खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

गगन

आसमान, आकाश, नभ, व्योम, अंतरिक्ष, आकाशस्थ ईश्वर या देव

गगन होना

बहुत ऊँचा होना, बुलंद होना, ऊँचा उठना

गगन खेलना

लहरों का ऊँचा उठना, पानी का तेज़ उछाल मारना, अधिक ऊँचा उछलना, बहते हुए पानी या नदी आदि का उछलना

गगन के बच्चे वाली मुर्ग़ी

वृष तारामंडल में तारों का समूह, कृत्तिका

गंगन

० = गगन

गाँगन

एक प्रकार की फूँसी या छोटा फोड़ा जिसका मुँह बंद हो, खकराली जो बग़ल और जाँघ में हो जाती है, दुंबल

gigantesque

देव के शायाँ-ए-शान

ग़ूग़ाँ

شیر خوار یا نوزائیدہ بچّوں کے بولنے کی بے معنی آواز.

gigantic

'अज़ीम

gigantism

तिब्ब: ग़ैर फ़ित्री जसामत, ख़ुसूसन हार्मोनों की ग़ैर मुतवाज़िन, रीज़श या पौदों में लोनियों की ज़्यादतियों से ग़ैरमामूली अफ़्ज़ाइश।

gegenschein

शम्स-ए-काज़िब

गंगा-नहाए

बड़ा पाप कटा, बड़ी मुहिम तै हुई , बड़ा पुन या सवाब कमाया

नीला-गगन

नीला आसमान; अर्थात : साफ़ और बिना बादल का आसमान

नील-गगन

नीला आसमान, साफ़ आकाश, बिना बादल के आसमान

गाजिंग-राड

(آب کاری) وہ آلہ جس سے پیپوں کی گنجائش ناپتے ہیں.

gauging

माप

geognosy

इल्म-ए-तरकीबु उल-अर्ज़

ग़ुंग़ुनाना

धीमे सुरों में कुछ गाना, गुनगुनाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

गगन

आसमान, आकाश, नभ, व्योम, अंतरिक्ष, आकाशस्थ ईश्वर या देव

गगन होना

बहुत ऊँचा होना, बुलंद होना, ऊँचा उठना

गगन खेलना

लहरों का ऊँचा उठना, पानी का तेज़ उछाल मारना, अधिक ऊँचा उछलना, बहते हुए पानी या नदी आदि का उछलना

गगन के बच्चे वाली मुर्ग़ी

वृष तारामंडल में तारों का समूह, कृत्तिका

गंगन

० = गगन

गाँगन

एक प्रकार की फूँसी या छोटा फोड़ा जिसका मुँह बंद हो, खकराली जो बग़ल और जाँघ में हो जाती है, दुंबल

gigantesque

देव के शायाँ-ए-शान

ग़ूग़ाँ

شیر خوار یا نوزائیدہ بچّوں کے بولنے کی بے معنی آواز.

gigantic

'अज़ीम

gigantism

तिब्ब: ग़ैर फ़ित्री जसामत, ख़ुसूसन हार्मोनों की ग़ैर मुतवाज़िन, रीज़श या पौदों में लोनियों की ज़्यादतियों से ग़ैरमामूली अफ़्ज़ाइश।

gegenschein

शम्स-ए-काज़िब

गंगा-नहाए

बड़ा पाप कटा, बड़ी मुहिम तै हुई , बड़ा पुन या सवाब कमाया

नीला-गगन

नीला आसमान; अर्थात : साफ़ और बिना बादल का आसमान

नील-गगन

नीला आसमान, साफ़ आकाश, बिना बादल के आसमान

गाजिंग-राड

(آب کاری) وہ آلہ جس سے پیپوں کی گنجائش ناپتے ہیں.

gauging

माप

geognosy

इल्म-ए-तरकीबु उल-अर्ज़

ग़ुंग़ुनाना

धीमे सुरों में कुछ गाना, गुनगुनाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone