ حکومت کا سکّہ جس کی قیمت سب سے زیادہ تھی .

پریشنای ، بے قراری ، تذبذب

बड़ा अनुभवी है, बड़ा तजरबाकार है

عدیل (رک) کی تانیث ، ہم رتبہ ، ہمسر.

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता