खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

बखेड़ा

शोर-ओ-शर, दंगा, फ़ित्ना, फ़साद, हंगामा, गुल,शोर

बखेड़ा पड़ना

झगड़ा या पेचीदगी और उलझन पैदा होना, उलझाव की बातें निकलना

बखेड़ा लाना

झगड़ा निगालना, नया उलझाव या जंजाल पैदा करना

बखेड़ा खड़ा करना

अकारण कोई पेचीदगी और उलझाव पैदा कर देना, विवाद और झंझट खड़ा करना, काम में काम या नया काम पैदा करना

बखेड़ा करना

तूल अमल की सूरत पैदा करना, काम इस तरह फैलाना कि ख़त्म होने का नाम ना ले, ग़ैर मामूली मशग़ूलियत में ख़ुद को डालना, तवालत देना, झगड़ना, दंगा फ़साद मचाना, जोड़ तोड़ करना, एहतिमाम या नदोबस्त करना

बखेड़ा होना

झगड़ा होना, लड़ाई और मार पीट होना, फ़साद होना

बखेड़ा कटना

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकनाना

बखेड़ा उठना

झगड़ा मामला फ़ितना उपद्रव असाधारण व्यस्तता इत्यादि पैदा जो एक योद्धा और एक शांति पसंद व्यक्ति के बीच तो झगड़ा नहीं उठता, कोई विवाद नहीं उठता, दिल से दिल मिलते हैं, क्या प्यार होता है वहाँ वह भी ज़िद्दी, यहाँ यह भी अड़ियल

बखेड़ा डालना

बखेड़ा पड़ना का सकर्मक

बखेड़ा पालना

बिलावजह का झगड़ा या जंजाल मोल लेना, बला अपने सर लेना

बखेड़ा उठाना

बखेड़ा उठना का सकर्मक

बखेड़ा मचना

बखेड़ा मचाना का अकर्मक

बखेड़ा मचाना

शोर शराबा बरपा करना, हँगामा करना, दँगा फ़साद उठाना

बखेड़ा चुकना

बखेड़ा चुकाना का अकर्मक

बखेड़ा मिटाना

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

बखेड़ा चुकाना

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकना

बखेड़ा निकालना

झगड़ा, क़ज़ीया, फ़ित्ना, फ़साद या असामान्य व्यस्तता उत्पन्न करना

बखेड़ा पाक करना

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

बखेड़ा पाक होना

बखेड़ा पाक करना का अकर्मक

बाखड़ी

बाखली (गौ या भैंस)

बख्ड़ा

caltrop, thorn of the shrub Tribulus terrestris

बेख़ुदी

बेख़ुद होने की अवस्था या भाव, अपने आपे में न रहना, अपने-आप को भूल जाना, बेसुधी, अचैतन्य, बेख़बरी, आत्मविस्मृति

ब-ख़ुदा

ईश्वर के लिए, खुदा के लिए, ईश्वर की सौगंध, खुदा की क़सम

बा-ख़ुदा

ख़ुदा की क़सम

क़िस्सा बखेड़ा

लड़ाई जघड़ा, फ़ित्ना और फ़साद

लड़ाई-बखेड़ा

लड़ाई झगड़ा, युद्ध और विवाद, दंगा-फ़साद

झगड़ा-बखेड़ा

क़िस्सा, टंटा, ऐसे मामलात या काम जिनमें उलझा रहना पड़े

खेल बखेड़ा होना

काम बिगड़ना, काम में रुकावट पड़ना, कारख़ाना बंद होना

दिन-रात का बखेड़ा

हर समय की उलझन, हर घड़ी का झगड़ा, हर समय का झगड़ा, आठ-पहर का झंझट

बखेड़े में डालना

झगड़े या दिक़्क़त में फँसाना, परेशानी में डालना, मुसीबत में फँसाना

बे-ख़ुदी का जोश होना

बेखु़दी तारी होना

सर पर जहान भर का बखेड़ा उठा लेना

बड़ा झगड़ा मूल लेना

सब जीते जी का बखेड़ा है ये तेरा है ये मेरा है, जब चल बसे इस दुनिया से न तेरा है न मेरा है

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

दम के बखेड़े

ज़िंदगी के उलझावे, अटकावे, झंझट और झमेले

दुनिया के बखेड़े

सांसारिक मामले

क़द्र-ए-ईं बादा नदानी ब-ख़ुदा ता न चशी

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ख़ुदा की क़सम जब तक इस शराब को ना चखेगा उस की क़दर ना जानेगा, जब तक ख़ुद तजुर्बा ना क्यू जाये असल कैफ़ीयत मालूम नहीं होसकती

वासिल ब-ख़ुदा होना

die, enter the kingdom of heaven

शराब-ए-बे-ख़ुदी

(تصوّف) محویت اور فنائیت .

वली-ए-बा-ख़ुदा होना

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

ए'लान-ए-बे-ख़ुदी

proclamation of intoxication, being beside oneself

'आलम-ए-बे-ख़ुदी

स्व से परे हो जाने की स्थिति

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बखेड़ा

शोर-ओ-शर, दंगा, फ़ित्ना, फ़साद, हंगामा, गुल,शोर

बखेड़ा पड़ना

झगड़ा या पेचीदगी और उलझन पैदा होना, उलझाव की बातें निकलना

बखेड़ा लाना

झगड़ा निगालना, नया उलझाव या जंजाल पैदा करना

बखेड़ा खड़ा करना

अकारण कोई पेचीदगी और उलझाव पैदा कर देना, विवाद और झंझट खड़ा करना, काम में काम या नया काम पैदा करना

बखेड़ा करना

तूल अमल की सूरत पैदा करना, काम इस तरह फैलाना कि ख़त्म होने का नाम ना ले, ग़ैर मामूली मशग़ूलियत में ख़ुद को डालना, तवालत देना, झगड़ना, दंगा फ़साद मचाना, जोड़ तोड़ करना, एहतिमाम या नदोबस्त करना

बखेड़ा होना

झगड़ा होना, लड़ाई और मार पीट होना, फ़साद होना

बखेड़ा कटना

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकनाना

बखेड़ा उठना

झगड़ा मामला फ़ितना उपद्रव असाधारण व्यस्तता इत्यादि पैदा जो एक योद्धा और एक शांति पसंद व्यक्ति के बीच तो झगड़ा नहीं उठता, कोई विवाद नहीं उठता, दिल से दिल मिलते हैं, क्या प्यार होता है वहाँ वह भी ज़िद्दी, यहाँ यह भी अड़ियल

बखेड़ा डालना

बखेड़ा पड़ना का सकर्मक

बखेड़ा पालना

बिलावजह का झगड़ा या जंजाल मोल लेना, बला अपने सर लेना

बखेड़ा उठाना

बखेड़ा उठना का सकर्मक

बखेड़ा मचना

बखेड़ा मचाना का अकर्मक

बखेड़ा मचाना

शोर शराबा बरपा करना, हँगामा करना, दँगा फ़साद उठाना

बखेड़ा चुकना

बखेड़ा चुकाना का अकर्मक

बखेड़ा मिटाना

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

बखेड़ा चुकाना

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकना

बखेड़ा निकालना

झगड़ा, क़ज़ीया, फ़ित्ना, फ़साद या असामान्य व्यस्तता उत्पन्न करना

बखेड़ा पाक करना

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

बखेड़ा पाक होना

बखेड़ा पाक करना का अकर्मक

बाखड़ी

बाखली (गौ या भैंस)

बख्ड़ा

caltrop, thorn of the shrub Tribulus terrestris

बेख़ुदी

बेख़ुद होने की अवस्था या भाव, अपने आपे में न रहना, अपने-आप को भूल जाना, बेसुधी, अचैतन्य, बेख़बरी, आत्मविस्मृति

ब-ख़ुदा

ईश्वर के लिए, खुदा के लिए, ईश्वर की सौगंध, खुदा की क़सम

बा-ख़ुदा

ख़ुदा की क़सम

क़िस्सा बखेड़ा

लड़ाई जघड़ा, फ़ित्ना और फ़साद

लड़ाई-बखेड़ा

लड़ाई झगड़ा, युद्ध और विवाद, दंगा-फ़साद

झगड़ा-बखेड़ा

क़िस्सा, टंटा, ऐसे मामलात या काम जिनमें उलझा रहना पड़े

खेल बखेड़ा होना

काम बिगड़ना, काम में रुकावट पड़ना, कारख़ाना बंद होना

दिन-रात का बखेड़ा

हर समय की उलझन, हर घड़ी का झगड़ा, हर समय का झगड़ा, आठ-पहर का झंझट

बखेड़े में डालना

झगड़े या दिक़्क़त में फँसाना, परेशानी में डालना, मुसीबत में फँसाना

बे-ख़ुदी का जोश होना

बेखु़दी तारी होना

सर पर जहान भर का बखेड़ा उठा लेना

बड़ा झगड़ा मूल लेना

सब जीते जी का बखेड़ा है ये तेरा है ये मेरा है, जब चल बसे इस दुनिया से न तेरा है न मेरा है

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

दम के बखेड़े

ज़िंदगी के उलझावे, अटकावे, झंझट और झमेले

दुनिया के बखेड़े

सांसारिक मामले

क़द्र-ए-ईं बादा नदानी ब-ख़ुदा ता न चशी

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ख़ुदा की क़सम जब तक इस शराब को ना चखेगा उस की क़दर ना जानेगा, जब तक ख़ुद तजुर्बा ना क्यू जाये असल कैफ़ीयत मालूम नहीं होसकती

वासिल ब-ख़ुदा होना

die, enter the kingdom of heaven

शराब-ए-बे-ख़ुदी

(تصوّف) محویت اور فنائیت .

वली-ए-बा-ख़ुदा होना

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

ए'लान-ए-बे-ख़ुदी

proclamation of intoxication, being beside oneself

'आलम-ए-बे-ख़ुदी

स्व से परे हो जाने की स्थिति

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone