खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

'आदत

स्वभाव, प्रकृति (जो बिना इरादा हो)

'आदती

जिसे आदत पड़ जाए, आदी, लती

'आदत जाना

आदत ख़त्म होना, आदत छुटना

'आदत होना

लत लगना, आदी होना

'आदत करना

आदत डालना, आदत अपनाना, आदी होना

'आदत डालना

आदत अपनाना, आदी होना, आदी बनाना

'आदत-मंद

आदी, जिसे कोई लत हो, जिसे किसी बात की आदत पड़ जाए

'आदत रखना

आदी होना, ख़ूओगर होना

'आदत सीखना

कई नई व्यसन धारण करना, कई नई लत इख़्तियार करना

'आदत बदलना

आदत बदल जाना, ख़राब आदत की जगह अच्छी या अच्छी आदत की जगह ख़राब हो जाना

'आदत पड़ना

किसी चीज़ आदी हो जाना, आदी होना

'आदत जम चुकना

आदत दृढ़ और स्थिर हो जाना, बहुत अधिक स्वभाविक हो जाना

'आदत की चीज़

वह चीज़ जिस की लत पड़ जाए (हुक्का, चाय, सिगरेट वग़ैरा)

'आदत तर्क करना

किसी बात की लत छोड़ देना, आदत छोड़ देना

'आदत तर्क होना

किसी बात की लत जाती रहना, आदत जाती रहना

'आदत-परस्ती

आदत से चिमटे रहना, स्वभाव से दास बन जाना

'आदत पकड़ना

आदत अपनाना, स्वभाव ग्रहण करना

'आदत बिगड़ना

आदत बिगाड़ना का अकर्मक

'आदत बिगाड़ना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

'आदत-आफ़रीं

आदत पैदा करने वाला, अभ्यस्त बनाने वाला, आदत डालने वाला, लत डालने वाला, आदी बनाने वाला

'आदत छोड़ना

आदत छोड़ना

'आदत का बिगाड़

आदत की ख़राबी

'आदत से मजबूर होना

बिना हस्तक्षेप किये न रह पाना, इन्सान जिस चीज़ का आदी हो बिना उस के चारा न होना

'आदतुल्लाह

प्रकृति का संविधान, प्रकृति का नियम, पार्थिव एवं आकाशीय घटनाओं और दुर्घटनाओं का अल्लाह ताला की इच्छानुसार घटित होना

'आदत बिगड़ जाना

आदत बिगाड़ना का अकर्मक

'आदत-ए-तब्'ई

प्राकृतिक आदत, प्रकृति, क़ुदरत

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

'आदत-ए-इलाही

habit of God

'आदतन

स्वाभाविक रूप से, नियम के अनुसार, आदत के अनुसार

'आदत-ए-जारिया

न छूटने वाली आदत, स्थायी आदत

'आदत-ए-तारीकी

पुर्किंज पाली, अंधेरे अनुकूलन

'आदत-ए-सानिया

वह आदत जो दृढ़ हो कर प्रकृति या फ़ितरत बन जाए

'आदत तबी'अत-ए-सानिया है

लत दूसरा स्वभाव बन जाती है

'आदत-ए-गीरिंदा

आदत पकड़ने वाला, आदी, ख़ूगर

'आदत-ए-मुस्तमिर्रा

हमेशा की आदत, पुख़्ता आदत, पक्की आदत

'आदत छूटे धोए धाए और 'इल्लत न जाए

प्रयास करने से आदत छूट जाती है लेकिन लत नहीं छूटता, लत बुरी चीज़ है

'आदत धोए धाए से जाती है 'इल्लत नहीं जाती

रुक: आदत छूटे धोए-धाए आदि

नक़्ज़-'आदत

आदत और स्वभाव के विरुद्ध करना

जिबिल्ली-'आदत

فطری طبیعت ، پیدائشی صفت .

हस्ब-ए-आदत

स्वभाव के अनुसार, आदत के मुताबिक़, नित्य नियमानुसार, रोज़ाना के हिसाब से

तर्क-ए-'आदत

आदत छोड़ना, अच्छी या बुरी आदत छोड़ना

ख़िलाफ-ए-'आदत

abnormal, contrary to or deviating from habit

ख़र्क़-ए-'आदत

स्वभाव और प्रकृति के विरुद्ध किसी ईशदूत या संत एवं योगी से किसी चीज़ का प्रकट होना, चमत्कार

मुक़्तज़ा-ए-'आदत

स्वभाव के अनुसार

नमाज़ की 'आदत होना

نماز پڑھنے کی عادت ہونا ، نماز پڑھنے کا ورد ہونا ، پابندی سے نماز پڑھنا

'इल्लत जाए 'आदत न जाए

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

'औरतों की 'आदत में होना

माहवारी से होना

'इल्लत धोए धाए जाए, 'आदत क्योंकर जाए

रुक : इल्लत जाये आदत ना जाये

'इल्लत धोए धाए जाए, 'आदत कभो न जाए

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

'इल्लत धोए धाए जाए, 'आदत कभी न जाए

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

'आदत

स्वभाव, प्रकृति (जो बिना इरादा हो)

