खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

दवा

बारूद

दवाँ

दौड़ता हुआ, भागना हुआ

दवा

رک : دوا.

दवाई

ओषधि, उपचार, इलाज, चिकित्सा, उपाय, तद्वीर

दवा-ए-दिल

दिल के रोग की ओषधि, प्रेम-रोग की दवा

दवामी

बराबर बना रहने वाला, स्थायी, सदा रहने वाला, अनश्वर, नित्य, हमेशा के लिए, स्थायी, जीवन भर के लिए, हीन-हयाती

दवा-दिही

रोगी को दवा देना, बीमार को दवा पिलाना, दवा निर्धारित करना

दवा-साज़

दवाएँ बनाने वाला, अत्तार

दवाही

داہیہ (رک) کی جمع ، زمانے کی سختیاں.

दवारी

بہت گھومنے والا ، ہہت گردش کرنے والا .

दवा-पानी

मरीज़ की देख भाल, मरीज़ की दवा दारू

दवा-साज़ी

(चिकित्सा) दवाओं को तैयार करना और बनाना

दवा-दारू

रोगी का उपचार करने के लिए अपनाए जाने वाले साधन, किसी रोग से मुक्त होने का उपाय

दवा-पज़ीर

दवाई के क़ाबिल, साध्य, जो इलाज से अच्छा हो सके

दवा-दर्मां

علاج معالجہ ، چارہ گری .

दवा-ख़ाना

वह स्थान जहाँ रोगियों का इलाज किया जाता है; अस्पताल; चिकित्सालय; (हॉस्पीटल)

दवा-दर्पन

दवा-दारू

दवा-दर्मन

چارہ گری ، علاج معالجہ .

दवादवी

दौड़ धूप, उछल कूद; कोशिश

दवा-मुज़ाहिम

(طب) دوا سے سخت پرہیز کرنے والا ، دوا سے منع کرنے والا (مریض) .

दवा-ए-रादे'

(طب) رگوں یا عروق کو سکیڑنے والی ٹھنڈی دوا.

दवाबिया

جانوروں جیسا ، حیوانی ، وحشیانہ .

दवा'ई

خواہشات ، ضروریات ، درخواستیں .

दवा-उल-मिस्क

एक यूनानी औषध जो हृदय के लिए शक्तिवर्द्धक है इसके कई प्रकार होते हैं जैसे कि बारिद (ठंंडा), हार (गर्म), मोतदिल (न गर्म न सर्द) आदि

दवा-फ़रोश

दवा बेचने वाला, पंसारी, अत्तार

दवा-ए-असरार

(संकेतात्मक) हशीश

दवालीब

दोलाब का बहु., पीपा, पनचक्की

दवावीन

दीवान का बहु, कवियों के दीवान, कविता के संग्रह, ग़ज़लों की पुस्तक

दवा पीना

दवा गले से नीचे उतारना, दवा प्रयोग करना

दँवा

(چھپر بندی) لمبا ، موٹا مگر پتلے دَل اور پتلی چھال کا بانس یعنی وہ بانس جس کا دل بہت پتلا ہو ایسا بانس کمزور اور ناقص سمجھا جاتا ہے

दवाड़

آگ جو جنگل میں لگ جائے .

दवादविश

दौड़-भाग, कोशिश, परिश्रम, संघर्ष

दवा-दारू करना

रोग का उपचार कराना

दवाँ-'असब

(حیوانیات) دماغ کی ایک چھوٹی اور پتلی رگ جو دماغ کے ظہری جانب ، بصری فص اور دمیغ کے درمیان سے نکلتی ہے ، اسے ٹراکلیر (چرخی نما) بھی کہتے ہیں .

दवा निकलना

दवा निकालना (रुक) का लाज़िम, कोई दवा ईजाद होना, दवा तजवीज़ होना

दवा निकालना

उपाय निकालना, रूप निकालना, इलाज ईजाद करना

दवा बंद होना

वक़्त आख़िर होना, हर चीज़ का बे असीर हो जाना

दवा के लिए मयस्सर नहीं

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

दवाँ-दवाँ

دوڑتے ہوئے ، بھاگم بھاگ .

