छोड़ा गया, मुक्त किया गया, क्षमा किया गया

जाओ, विदा हो जाओ, सिधारो (फ़क़ीर की आवाज़ के जवाब में)

बंधन मुक्ति, मुक्ति, खलासी, रिहाई

बख़्शा जाना

दरगुज़र कीजिए, क्षमा कर दीजिए, मुझे क्षमा करें

क्षमा करना, लौटाना

ग़लती क्षमा माँगना, माफ़ी माँगना, बख़्शिश माँगना

दोषों को अनदेखा करने की क्रिया या भाव, क्षमा करना

(एहतरामन) माफ़ कीजीए, दरगुज़र कीजीए

माफ़ करना (रुक) का तादिया, बख़्शवाना

(एहतरामन) रुक : माफ़ करना

बख़्शा जाना

बतौर इनकार, जब कोई माफ़ी मांगे तो कहते हैं

ज़मीनें, जागीरें

जिसे मुआफ़ी की जमीन या जागीर मिली हो, ज़मींदार

وہ سال جو مبرا یا مستثنیٰ ہو آمدنی کے ٹیکس یا مالی تشخیص سے (کچھ مخصوص جانچ پڑتال ، حساب یا لین دین کے لیے)

बक़ाया की माफ़ी

(کاشت کاری) معافی دار (رک) ہونا ؛ (مجازاً) جاگیرداری ، زمینداری

(کاشت کاری) وہ زمین جس پر محصول معاف ہو

वह पत्र जिसमें कोई व्यक्ति अपने अपराध-क्षमा की लिखित लेख दे, क्षमापत्र

मुआफ़ करना, क्षमा देना

(कृषि) वह भूमि जो हमेशा के लिए माफ़ कर दी जाए, स्थायी जागीर

परमिट या अनुमतिपत्र जिसके तहत व्यापार के परिवहन पर कोई शुल्क नहीं लगाया जाए है

(खेती-बाड़ी) अवैध भूमि, गै़रक़ानूनी ज़मीन

معافی دار جیسا ، (کاشت کاری) معافی دار (رک) کی حیثیت والا ؛ بطور معافی طرح کا ، جاگیردارانہ ۔

(کاشت کاری) وہ قطعہ اراضی جس کا لگان معاف ہو ، جس مقطعہ کی ۔۔۔۔۔ بابت پن معاف ہوتا ہے وہ معافی مقطعہ کہلاتا ہے

۔مونث۔ وہ زمین جو کسی کی زندگی بھر کے لئے معاف کی جائے۔

मुआफ़ कराना, मामला रफ़ा-दफ़ा करवाना

ग़लती या गुनाह से बख़शिश हासिल करना, माफ़ी पाना

(कृषि) वह भूमि जो किसी को जीवन भर के लिए माफ़ की जाए या लगानरहित प्रदान की जाए

क्षमा चाहने, त्रुटि क्षमा करने का आग्रह करना, भूल या पाप की क्षमा चाहना

बहुतों को क्षमा करना, क्षमाशील होना

مستقل یا عام معافی

(कृषि) वह भूमि जो किसी को जीवन भर के लिए माफ़ की जाए या लगानरहित प्रदान की जाए

अपराध क्षमा किया जाना, क्षमा मिलना

माज़रत करना, क़सूर दरगुज़र करने की दरख़ास्त करना, ग़लती या गुनाह की बख़शिश चाहना

क्षमा का प्रमाण पत्र, वह कागज जिस पर क्षमा की स्वीकृति लिखी जाती है

(कृषि) वह भूमि जो हमेशा के वास्ते माफ़ी के रूप में दे दी जाए, स्थायी जागीर

क्षमा चाहना, माज़रत करना, उज़्र ख़्वाही करना

क़सूर से दरगुज़र करने की दरख़ास्त करना , माफ़ी माँगना । मैं ज़मीर जाफ़री साहिब की तफ़हीम के सिलसिला में अपनी लग़ज़िशों के लिए पेशगी माफ़ी का ख़्वास्तगार हूँ

apologize, ask for pardon, seek forgiveness

माफ़ी माँगने वाला होना, क्षमाप्रार्थी होना, माफ़ी का तालिब होना

कोई गलत निकालने के समय पर कहते हैं, गुस्ताख़ी माफ़

ख़ता वग़ैरा माफ़ फ़रमाईए, गुस्ताख़ी या दख़ल दर माक़ूलात की माफ़ी चाहता हूँ

माफ़ फ़रमाईए

सा अपराधी जिसको पुलिस सरकारी गवाह बनाकर अदालत से सज़ा माफ़ करा देती है, वादा माफ़ गवाह

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

दिया हुआ उधार वापस न लेना, भुला देना

दरबार में हाज़िरी देने की माफ़ी देना

۔جب کوئی ایسی بات کہتے ہیں جو مخاطب کو ناگوار ہو اس وقت بولتے ہیں۔ ؎ ؎

कृषि या आवासीय भूमि जिस पर किसी प्रकार का कोई टैक्स न लिया जाये

ग़लती की सज़ा न देना

ग़लती की सज़ा न मिलना

दरबार से ग़ैर हाज़िर होने की इजाज़त होना

कोई शख़्स काम में मशग़ूल नौ तो उसे मालिक की ताज़ीम माफ़ होती है, कोई काम करता हुआ ताज़ीमन उठने लगे तो कहते हैं या कारीगर ताज़ीम से उज़्र करते वक़्त कहता है ताकि काम में हर्ज और देर ना हो

رک : مہر بخشنا ۔

हत्या का अपराध क्षमा कर देना

जुर्माने की राशी माफ करना

ऐसी जागीर अता करना या बख्शना जिस में पर इसगान वग़ैरा माफ़ हो

जुमला-ए-मोतरिज़ा के तौर पर जब कोई शख़्स कोई बात ख़िलाफ़ तहज़ब या दूसरे के ख़िलाफ़-ए-मिज़ाज ज़बान से अदा करता या किसी दूसरे की बात को टोकता या रोकता है तो ये कलिमा अदा करता है