'आदती

जिसे आदत पड़ जाए, आदी, लती

'आदत जाना

आदत ख़त्म होना, आदत छुटना

'आदत होना

लत लगना, आदी होना

'आदत करना

आदत डालना, आदत अपनाना, आदी होना

'आदत डालना

आदत अपनाना, आदी होना, आदी बनाना

'आदत-मंद

आदी, जिसे कोई लत हो, जिसे किसी बात की आदत पड़ जाए

'आदत रखना

आदी होना, ख़ूओगर होना

'आदत सीखना

कई नई व्यसन धारण करना, कई नई लत इख़्तियार करना

'आदत बदलना

आदत बदल जाना, ख़राब आदत की जगह अच्छी या अच्छी आदत की जगह ख़राब हो जाना

'आदत पड़ना

किसी चीज़ आदी हो जाना, आदी होना

'आदत जम चुकना

आदत दृढ़ और स्थिर हो जाना, बहुत अधिक स्वभाविक हो जाना

'आदत की चीज़

वह चीज़ जिस की लत पड़ जाए (हुक्का, चाय, सिगरेट वग़ैरा)

'आदत तर्क करना

किसी बात की लत छोड़ देना, आदत छोड़ देना

'आदत तर्क होना

किसी बात की लत जाती रहना, आदत जाती रहना

'आदत-परस्ती

आदत से चिमटे रहना, स्वभाव से दास बन जाना

'आदत पकड़ना

आदत अपनाना, स्वभाव ग्रहण करना

'आदत बिगड़ना

आदत बिगाड़ना का अकर्मक

'आदत बिगाड़ना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

'आदत-आफ़रीं

आदत पैदा करने वाला, अभ्यस्त बनाने वाला, आदत डालने वाला, लत डालने वाला, आदी बनाने वाला

'आदत छोड़ना

आदत छोड़ना

'आदत का बिगाड़

आदत की ख़राबी

'आदत से मजबूर होना

बिना हस्तक्षेप किये न रह पाना, इन्सान जिस चीज़ का आदी हो बिना उस के चारा न होना

'आदतुल्लाह

प्रकृति का संविधान, प्रकृति का नियम, पार्थिव एवं आकाशीय घटनाओं और दुर्घटनाओं का अल्लाह ताला की इच्छानुसार घटित होना

'आदत बिगड़ जाना

आदत बिगाड़ना का अकर्मक

'आदत-ए-तब्'ई

प्राकृतिक आदत, प्रकृति, क़ुदरत

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

'आदत-ए-इलाही

habit of God

'आदतन

स्वाभाविक रूप से, नियम के अनुसार, आदत के अनुसार

'आदत-ए-जारिया

न छूटने वाली आदत, स्थायी आदत

'आदत-ए-तारीकी

पुर्किंज पाली, अंधेरे अनुकूलन

'आदत-ए-सानिया

वह आदत जो दृढ़ हो कर प्रकृति या फ़ितरत बन जाए

'आदत तबी'अत-ए-सानिया है

लत दूसरा स्वभाव बन जाती है

'आदत-ए-गीरिंदा

आदत पकड़ने वाला, आदी, ख़ूगर

'आदत-ए-मुस्तमिर्रा

हमेशा की आदत, पुख़्ता आदत, पक्की आदत

'आदत छूटे धोए धाए और 'इल्लत न जाए

प्रयास करने से आदत छूट जाती है लेकिन लत नहीं छूटता, लत बुरी चीज़ है

'आदत धोए धाए से जाती है 'इल्लत नहीं जाती

रुक: आदत छूटे धोए-धाए आदि

नक़्ज़-'आदत

आदत और स्वभाव के विरुद्ध करना

जिबिल्ली-'आदत

فطری طبیعت ، پیدائشی صفت .

हस्ब-ए-आदत

स्वभाव के अनुसार, आदत के मुताबिक़, नित्य नियमानुसार, रोज़ाना के हिसाब से

तर्क-ए-'आदत

आदत छोड़ना, अच्छी या बुरी आदत छोड़ना

ख़िलाफ-ए-'आदत

abnormal, contrary to or deviating from habit

ख़र्क़-ए-'आदत

स्वभाव और प्रकृति के विरुद्ध किसी ईशदूत या संत एवं योगी से किसी चीज़ का प्रकट होना, चमत्कार

मुक़्तज़ा-ए-'आदत

स्वभाव के अनुसार

नमाज़ की 'आदत होना

نماز پڑھنے کی عادت ہونا ، نماز پڑھنے کا ورد ہونا ، پابندی سے نماز پڑھنا

'इल्लत जाए 'आदत न जाए

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

'औरतों की 'आदत में होना

माहवारी से होना

'इल्लत धोए धाए जाए, 'आदत क्योंकर जाए

रुक : इल्लत जाये आदत ना जाये

'इल्लत धोए धाए जाए, 'आदत कभो न जाए

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

'इल्लत धोए धाए जाए, 'आदत कभी न जाए

बीमारी जाती रहती है मगर आदत नहीं बदलती

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone