छोटी थाली, रिकाबी, तश्तरी (प्रायः मिट्टी का)

हज़रत बीबी फ़ातिमा की नियाज़ पर हाथ रख कर क़सम खाना

حضرت بی بی فاطمہ کی صحنک کا کھانا پکانا اور نیاز دینا.

महिला का जनाब फ़ातिमा ज़हरा की नमाज़ में शामिल होने के योग्य होना, अच्छे चरित्र की होना, पवित्रता में रहना

सहनक करने का दिल में अह्द करना (किसी मुराद के पूरी होने पर)

جناب فاطمہ زہرا کی نیاز دلوانا، منّت کا کھانا کرنا.

थाली में हिस्सा लेने के क़ाबिल न रहना, औरत का पवित्र न रहना, अपमानित हो जाना

بی بی فاطمہ زہرا کی نذر کا کھانا جسے بڑی احتیاط اور دیکھ بھال سے صرف پاک اور نیازی پرہیز گار بی بیان (بیشتر سیدانیاں) چکھتی ہیں ۔

(لکھنؤ) ایک منّت، جس میں عورتیں مراد پوری ہونے کے بعد قورمہ یا قلیہ پکاتی ہیں اور چند پانوں میں رکھ کر حضرت فاطمہ زہرا کی فاتحہ کراتی ہیں

वह प्लेट या रकाबी जिसमें हज़रत फ़ातिमा की न्याज़ का खाना रख कर नयाज़ देते हैं और उसमें केवल वह औरतें सम्मिलित हो सकती हैं जो शरीफ़ एवं पाक दामन हों और उन्हों ने दो शादियाँ न की हों

चिकनी चुपड़ी बातें कर के अपना मतलब निकालने पर ख़ुशामदी के लिए ज़ंज़न मुस्तामल

बिन-पूछे किसी मामले में हस्तक्षेप देने वाले और बिन बुलाए किसी के घर जाने वाले के लिए प्रयुक्त

वो भोजन की थाली जिस को मर्द खाते हैं