दवा के लिए न मिलना

रुक : दवा को ना मिलना

दवा के लिए ढूँडो तो नहीं मिलती

बहुत दुर्लभ या हासिल करने में असमर्थ चीज़ के बारे में कहते हैं

दवा के लिए ढूँडो तो भी नहीं मिलती

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

दवा के लिए ढूँडो तो भी नहीं मिलता

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

दवा बे-सूद होना

उपचार का बेअसर होना

दवामिय्यत

lasting, persevering, continuance perpetuity, in both worlds-here and heareafter

दवा के लिए मुयस्सर न होना

किसी चीज़ का बिल्कुल न मिलना, दुर्लभ होना

दवा के लिए न होना

रुक : दवा को ना मिलना

दवात-दार

राज्य सचिव

दवा के तईं न मिलना

रुक : दवा को ना मिलना

दवात-दारी

دوات دار (رک) کا اسم کیفیت ، حضورنویسی .

दवाम

नित्यता, स्थायित्व, हमेशगी, नित्य, हमेशा

दवात-क़लम

(अवाम की भाषा) नक़द कुछ नहीं सिर्फ़ साख ही है

दवामी-नहर

वह नहर जिससे पूरे वर्ष पानी मिलता हो

दवात-आशूर

वह लकड़ी जिससे स्याही की दवात में डाले गए सूती कपड़े को हिलाते हैं

दवात-ख़ाना

क़लमदान में वह ख़ाना जिसमें दवात रखते हैं

दवा की दवा, ग़िज़ा की ग़िज़ा

भोजन भी है और दवाई का असर भी रखती है

दवा का मुँह न देखना

दवाई न पीना, इलाज से पूर्ण रूप से बचना या नफ़रत करना

दवालक-बाज़ी

Hypocrisy, fraud, deceit, shamelessness.

दवाइर-ए-मैल

solar system's planetary orbits around the sun

दवाइर-ए-सम्ती

(खगोल विज्ञान) वे गोले जो क्षितिज पर लंबवत हों

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

दवा

बारूद

दवाँ

दौड़ता हुआ, भागना हुआ

दवा

رک : دوا.

दवाई

ओषधि, उपचार, इलाज, चिकित्सा, उपाय, तद्वीर

दवा-ए-दिल

दिल के रोग की ओषधि, प्रेम-रोग की दवा

दवामी

बराबर बना रहने वाला, स्थायी, सदा रहने वाला, अनश्वर, नित्य, हमेशा के लिए, स्थायी, जीवन भर के लिए, हीन-हयाती

दवा-दिही

रोगी को दवा देना, बीमार को दवा पिलाना, दवा निर्धारित करना

दवा-साज़

दवाएँ बनाने वाला, अत्तार

दवाही

داہیہ (رک) کی جمع ، زمانے کی سختیاں.

दवारी

بہت گھومنے والا ، ہہت گردش کرنے والا .

दवा-पानी

मरीज़ की देख भाल, मरीज़ की दवा दारू

दवा-साज़ी

(चिकित्सा) दवाओं को तैयार करना और बनाना

दवा-दारू

रोगी का उपचार करने के लिए अपनाए जाने वाले साधन, किसी रोग से मुक्त होने का उपाय

दवा-पज़ीर

दवाई के क़ाबिल, साध्य, जो इलाज से अच्छा हो सके

दवा-दर्मां

علاج معالجہ ، چارہ گری .

दवा-ख़ाना

वह स्थान जहाँ रोगियों का इलाज किया जाता है; अस्पताल; चिकित्सालय; (हॉस्पीटल)

दवा-दर्पन

दवा-दारू

दवा-दर्मन

چارہ گری ، علاج معالجہ .

दवादवी

दौड़ धूप, उछल कूद; कोशिश

दवा-मुज़ाहिम

(طب) دوا سے سخت پرہیز کرنے والا ، دوا سے منع کرنے والا (مریض) .

दवा-ए-रादे'

(طب) رگوں یا عروق کو سکیڑنے والی ٹھنڈی دوا.

दवाबिया

جانوروں جیسا ، حیوانی ، وحشیانہ .

दवा'ई

خواہشات ، ضروریات ، درخواستیں .

दवा-उल-मिस्क

एक यूनानी औषध जो हृदय के लिए शक्तिवर्द्धक है इसके कई प्रकार होते हैं जैसे कि बारिद (ठंंडा), हार (गर्म), मोतदिल (न गर्म न सर्द) आदि

दवा-फ़रोश

दवा बेचने वाला, पंसारी, अत्तार

दवा-ए-असरार

(संकेतात्मक) हशीश

दवालीब

दोलाब का बहु., पीपा, पनचक्की

दवावीन

दीवान का बहु, कवियों के दीवान, कविता के संग्रह, ग़ज़लों की पुस्तक

दवा पीना

दवा गले से नीचे उतारना, दवा प्रयोग करना

दँवा

(چھپر بندی) لمبا ، موٹا مگر پتلے دَل اور پتلی چھال کا بانس یعنی وہ بانس جس کا دل بہت پتلا ہو ایسا بانس کمزور اور ناقص سمجھا جاتا ہے

दवाड़

آگ جو جنگل میں لگ جائے .

दवादविश

दौड़-भाग, कोशिश, परिश्रम, संघर्ष

दवा-दारू करना

रोग का उपचार कराना

दवाँ-'असब

(حیوانیات) دماغ کی ایک چھوٹی اور پتلی رگ جو دماغ کے ظہری جانب ، بصری فص اور دمیغ کے درمیان سے نکلتی ہے ، اسے ٹراکلیر (چرخی نما) بھی کہتے ہیں .

दवा निकलना

दवा निकालना (रुक) का लाज़िम, कोई दवा ईजाद होना, दवा तजवीज़ होना

दवा निकालना

उपाय निकालना, रूप निकालना, इलाज ईजाद करना

दवा बंद होना

वक़्त आख़िर होना, हर चीज़ का बे असीर हो जाना

दवा के लिए मयस्सर नहीं

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

दवाँ-दवाँ

دوڑتے ہوئے ، بھاگم بھاگ .

दवा के लिए न मिलना

रुक : दवा को ना मिलना

दवा के लिए ढूँडो तो नहीं मिलती

बहुत दुर्लभ या हासिल करने में असमर्थ चीज़ के बारे में कहते हैं

दवा के लिए ढूँडो तो भी नहीं मिलती

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

दवा के लिए ढूँडो तो भी नहीं मिलता

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

दवा बे-सूद होना

उपचार का बेअसर होना

दवामिय्यत

lasting, persevering, continuance perpetuity, in both worlds-here and heareafter

दवा के लिए मुयस्सर न होना

किसी चीज़ का बिल्कुल न मिलना, दुर्लभ होना

दवा के लिए न होना

रुक : दवा को ना मिलना

दवात-दार

राज्य सचिव

दवा के तईं न मिलना

रुक : दवा को ना मिलना

दवात-दारी

دوات دار (رک) کا اسم کیفیت ، حضورنویسی .

दवाम

नित्यता, स्थायित्व, हमेशगी, नित्य, हमेशा

दवात-क़लम

(अवाम की भाषा) नक़द कुछ नहीं सिर्फ़ साख ही है

दवामी-नहर

वह नहर जिससे पूरे वर्ष पानी मिलता हो

दवात-आशूर

वह लकड़ी जिससे स्याही की दवात में डाले गए सूती कपड़े को हिलाते हैं

दवात-ख़ाना

क़लमदान में वह ख़ाना जिसमें दवात रखते हैं

दवा की दवा, ग़िज़ा की ग़िज़ा

भोजन भी है और दवाई का असर भी रखती है

दवा का मुँह न देखना

दवाई न पीना, इलाज से पूर्ण रूप से बचना या नफ़रत करना

दवालक-बाज़ी

Hypocrisy, fraud, deceit, shamelessness.

दवाइर-ए-मैल

solar system's planetary orbits around the sun

दवाइर-ए-सम्ती

(खगोल विज्ञान) वे गोले जो क्षितिज पर लंबवत हों

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone