खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

धड़

रीढ़धारी प्राणियों के शरीर में गरदन के नीचे कमर तक का भाग

ढाड़

पिछले दाँत जिन से भोजन चबाई जाती है, डाढ़

धाड़

समूह, भीड़, हुत से लोगों का जत्था

धड़कना

धड़-धड़ की ध्वनि उत्पन्न होना

ढेड़

gummy excretion from the eye

धड़का

दिल की धड़कन, दिल धड़कने से उत्पन्न होने वाला शब्द

धेड़

دراوڑی نسل کی ایک قوم جو دکن کے علاقے تلنگانہ میں آباد ہے اور اچھوتوں میں شمار ہوتی ہے ؛ کالا کلوٹا سیاہ.

धड़कन

(heart) beat, throb, palpitation

धड़-मार

कुश्ती का एक दांव जिसमें शरीर से टक्कर मारकर प्रतिद्वंद्वी को गिरा दिया जाता है

धड़के

beat, throb, palpitate

ढड

اوگھٹ (یعنی نوت کے وقت بہ آواز بلند بولے جانے والے الفاظ) کا بیسواں لفظ

धड़-देसी

तुरंत, अचानक, धड़ की आवाज़ के साथ, यकबारगी, धड़ से

धड़-टूटा

कुबड़ा, टेढ़ी कमर, टूटी हुई कमर

धड़-धड़

किसी भारी वस्तु के वेगपूर्वक या एक बारगी गिरने, फेकें जाने, टकराने या छूटने से उत्पन्न होने वाला धड़-धड़ शब्द

ढीड

انبار ، ڈھیر ، آنکھوں کا میل.

धड़-दारी

पक्षपात, तरफ़दारी, गुट बनाना

धड़ तोड़ना

ख़सताहाल कर देना, आजिज़ कर देना, परेशान कर देना

धड़ भाई

पक्षपातपूर्ण, एक पक्ष का कोई व्यक्ति, जानिबदार

धड़ा

पत्थर लोहे आदि का बोझ जो बँधी हुई तौल का होता है और जिसे तराजू के एक पलड़े पर रखकर दूसरे पलड़े पर उसी के बराबर चीज रखकर तौलते हैं, बाट, बटखरा

धड़ा-धड़

निरंतर धड़-धड़ शब्द करते हुए, मकान अथवा भवन आदि के निरंतर गिरने की आवाज़, पत्थरों के गिरने की निरंतर आवाज़, किसी चीज़ के बराबर गिरने या पिटने की आवाज़

धड़-धड़ी

कपकपी, थरथरी

ढेंड

(عو) بڑا پیٹ ، توند.

धड़ से

دھڑ کی آواز کے ساتھ ، زور سے شہزادے گھوڑے سے گرے دھڑ سے.

धड़ी

पाँच सेर की एक तौल, पसेरी

धड़ तोड़

कुश्ती का एक दाँव

धड़-पड़

رک : دھڑ (۲).

धड़ धड़ काँपना

shake or shiver violently

धड़-धड़ करना

ज़ोर-ज़ोर से हरकत करना, धड़कना

धड़-धड़ जलना

बहुत तेज़ी से जलना, किसी क़दर आवाज़ के साथ, दहकते हुए जलना

धड़-धड़ रहना

To beat , palpitate, flutter.

ढड़वा

مینا کی نوع کا پرندہ

ढांड

(ٹھگی) تان٘بے، پیتل کے برتن، ڈھامرے، ڈھمیرے

धड़वी

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

धड़वा

मैन (पक्षी) की एक प्रकार

धड़ चोराना

शरीर को बदलना, रूप बदलना, ख़ुद को दूसरों की नज़रों से छुपाना

धड़ तोड़ देना

कमर शिकस्ता कर देना, बहुत कमज़ोर-ओ-नातवां कर देना

धड़ में पड़्ना

पेट में जाना, खाना पेट में पहुँचना

धड़े

A body, band, party, side, faction, a weight (usually of ten ser)

धड़ रह जाना

फ़ालिज हो जाना, शरीर का सुन्न होना

धड़-पकड़

पकड़ धकड़, दार-ओ-गीर

धड़क

palpitation, heartbeat, throb

धड़ में डालना

निगलना, खाना

धड़ बिठा देना

(कबूतरबाज़ी) दूसरों के कबूतरों की टुकड़ी को अपने कबूतरों के ज़रीये पकड़ लेना

धड़ाके

धड़ाका का बहुवचन

धड़ूई

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

धड़ा-धड़ होना

ज़ोर से धड़कना

धड़ा-धड़ जलना

burn fiercely

धड़ में उतारना

रुक : धड़ में डालना

धड़ल्ले

fake authority

धड़ जीव से लड़ना

सूचना, ग़ौर करना

धड़ाका

एकाएक। सहसा। जैसे-इतने में वह वहाँ धड़ाक से आ पहुंचा। । पुं० = धड़ाका।

धड़ल्ला

तेजी। वेग।

धड़ूका

सांड या शेर वग़ैरा के गुर्राने और दहाड़ने की आवाज़, ग़ुर्राहट

धड़वाई

(دُکان داری) منڈی میں بیوپاری کے مال کی تُلائی کی اُجرت

धड़ के अंदर लेना

हज़म कर जाना, पचा लेना

धड़क्का

दिल की धड़कन, धड़क, धकधकी

धड़न्ना

भीड़, जमाव, हुजूम (बहुवचन के रूप में प्रयुक्त)

धड़ूकू

دہاڑنے والا ، غرّانے والا ، بلند آواز والا.

धड़ाम

ऊंचाई से वेगपूर्वक नीचे आकर पड़ने, गिरने आदि का शब्द, किसी वस्तु के गिरने की आवाज़, किसी व्यक्ति के ऊँचाई से ज़मीन पर ज़ोर से कूदने या गिरने की आवाज़

धाँद

झगड़ा, टंटा, तकरार

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

धड़

रीढ़धारी प्राणियों के शरीर में गरदन के नीचे कमर तक का भाग

ढाड़

पिछले दाँत जिन से भोजन चबाई जाती है, डाढ़

धाड़

समूह, भीड़, हुत से लोगों का जत्था

धड़कना

धड़-धड़ की ध्वनि उत्पन्न होना

ढेड़

gummy excretion from the eye

धड़का

दिल की धड़कन, दिल धड़कने से उत्पन्न होने वाला शब्द

धेड़

دراوڑی نسل کی ایک قوم جو دکن کے علاقے تلنگانہ میں آباد ہے اور اچھوتوں میں شمار ہوتی ہے ؛ کالا کلوٹا سیاہ.

धड़कन

(heart) beat, throb, palpitation

धड़-मार

कुश्ती का एक दांव जिसमें शरीर से टक्कर मारकर प्रतिद्वंद्वी को गिरा दिया जाता है

धड़के

beat, throb, palpitate

ढड

اوگھٹ (یعنی نوت کے وقت بہ آواز بلند بولے جانے والے الفاظ) کا بیسواں لفظ

धड़-देसी

तुरंत, अचानक, धड़ की आवाज़ के साथ, यकबारगी, धड़ से

धड़-टूटा

कुबड़ा, टेढ़ी कमर, टूटी हुई कमर

धड़-धड़

किसी भारी वस्तु के वेगपूर्वक या एक बारगी गिरने, फेकें जाने, टकराने या छूटने से उत्पन्न होने वाला धड़-धड़ शब्द

ढीड

انبار ، ڈھیر ، آنکھوں کا میل.

धड़-दारी

पक्षपात, तरफ़दारी, गुट बनाना

धड़ तोड़ना

ख़सताहाल कर देना, आजिज़ कर देना, परेशान कर देना

धड़ भाई

पक्षपातपूर्ण, एक पक्ष का कोई व्यक्ति, जानिबदार

धड़ा

पत्थर लोहे आदि का बोझ जो बँधी हुई तौल का होता है और जिसे तराजू के एक पलड़े पर रखकर दूसरे पलड़े पर उसी के बराबर चीज रखकर तौलते हैं, बाट, बटखरा

धड़ा-धड़

निरंतर धड़-धड़ शब्द करते हुए, मकान अथवा भवन आदि के निरंतर गिरने की आवाज़, पत्थरों के गिरने की निरंतर आवाज़, किसी चीज़ के बराबर गिरने या पिटने की आवाज़

धड़-धड़ी

कपकपी, थरथरी

ढेंड

(عو) بڑا پیٹ ، توند.

धड़ से

دھڑ کی آواز کے ساتھ ، زور سے شہزادے گھوڑے سے گرے دھڑ سے.

धड़ी

पाँच सेर की एक तौल, पसेरी

धड़ तोड़

कुश्ती का एक दाँव

धड़-पड़

رک : دھڑ (۲).

धड़ धड़ काँपना

shake or shiver violently

धड़-धड़ करना

ज़ोर-ज़ोर से हरकत करना, धड़कना

धड़-धड़ जलना

बहुत तेज़ी से जलना, किसी क़दर आवाज़ के साथ, दहकते हुए जलना

धड़-धड़ रहना

To beat , palpitate, flutter.

ढड़वा

مینا کی نوع کا پرندہ

ढांड

(ٹھگی) تان٘بے، پیتل کے برتن، ڈھامرے، ڈھمیرے

धड़वी

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

धड़वा

मैन (पक्षी) की एक प्रकार

धड़ चोराना

शरीर को बदलना, रूप बदलना, ख़ुद को दूसरों की नज़रों से छुपाना

धड़ तोड़ देना

कमर शिकस्ता कर देना, बहुत कमज़ोर-ओ-नातवां कर देना

धड़ में पड़्ना

पेट में जाना, खाना पेट में पहुँचना

धड़े

A body, band, party, side, faction, a weight (usually of ten ser)

धड़ रह जाना

फ़ालिज हो जाना, शरीर का सुन्न होना

धड़-पकड़

पकड़ धकड़, दार-ओ-गीर

धड़क

palpitation, heartbeat, throb

धड़ में डालना

निगलना, खाना

धड़ बिठा देना

(कबूतरबाज़ी) दूसरों के कबूतरों की टुकड़ी को अपने कबूतरों के ज़रीये पकड़ लेना

धड़ाके

धड़ाका का बहुवचन

धड़ूई

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

धड़ा-धड़ होना

ज़ोर से धड़कना

धड़ा-धड़ जलना

burn fiercely

धड़ में उतारना

रुक : धड़ में डालना

धड़ल्ले

fake authority

धड़ जीव से लड़ना

सूचना, ग़ौर करना

धड़ाका

एकाएक। सहसा। जैसे-इतने में वह वहाँ धड़ाक से आ पहुंचा। । पुं० = धड़ाका।

धड़ल्ला

तेजी। वेग।

धड़ूका

सांड या शेर वग़ैरा के गुर्राने और दहाड़ने की आवाज़, ग़ुर्राहट

धड़वाई

(دُکان داری) منڈی میں بیوپاری کے مال کی تُلائی کی اُجرت

धड़ के अंदर लेना

हज़म कर जाना, पचा लेना

धड़क्का

दिल की धड़कन, धड़क, धकधकी

धड़न्ना

भीड़, जमाव, हुजूम (बहुवचन के रूप में प्रयुक्त)

धड़ूकू

دہاڑنے والا ، غرّانے والا ، بلند آواز والا.

धड़ाम

ऊंचाई से वेगपूर्वक नीचे आकर पड़ने, गिरने आदि का शब्द, किसी वस्तु के गिरने की आवाज़, किसी व्यक्ति के ऊँचाई से ज़मीन पर ज़ोर से कूदने या गिरने की आवाज़

धाँद

झगड़ा, टंटा, तकरार

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone