खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अल्लाह-हाफ़िज़" शब्द से संबंधित परिणाम

कंकर

सेवक, दास

कान-कार

(کان کاری) کان کے معمولی دُکھ کی دیکھ بھال اور صفائی کرنے والا شخص ، کن میلیا

काँकर

ایک چھوٹا ہرن جو کتّے سے مشابہ ہوتاہے ، کھال بادامی اور دان٘ت کتّے کے سے ہوتے ہیں اور یہ بولتا ہے تو معلوم ہوتا ہے کہ کتا بھونک رہا ہے .

कंकर-सा

निहायत ठंडा, अत्यधिक ठंडा पानी

कंकर का

कंकर का बना हुआ (सड़क आदि)

कंकर की सड़क

पक्की सड़क

कंकर मारना

पत्थर का टुकड़ा फेंकना

कंकर कूटना

सड़क को बनाने के लिए कंकर को दरमट से मारना

कंकर-बेल

एक फोड़ा जो महिला के स्तन में गुठली की तरह उत्पन्न होता है, यह गुठली बढ़ कर आम के बराबर हो जाती है

कंकर-पत्थर खाना

कंकरों-पत्थरों की मार खाना, ढेले पड़ना

कंकर का झज्जर

चूने के पत्थर से बनी हुई सुराही (जिसमें पानी ठंडा रहता है)

कंकर फेंकना

कंकर मारना, पत्थर मारना (अभिशाप एवंं तिरस्कार के रूप में )

कंकरी

छोटे-छोटे कण, पत्थर या ईंटा आदि के छोटे-छोटे कण

कंकरा

پتھر کی گیند ، گولی (جس سے بچے کھیلتے ہیں) ؛ پتھری کی بیماری

कींकर

رک : کیکر.

कंकरी कर देना

अनादर करना, उपेक्षा करना, अनुचित व्यय करना, ठीकरी कर देना

कंकरी का एहसान

कृतज्ञता, दया, मेहरबानी

कंकड़

पत्थर और मिट्टी के योग से बने हुए एक प्रकार के रोड़े जो सड़क बनाने और चूना, बरी आदि तैयार करने के काम में आते हैं।

कंकर की

کنکر سے نسبت رکھنے والا ، کنکر کا بنا ہوا

कंकर-पत्थर

ईंट या पत्थर के छोटे टुकड़े, रोड़ी

कान-कारी

(कान कारी) कान के मामूली रोग और मैल वग़ैरा की सफ़ाई और देख भाल करने का काम, कन मैलिए का काम

कन करना

जाँच करना, परख करना, खड़ी और पक्की खेती या फ़स्ल में अनाज का अनुमान लगाना

कान करना

ग़ौर से सुनना, तज्जोह से सुनना, ध्यान से सुनना, सुनना, सुन कर असर लेना

कंकड़ी

कण, छोटा टुकड़ा, छोटा कंकड़, अँकटी, छर्री, रोड़ी

कँकड़ीला

(मार्ग या रास्ता) जिसमें कंकड़ पड़े या बिछे हुए हों

किंकिरा

कंकर का टुकड़ा, पत्थर, कंकर

कान कर होना

बहरा होना

कीना-कार

بُغض و کپٹ رکھنے والا.

अंधे के आगे हीरा कंकर

رک : اندھے کو رات دن برابر ہے ۔

आदमी अपने मतलब के लिए पहाड़ के कंकर ढोता है

मनुष्य अपने स्वार्थ के लिए हर प्रकार के कष्ट सहता है

जो बंध ग्या सो मोती जो रह गया वो कंकर

वही चीज़ अच्छी है जो काम आ गई जो बन गया सो अच्छा

दिन अछे होते हैं तो कंकर जवाहर बन जाते हैं

जब भाग्य अच्छा होता है तो अच्छे काम अपने आप हो जाते हैं

नाम हीरा मल, दमक कंकर सी भी नहीं

नाम अच्छा है मगर गुण अच्छे नहीं हैं, नाम बड़ा और दर्शन छोटे

कंकरे का आज़ार

गुर्दे, पित्ते या मूत्राशय इत्यादि में पथरी पैदा हो जाना, पथरी का रोग

काँकड़ा

कंकड़

कँकड़ी

एक प्रकार की तरकारी जो हरे रंग की लंबी होती है, आम तौर पर कच्ची खाई जाती है, सब्ज़ी की तरह पका कर भी खाते हैं

केंकड़ा

رک : کیکڑا .

कान कुरेदना

(कानकारी) कान के पर्दे का मेल निकालना

केनी-किरनाई

کینی پرندے کی تینوں قسموں میں سب سے بڑی قسم ، اس کا رنگ سفید ، سر سیاہ ، چونچ اور پنجے زرد ، اُڑتے وقت دریا کے اوپر پانی کے قریب قریب جاتی ہے اور اپنی چونچ پانی میں مارتی جاتی ہے اور کیڑے کھاتی جاتی ہے ، زمین پر بیٹھ کر کچھ نہیں کھاتی دن بھر اُڑٹی رہتی ہے.

कानी-कौड़ी

ऐसी कौड़ी जिसके बीच में माला पिरोने के लिए छेद किया गया हो

कान-कुरेदनी

चाँदी या पीतल इत्यादि की बनी हुई वह सिलाई जिससे कान का मैल निकालते हैं और उसके सिरे पर चमचे से समानता रखती छोटी सी जीभ होती है

quinquereme

रुम की एक क़दीम नाव जिसे ग़ालिबन दोनों पहलूओं पर पाँच पाँच मल्लाह खेते थे।

कंकरीला

कँकरी से युक्त, कँकड़ीला, किरकिरा, रेतीला

कंकरीली

कंकरीला का स्त्रीलिंग, रेतली, पथरीली

कान के रस्ते

बातें सुना कर, बातों बातों में, कान के ज़रीया, कान के द्वारा

कंकरैल

कंकरीला जो अधिक प्रचलित है

कान का दर्द

earache

कंक्रोल

एक प्रकार का कद्दू

सार सरावत न करें ब्याह काज के बीच इसमें धन को यूँ समझ जैसा कंकर-कीच

ब्राह्मणों का कहना है कि विवाह के अवसर पर मितव्ययिता नहीं करनी चाहिए, धन-संपत्ति को महत्व नहीं देना चाहिए

कान के रस्ता से

۔باتیں سنا کر۔ ؎

का नक़्क़ारा बजना

become famous

आदमी आदमी अंतर कोई हीरा कोई कंकर

दो व्यक्ति एक प्रकार के नहीं होते इसलिए लोगों में कुछ लोग अचछे हैं तो कुछ बुरे

नमक की कंकर का सहारा

۔(عو) تھوڑے سے رزق کا آسرا۔؎

चूने का कंकर

سن٘گ گچ ، ابرک .

ताल सूख पटपर भयो हंसा कहीं न जाय मरे पुरानी पीत को चुन-चुन कंकर खाय

मातृभूमि बहुत प्रिय होती है, चाहे आदमी को खाने को न मिले उसे छोड़कर जाना नहीं चाहता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अल्लाह-हाफ़िज़ के अर्थदेखिए

अल्लाह-हाफ़िज़

allaah-haafizاَللہ حافِظ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22122

वाक्य

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

शे'र

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

अल्लाह-हाफ़िज़ से संबंधित रोचक जानकारी

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

कंकर

सेवक, दास

कान-कार

(کان کاری) کان کے معمولی دُکھ کی دیکھ بھال اور صفائی کرنے والا شخص ، کن میلیا

काँकर

ایک چھوٹا ہرن جو کتّے سے مشابہ ہوتاہے ، کھال بادامی اور دان٘ت کتّے کے سے ہوتے ہیں اور یہ بولتا ہے تو معلوم ہوتا ہے کہ کتا بھونک رہا ہے .

कंकर-सा

निहायत ठंडा, अत्यधिक ठंडा पानी

कंकर का

कंकर का बना हुआ (सड़क आदि)

कंकर की सड़क

पक्की सड़क

कंकर मारना

पत्थर का टुकड़ा फेंकना

कंकर कूटना

सड़क को बनाने के लिए कंकर को दरमट से मारना

कंकर-बेल

एक फोड़ा जो महिला के स्तन में गुठली की तरह उत्पन्न होता है, यह गुठली बढ़ कर आम के बराबर हो जाती है

कंकर-पत्थर खाना

कंकरों-पत्थरों की मार खाना, ढेले पड़ना

कंकर का झज्जर

चूने के पत्थर से बनी हुई सुराही (जिसमें पानी ठंडा रहता है)

कंकर फेंकना

कंकर मारना, पत्थर मारना (अभिशाप एवंं तिरस्कार के रूप में )

कंकरी

छोटे-छोटे कण, पत्थर या ईंटा आदि के छोटे-छोटे कण

कंकरा

پتھر کی گیند ، گولی (جس سے بچے کھیلتے ہیں) ؛ پتھری کی بیماری

कींकर

رک : کیکر.

कंकरी कर देना

अनादर करना, उपेक्षा करना, अनुचित व्यय करना, ठीकरी कर देना

कंकरी का एहसान

कृतज्ञता, दया, मेहरबानी

कंकड़

पत्थर और मिट्टी के योग से बने हुए एक प्रकार के रोड़े जो सड़क बनाने और चूना, बरी आदि तैयार करने के काम में आते हैं।

कंकर की

کنکر سے نسبت رکھنے والا ، کنکر کا بنا ہوا

कंकर-पत्थर

ईंट या पत्थर के छोटे टुकड़े, रोड़ी

कान-कारी

(कान कारी) कान के मामूली रोग और मैल वग़ैरा की सफ़ाई और देख भाल करने का काम, कन मैलिए का काम

कन करना

जाँच करना, परख करना, खड़ी और पक्की खेती या फ़स्ल में अनाज का अनुमान लगाना

कान करना

ग़ौर से सुनना, तज्जोह से सुनना, ध्यान से सुनना, सुनना, सुन कर असर लेना

कंकड़ी

कण, छोटा टुकड़ा, छोटा कंकड़, अँकटी, छर्री, रोड़ी

कँकड़ीला

(मार्ग या रास्ता) जिसमें कंकड़ पड़े या बिछे हुए हों

किंकिरा

कंकर का टुकड़ा, पत्थर, कंकर

कान कर होना

बहरा होना

कीना-कार

بُغض و کپٹ رکھنے والا.

अंधे के आगे हीरा कंकर

رک : اندھے کو رات دن برابر ہے ۔

आदमी अपने मतलब के लिए पहाड़ के कंकर ढोता है

मनुष्य अपने स्वार्थ के लिए हर प्रकार के कष्ट सहता है

जो बंध ग्या सो मोती जो रह गया वो कंकर

वही चीज़ अच्छी है जो काम आ गई जो बन गया सो अच्छा

दिन अछे होते हैं तो कंकर जवाहर बन जाते हैं

जब भाग्य अच्छा होता है तो अच्छे काम अपने आप हो जाते हैं

नाम हीरा मल, दमक कंकर सी भी नहीं

नाम अच्छा है मगर गुण अच्छे नहीं हैं, नाम बड़ा और दर्शन छोटे

कंकरे का आज़ार

गुर्दे, पित्ते या मूत्राशय इत्यादि में पथरी पैदा हो जाना, पथरी का रोग

काँकड़ा

कंकड़

कँकड़ी

एक प्रकार की तरकारी जो हरे रंग की लंबी होती है, आम तौर पर कच्ची खाई जाती है, सब्ज़ी की तरह पका कर भी खाते हैं

केंकड़ा

رک : کیکڑا .

कान कुरेदना

(कानकारी) कान के पर्दे का मेल निकालना

केनी-किरनाई

کینی پرندے کی تینوں قسموں میں سب سے بڑی قسم ، اس کا رنگ سفید ، سر سیاہ ، چونچ اور پنجے زرد ، اُڑتے وقت دریا کے اوپر پانی کے قریب قریب جاتی ہے اور اپنی چونچ پانی میں مارتی جاتی ہے اور کیڑے کھاتی جاتی ہے ، زمین پر بیٹھ کر کچھ نہیں کھاتی دن بھر اُڑٹی رہتی ہے.

कानी-कौड़ी

ऐसी कौड़ी जिसके बीच में माला पिरोने के लिए छेद किया गया हो

कान-कुरेदनी

चाँदी या पीतल इत्यादि की बनी हुई वह सिलाई जिससे कान का मैल निकालते हैं और उसके सिरे पर चमचे से समानता रखती छोटी सी जीभ होती है

quinquereme

रुम की एक क़दीम नाव जिसे ग़ालिबन दोनों पहलूओं पर पाँच पाँच मल्लाह खेते थे।

कंकरीला

कँकरी से युक्त, कँकड़ीला, किरकिरा, रेतीला

कंकरीली

कंकरीला का स्त्रीलिंग, रेतली, पथरीली

कान के रस्ते

बातें सुना कर, बातों बातों में, कान के ज़रीया, कान के द्वारा

कंकरैल

कंकरीला जो अधिक प्रचलित है

कान का दर्द

earache

कंक्रोल

एक प्रकार का कद्दू

सार सरावत न करें ब्याह काज के बीच इसमें धन को यूँ समझ जैसा कंकर-कीच

ब्राह्मणों का कहना है कि विवाह के अवसर पर मितव्ययिता नहीं करनी चाहिए, धन-संपत्ति को महत्व नहीं देना चाहिए

कान के रस्ता से

۔باتیں سنا کر۔ ؎

का नक़्क़ारा बजना

become famous

आदमी आदमी अंतर कोई हीरा कोई कंकर

दो व्यक्ति एक प्रकार के नहीं होते इसलिए लोगों में कुछ लोग अचछे हैं तो कुछ बुरे

नमक की कंकर का सहारा

۔(عو) تھوڑے سے رزق کا آسرا۔؎

चूने का कंकर

سن٘گ گچ ، ابرک .

ताल सूख पटपर भयो हंसा कहीं न जाय मरे पुरानी पीत को चुन-चुन कंकर खाय

मातृभूमि बहुत प्रिय होती है, चाहे आदमी को खाने को न मिले उसे छोड़कर जाना नहीं चाहता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अल्लाह-हाफ़िज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अल्लाह-हाफ़िज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone