खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

यकता

अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल

यकताई

अद्वैत, अकेलापन, बेमिस्ली, अद्वितीयता

यक्ता होना

अपनी मिसाल आप होना, मुनफ़रद होना, बेनज़ीर होना

यकता-दिली

یک دل ہونے کا عمل ، دلی ارتباط ، گہرا ربط ضبط ، دوستی وغیرہ ۔

यकता-ए-'अहद

दे. ‘यकताए। अस्र।

यकता-ए-फ़न

किसी कला विशेष में अद्वितीय और अनुपम, किसी कला में बेमिसल

यक्ता-ए-दहर

सबसे अलग ज़माना, दुनिया भर में एक, अतुलनीय

यकता-ए-ज़मन

अपने युग में सब से अलग, बेमिसाल, अतुल्य, अतुलनीय

यक्ता-ओ-यगाना

unique and peerless

यकतारा

एक तारवाला बाजा, इकतारा।

यक्ता-ए-'अस्र

अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति, (किसी कला या विद्या में), अपने समय में सब से अद्वितीय, बेमिसाल, अतुल, अतुलनीय

यक्ता-ए-ज़माँ

incomparable, unique in the world

यकताज़

वो वीर और बहादुर जो किसी की मदद के बगै़र मुक़ाबला करे, वो जो अकेला ही दुश्मन पर हमला करे और किसी की मदद का इंतजार ना करे, बहादुर आदमी, वीर

यकता-ए-ज़माना

अपने युग में सबसे अनुपम, अतुलनीय

यकता-ए-रोज़गार

वह जिसकी समय में कोई मिसाल न हो, दुनिया भर में एक, लाजवाब, बेमिसाल, बेजोड़, दुनिया में अद्वितीय

यकताश

तिलिस्म-ए-होशरुबा के जसीम पहलवान का नाम

यकतारा

ایک قسم کی باریک ململ، ایک قسم کا باریک کپڑا، جو ایک تار سے بنا جاتا ہے اور بہت ہلکا ہوتا ہے

यकताइय्यत

एक होने की हालत या दशा, एक होना; (जीव विज्ञान) एक जाति या नस्ल का होना

यकतायत

رک : یکتائیت ؛ یکتائی نیز وحدت ، وحدانیت ۔

यक-तार

एक तार वाला, एक तार का सितार या बाजा, तंबूरा जिसे अक्सर फ़क़ीर बजाते और इस की आवाज़ पर भजन गाते फिरते हैं

यक-ताला

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

यक-टाँक-कमान

(تیر اندازی) کمان کی قوتِ تڑپ جو اس کی مار کی دوری اور قوت کے اندازے کے لیے بولی جاتی ہے.

यकीता

शिक्षक, अध्यापक, पढ़ानेवाला।

याक़ूती

एक क़िस्म की उम्दा मिठाई

ख़ालिक़-यकता

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

याक़ूती चढ़ना

याक़ूती (औषधि) का प्रभाव होना

दुर-ए-यकता

बह मोती जो सीप में एक ही होता है और इस कारण बहुत बड़ा होता है

गौहर-ए-यकता

नायाब शख़्सियत, क़ीमती मोती

यगाना-ओ-यक्ता

अद्वितीय और लाजवाब, बहुत ही अनूठा

फ़न में ताक़ या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

फ़न में कामिल या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

जान-ए-यकताई

life of oneness

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

यकता

अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल

यकताई

अद्वैत, अकेलापन, बेमिस्ली, अद्वितीयता

यक्ता होना

अपनी मिसाल आप होना, मुनफ़रद होना, बेनज़ीर होना

यकता-दिली

یک دل ہونے کا عمل ، دلی ارتباط ، گہرا ربط ضبط ، دوستی وغیرہ ۔

यकता-ए-'अहद

दे. ‘यकताए। अस्र।

यकता-ए-फ़न

किसी कला विशेष में अद्वितीय और अनुपम, किसी कला में बेमिसल

यक्ता-ए-दहर

सबसे अलग ज़माना, दुनिया भर में एक, अतुलनीय

यकता-ए-ज़मन

अपने युग में सब से अलग, बेमिसाल, अतुल्य, अतुलनीय

यक्ता-ओ-यगाना

unique and peerless

यकतारा

एक तारवाला बाजा, इकतारा।

यक्ता-ए-'अस्र

अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति, (किसी कला या विद्या में), अपने समय में सब से अद्वितीय, बेमिसाल, अतुल, अतुलनीय

यक्ता-ए-ज़माँ

incomparable, unique in the world

यकताज़

वो वीर और बहादुर जो किसी की मदद के बगै़र मुक़ाबला करे, वो जो अकेला ही दुश्मन पर हमला करे और किसी की मदद का इंतजार ना करे, बहादुर आदमी, वीर

यकता-ए-ज़माना

अपने युग में सबसे अनुपम, अतुलनीय

यकता-ए-रोज़गार

वह जिसकी समय में कोई मिसाल न हो, दुनिया भर में एक, लाजवाब, बेमिसाल, बेजोड़, दुनिया में अद्वितीय

यकताश

तिलिस्म-ए-होशरुबा के जसीम पहलवान का नाम

यकतारा

ایک قسم کی باریک ململ، ایک قسم کا باریک کپڑا، جو ایک تار سے بنا جاتا ہے اور بہت ہلکا ہوتا ہے

यकताइय्यत

एक होने की हालत या दशा, एक होना; (जीव विज्ञान) एक जाति या नस्ल का होना

यकतायत

رک : یکتائیت ؛ یکتائی نیز وحدت ، وحدانیت ۔

यक-तार

एक तार वाला, एक तार का सितार या बाजा, तंबूरा जिसे अक्सर फ़क़ीर बजाते और इस की आवाज़ पर भजन गाते फिरते हैं

यक-ताला

(موسیقی) رک : ایکا ؛ ایک تال کا نام ۔

यक-टाँक-कमान

(تیر اندازی) کمان کی قوتِ تڑپ جو اس کی مار کی دوری اور قوت کے اندازے کے لیے بولی جاتی ہے.

यकीता

शिक्षक, अध्यापक, पढ़ानेवाला।

याक़ूती

एक क़िस्म की उम्दा मिठाई

ख़ालिक़-यकता

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

याक़ूती चढ़ना

याक़ूती (औषधि) का प्रभाव होना

दुर-ए-यकता

बह मोती जो सीप में एक ही होता है और इस कारण बहुत बड़ा होता है

गौहर-ए-यकता

नायाब शख़्सियत, क़ीमती मोती

यगाना-ओ-यक्ता

अद्वितीय और लाजवाब, बहुत ही अनूठा

फ़न में ताक़ या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

फ़न में कामिल या यक्ता होना

किसी हुनर में पूरी तरह माहिर होना, किसी फ़न में मुकम्मल महारत रखना

जान-ए-यकताई

life of oneness

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone