किसी को अपने साथ लेते हुए आगे बढ़ना। जैसे-घोड़ा गाड़ी खींचता है।

किसी कोने में बैठकर चालीस दिन का अनुष्ठान पूरा करना, कोने में बैठना

हुक्का पीना, हुक्के का दम लगाना

मंज़र कुशी करना, तस्वीर खींचना, मंज़र-निगारी करना

बहुत मारपीट करना, बेद या छड़ी से चूतड़ों पर मारना

पीड़ा सहन करना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना, बहुत तकलीफ़ उठाना

साँस रोक लेना, दम साधना, संपूर्ण रूप से चुप रहना

जूते चढ़ाना, जूते पहनना

(मामारी) ख़ुदी हुई मिट्टी को फावड़े से समेट कर एक तरफ़ करना (अप-ओ-, १ :९०

(कृषि) क्यारी की घेराबंदी करना, मुंडेर बाँधना

ख़ामोश होना, मौन होना, चुप रहना

(मामारी) रुक: रिदा तोड़ना

۔ पता निकालना। क़तल की सज़ा देना।

शर्मिंदा होना, निंदित होना, रुसवा और बदनाम होना

आभारी होना, एहसान बर्दाश्त करना, एहसान का बोझ उठाना, एहसानमंद होना

कठिनाई पैदा करना, उलझन में पड़ना, अत्यधिक नाराज़ होना

एक कोने में बैठ कर चालीस दिन तक निश्चित समय पर मंत्र या जाप पढ़ना,अमल करना (शब्द चहल से यौगिक)

ज़हमत बर्दाश्त करना, मुसीबत उठाना

अपमान सहना, पछतावा सहना, शर्मिंदगी सहना

मस्ताना नारे लगाना और आह भरना

छोड़ देना, अलग होना, बचना, हाथ उठाना, वित्तीय सहायता बंद करना

رک: آہ بھرنا.

आह भरना, रोना पीटना, विलाप करना

किसी वस्तु, व्यक्ति, स्थिति या दृश्य आदि का एक चित्र, शब्दों या अक्षरों और छापों के माध्यम से प्रस्तुत करना

किसी काम से हाथ रोक लेना , बे-तअल्लुक़ होना, दस्त-बरदार होना (रुक : हाथ खींचना)

अहाता खिंचना (रुक) का तादिया

रूपाकृति या निर्मिति प्रस्तुत करना, रेखाचित्र बनाना; (शायरी) दृश्य वर्णन करना

नकेल खींचना, रोकना

हवा लेना, साँस के ज़रिए हवा फेफड़ों में पहुँचाना

۔لطف حاصل ہونا۔ ؎

कष्ट सहना, दुःख उठाना, दर्द सहन करना

रमल की रूप-रेखा बनाना

रमल के चित्र बनाना

मज़लूम का फ़र्याद करना, दोहाई देना

رک : کنارہ کشی اختیار کرنا.

खाल उधेड़ डालना

छोटी तलवार या ख़ंजर को मियान से निकालना

भूखा रहना, भुखमरी की परेशानियाँ सहना

झंडा ऊँचा करना, युद्ध के आरंभ की घोषणा करना

कठिनाई या परेशानी उठाना, दुख और कष्ट सहना

(दुख, पीड़ा या उत्साह से) जयजयकार करना, जयजयकार ऊँचा करना, हुँकार मारना

زبر کو کھینچ کر پڑھنا ، زبر کو اس طرح پڑھنا کہ دوسرے الف کا احساس ہو .

रुक : शेहा भरना

परिणाम भुगतना, शोक करना, मुसीबत झेलना, लज्जित होना

चित्र बनाना, फ़ोटो खींचना

मुसीबत बर्दाश्त करना, आफ़त सहना, तकलीफ़ उठाना

मज़लूमों का फ़र्याद करना, पनाह माँगना, दाद ख़्वाही करना

भभके के द्वारा किसी चीज़ का पानी खींचना, आसव खींचना

۱۔ तस्वीर उतारना, अक्स लेना, फ़ोटो लेना, तस्वीर बनाना

माथे पर तिलक लगाना, संदल या केसर की दो लकीरें माथे पर खींचना

शोला बुलंद होना, लिपट पैदा करना

मारने के लिए हंटर हाथ में लेना, मारने के लिए तैयार रहना नीज़ एतराज़ करने के लिए मुस्तइद रहना

सुरमा लगाना

take a photograph

देर करना, समय लेना

۱. खुशबू-दार चीज़ का तेल बज़्ज़ रीवा-ए-कशीद निकालना

रुक : सऊबत उठाना

کسی خط مستقیم پر عمود قائم کرنا

ज़ंजीरों के माध्यम ख़ानों में बाँटना

(سرمے کے لیے) آنکھ کے کوئی سے آگے کنپٹی کی حد تک سرمے کی لکیر بنانا .